"salir de allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخروج من هناك
• تخرج من هناك
• أخرج من هناك
• للخروج من هناك
• تخرجي من هناك
• خارج هناك
• نخرج من هناك
• اخرج من هناك
• والخروج من هناك
• بالخروج من هناك

Pude salir de allí antes de que algo más pasara, pero quiere verme otra vez mañana en la noche.
لقد تمكنت من الخروج من هناك قبل أن يحصل أي شيء لكنها تريد رؤيتي غداً ليلاً

Sácalo de ahí, o al menos , conseguir que se quiere para salir de allí.
إجباره على الخروج من هناك، أو على الأقل جعله يود الخروج من هناك

No puede salir de allí con todo ese dinero.
لا يمكنه الخروج من هناك هكذا مع كل ذلك المال

Tienes que salir de allí en algun momento. vamos.
عليك أن تخرج من هناك بوقتٍ ما بالله عليك

Pero sabía que si mi vida fuese a tener algún significado, tenía que salir de allí.
لكنّي عرفت أن حياتي إن كان لها أيّ معنى لا بدّ أن أخرج من هناك

Entonces me di cuenta que lo necesitaba para salir de allí.
هذا هو عندما أدركت أنني اللازمة للخروج من هناك.

Sí, seguro. Tienes que salir de allí.
أجل، بالتأكيد عليكِ أن تخرجي من هناك.

Willy es el mejor que hay, pero no logrará salir de allí.
ويلي أفضل لص متسلل هنا ولكنه لن يستطيع الخروج من هناك

Escucha, no ha habido fugas fuera de la cámara, pero tienes que salir de allí.
اسمع , لا يوجد تسرب خارج الغرفه ولكن ينبغى عليك الخروج من هناك فليس بامكاننا انزال المفاعل

Parece que otra señorita trató de salir de allí.
أجل يبدوا فتاة أخرى حاولت الخروج من هناك

Aún no sé como pudimos salir de allí en una sola pieza.
ما زلت لا أعرف كيف أستطعنا الخروج من هناك في وقت قصير

Tenía que salir de allí, pero no sabía adónde ir.
كان علي الخروج من هناك ولكني لم أعرف إلى أين نذهب

Eran chicos ricos que querían salir de allí y venir a divertirse a Estados Unidos.
فقط ولدان غنيان يريدان الخروج من هناك والمجيئ للولايات المتّحدة للإحتفال

En Columbia, no había ninguna posibilidad habrías conseguido salir de allí con vida.
في كولومبيا، لم تكن هناك فرصة انت تخرج من هناك ع قيد الحياه

Está bien, pero no creo que lo entiendas. No vas a salir de allí.
حسناً، لكن لا أعتقد أنّك تفهم، لن تخرج من هناك.

Tenía que salir de allí.
كان لا بد أن أخرج من هناك فحسب.

Así que surgió la oportunidad de salir de allí y venir a esta zona.
لذا، سنحت الفرصة للخروج من هناك وأتت بثمارها في هذه المناطق

Tienes que salir de allí ahora.
يجب ان تخرجي من هناك حالاً.

Dicen que Willard Whyte lleva tres años sin salir de allí.
يَقُولونَ بان ويلارد وايتي لم يضع قدم خارج هناك منذ ثلاث سَنَواتِ.

Podríamos tener diez Segundas de Mass y nunca conseguiríamos salir de allí con vida.
انهم عشر اضعاف ماس الثانية وسوف لن نخرج من هناك احياء ابدا

Sí, hombre. Tenía que salir de allí.
أعلم يارجل, أردت فقط أن اخرج من هناك

Por eso pude ponerme sus zapatos y salir de allí oficialmente muerto.
لقد عنى ذلك بقتلي بواسطة أحذيته والخروج من هناك ميت رسمياً

Sabe, una vez que me encierren, nunca más me dejarán salir de allí.
أنت تعلم، بمجرد أن يحجزونني، لن يسمحوا . لي أبداً بالخروج من هناك