"salté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قفزت
• أقفز
• فقفزت
• تجاوزت
• قفزتُ
• اقفز
• وقفزت
• قَفزتُ
• تخطيتُ
• قفزي
• تغيّبت

Mientras la gente intentaba tirar la puerta abajo, trepé por la ventana y salté dentro.
وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل

Pero poco sabía yo hasta que salté por primera vez en una reserva marina.
و لكن ,ظلت معرفتي قليلة حتى قفزت لأول مرة في محمية بحرية.

Así que salté a la cima así con mi equipo y funcionó.
بعد ذلك, قفزت إلى الأعلى هكذا مع فريقي, ونجحت

La perdí cuando salté de un acantilado al río Colorado.
حسنا؛ لقد فقدته؛ وأنا أقفز المنحدر إلى نهر كولورادو

En 2005 salté del Eiger, del Monk y del Jungfrau, tres famosas montañas de Suiza.
2005 قد قفزت من على جبل أيقر ، من المونك ، الجونقفراو ثلاثة جبال شهيرة في سويسرا

Y en 2008 salté de la Torre Eiffel en París.
في 2008 ، قفزت من على برج إيفل في باريس

Cuando salté en aquella agua helada, fui consciente de que había preparado mi cuerpo y mi mente para el frío, pero no estaba preparada para lo densa que era el agua.
عندما قفزت في المياه ذات صفر إلى واحد درجة مئوية أدركت أنني أعددت جسدي وعقلي لهذه البرودة لكن ما لم أكن مستعدة له هو كثافة المياه

Le pagaría ahora, sólo que todo lo que tenía cuando salté del yate era un reloj.
انا ممكن أدفع لك الآن ولكن كل ما امتلكه منذ قفزت من السفينة هو ساعة يدى فقط

salté a una zanja al ver un avión de reconocimiento.
قفزت في خندق اليوم بفعل طائرة إستطلاع غير مُسلحة

salté desde el balcón hasta la rama del árbol y luego sobre la tierra.
قفزت من الشرفة إلى شجرة البستان ثم للأرض

salté de la cama, me puse el impermeable encima de mi pijama.
قفزت من على سريري ووضعت المعطف الواقي من المطر على البيجاما

salté de la cama en pijama, tomé mi impermeable, corrí escaleras abajo.
قفزت من على سريري ووضعت المعطف الواقي من المطر على البيجاما، ونزلت من السلم

Así que salté a mi caballo y los perseguí.
لذا قفزت على حصاني و طاردتهم أسفل الشارع

Corrí, salté al río y saqué a la chica.
ـ سأخبرك لقد نزلت مُسرعاً و قفزت إلى الجدول و سحبت الفتاة

Pero tenía tantas ganas de oírte que salté el muro.
لكنني كنت أتوق لكي أسمعك و لذا فقد قفزت من فوق السور

No salté de un aeroplano... con lo que resultó ser un paracaídas roto... y aterricé milagrosamente ileso sobre un tractor... sólo para ver a mi hermana caer del cielo... y romper mi 6-7...
لَم أقفز مِن طائرة بما تبيّن أنّها مظلة ممزقة وأهبط على عمودي الفقري على جرّار من دون أذى بأعجوبة

El tren estaba empezando a partir y salté al escalón y me sostuve de la manija y sin pensar en nada más, grité:
كان القطار قد بدأ بالمغادرة فقفزت علي الدرج وأمسكت بالمقبض وبدون

Yo... me salté lo de salir juntos.
انا . اه انا تجاوزت مرحلة الموعد بشكل كامل

salté del carro... y Batiato está tan gordo...
لقد قفزتُ من العربة و باتياتوس كان سمينا جدا

Bueno, salté muchas vallas para lograrlo Pensé que no podría hacerlo
اقفز بمدى ثلاث أسوار فقط لاصل موضع الحدث

Por eso, aunque tengo miedo a las alturas, hace poco me até a otro ser humano y salté de un avión a 4.000 metros;
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.

Cuando salté delante de aquellas balas, no sabía a quién estaba protegiendo.
عندما قَفزتُ وتلقيت تلك الرصاصِة لَمْ أَعْرفْ من الذي كنت أقوم بحمايته

Me la salté y fui a una agradable cena en su lugar.
تخطيتُ ذلك, وذهبت لتناول عشاءً لطيفآ

Tuve un incidente y salté por la ventana.
تعرضت لحادثة تتضمن قفزي من النافذة

Sí, sí, me salté el desayuno. Estará bien.
نعم، نعم، تغيّبت عن الفطور ذلك سيكون عظيم