"saliste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خرجت
• أتيت
• خرجتِ
• خرجتي
• خرجتَ
• خروجك
• واعدت
• تخرجين
• خرجتى
• خَرجتَ
• أتيتِ
• غادرتِ
• تواعدين
• أتيتي
• واعدتها

¿Alguna vez saliste con alguien y mentiste todo el tiempo pregunta tras pregunta?
هل خرجت قط مع شخص ما وكنت تكذب سؤال تلو الآخر؟

Te tenía en mi equipo de fantasía, saliste con una lesión en la ingle en el partido de Steelers.
أنا كان لديك على فريق الخيال بلدي، كنت خرجت مع اصابة في الفخذ في المباراة ستيلرز.

Tú saliste con Hannah durante dos años mientras sabías que eras gay en secreto.
لقد خرجت مع هانا لسنتين وطوال ذلك الوقت كنت شاذاً في السر

Entonces, puedes volver arrastrándote a la cloaca de la que saliste.
يمكنك إذن أن تعود لمستودعات القمامة التي أتيت منها

saliste con chicos más grandes. Trabajas en el mejor lugar de la galeria.
أنتِ لابد أنكِ خرجتِ معَ شبابٍ أكبر, إنكِ تعملينَ بأفضل مطعمٍ بالمُجمع.

Cuando saliste de mi vida, te fuiste diez días antes de tu cumpleaños.
عندما خرجتي من حياتي، غادرتي قبل 10 أيام من عيد ميلادك.

Simplemente no lo entiendes, cierto? Te saliste de la misión, fue un grave error.
كان ينبغى أن لاتفعل ذلك, أنت خرجت عن المهمة, هذا خطأ فادح.

Creo que lo que pasó es que saliste para estar con otra mujer.
أعتقد أن ما حدث هو أنك خرجت لتكون بصحبة امرأة أخرى

saliste de aquí y dejaste a tu bebé sin decir una palabra, así que quizá os hagáis algunas preguntas.
لقد خرجت من هنا وتركت طفلك دون أن تقولي كلمة واحدة لذلك نحن من سيسأل الأسئلة

Te saliste tan rápido que no me dio tiempo de hablar contigo.
لقد خرجت من هناك بسرعة لم تأت فرصة لأتحدث لك

Te hartaste de los consejos y odiaste... a los que tenían empleo y dinero cuando saliste del ejército sin nada.
كنت متعبا من الكتيبات والنصح وكنت مستاء من الناس الذين لديهم وظائف جيدة ونقود عندما خرجت من الجيش خالي الوفاض

Te creía todavía en el presidio. saliste.¡Bravo!
كنت أظن أنك مازلت سجيناً ولكن خرجت , أيها الوغد

No saliste y me dijo que no estabas.
قالت انك خرجت للغداء وانت كنت بالمنزل طول الوقت

Y hoy saliste tambaleando de su apartamento. Encantador.
و هذا الصباح خرجت مترنحة من شقته شئ جميل

¿Saliste de la cárcel o qué?
ماذا, هل خرجت من السجن أو شيءٍ ما, يا رجل؟

Entonces, puedes volver arrastrándote a la cloaca de la que saliste.
يمكنك أذن أن تعود لمستودعات القمامة التى أتيت منها

Cuando te saliste de la casa, ¿nos entregaste?
عندما خرجتِ من المنزل هُناك هل تخليتِ عنّا؟

Parece que fue ayer cuando saliste del fértil vientre de tu madre.
يبدو و كأنك خرجتي الأمس من رحم أمك الخصب

No dices cuánto tiempo estuviste en el reformatorio, o cómo saliste.
لقد أغفلتَ المدة الزمنية التى كنتَ فيها بداخل إصلاحية الأحداث، أو كيف خرجتَ منها.

La calle nos dice... que no te has involucrado desde que saliste.
في الشارع يعرفون انك اعتزلت بعد خروجك من السجن

Me llegó el rumor de que saliste con Court Reynolds.
تقول الشائعات إنك واعدت كوريت رينولدز سمعت أنه ظريف للغاية ؟

saliste por una puerta de vidrio, temprano, con sueño.
تخرجين من الباب الزجاجي في الصباح الباكر ، و كنت لا تزالين تشعرين بالنعاس

Luego saliste corriendo, tropezando con el cuerpo de tu padre, arriba en el corredor.
ثم خرجتى وتعثرت بجثة اباكى بالرواق بالأعلى

Roz, debes recordarte que saliste con él por seis meses.
روز، أنت قَدْ تَتذكّرُ خَرجتَ معه لستّة شهورِ.

Si creíste que éramos ladrones, ¿por qué saliste?
إذاكنتِتظنينذلك ، لِمَ أتيتِ للخارج؟

Si no tienes el dinero ¿por qué no le dices... donde has estado desde que saliste de trabajar el sábado?
إن كنتِ لم تأخذي المال، إذن لماذا لا تخبريننا... أين كنتِ منذ أن غادرتِ... العمل يوم السبت؟

Entonces dame un conciso resumen... de cómo y por qué saliste con este imbécil.
لماذا لا تشرحي لي كيف كنتِ تواعدين هذا الأحمق

¿De dónde diablos saliste, muchacha?
من أين أتيتي أيها الفتاة؟

Estás enamorado de una chica con la que saliste en el secundario.
انت تحمل الشعله لفتاة واعدتها في الثانويه