"saltando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القفز
• تقفز
• يقفز
• بالقفز
• يقفزون
• قفز
• أقفز
• نقفز
• قافزي
• اقفز
• تقفزين
• قفزت
• وتقفز
• كذاب
• قفزوا

Logró escapar, sin embargo, saltando del camión que llevaba a las chicas.
ولكنها تمكنت من الفرار، عن طريق القفز من عربة النقل التي كانت تحمل الفتيات.

Tengo a la tripulación del submarino saltando por la borda y...
حصلت على بعضه من طاقم الغواصة القفز خارج السفينة وأنا أيضا

Pero a mi amiga mapache le gusta ir saltando de basura en basura.
لكن صديقتي الراكون تحب ان تقفز من سلة قمامة الى اخرى

Miro por mi retrovisor y está este loco saltando de mi camión.
نظرتُ بمرآتي الخلفيّة وكان هنالك هذا الحقير يقفز من شاحنتي

Había tratado de escapar saltando del vehículo en el que se lo trasladaba y había caído monte abajo.
وقد حاول الهرب بالقفز من العربة التي كان يُنقل عليها وسقط في أحد التلال.

Ahí hay un chiflado genérico, saltando arriba y abajo como un niño de seis años.
هنالك المجانينُ فحسب، يقفزون للفوق و التحت. مثل طفل في السادسة من عمره،

Veía a Jenkins en cada rincón saltando sobre mí.
إستمرّ بتخيّل قفز جينكنز من علي كلّ زاوية مظلمة

Me pasé la vida saltando de una relación a otra... porque así creía que no estaba solo y el tiempo no pasaba.
قضيت حياتى بأكملها أقفز من علاقة إلى أخرى ذلك رُبمّا بسبب إعتقادى أننى لست وحيداً وأن الوقت لم يمُـر

Una vez me caí al río saltando de una roca a otra.
وسقطت فى النهر ذات مرة وانا أحاول القفز من حجر إلى الآخر

Destrocé la cama y me rompí varios huesos saltando desde ella para salir por la ventana.
لقد كسرت العديد من إطارات السرير والعظام عن طريق القفز من خزانتي إلى السرير ومن ثم إلى خارج النافذة.

saltando por encima de autobuses con una moto
في القفز فوق الحافلات بواسطة دراجة نارية

Tengo que aceptar que, por sus rodillas... y la posición erguida de su cuerpo, parece que está saltando.
علىَ الأعتراف ، حيث ركبتاها منحنيه ومن وضعية الجسد ، تبدو أنها كانت تقفز فحسب

Estaría en mi oficina observando a su mujer saltando por toda aquella habitación.
سوف تراقب زوجتك وهى تقفز فى تلك الغرفة الصغيرة

Visualízate abriendo las puertas, Jack, y saltando del camión.
شوف نفسك و انت تَفْتحُ الأبوابَ، جاك و انت تقفز مِنْ الشاحنةِ.

Y entonces vi a la última persona que desearía ver saltando hacia mí.
ثم رأيت آخر شخص في العالم أردت أن أراه يقفز باتجاهي

Estaba saltando en el sofá y chillando como una loca porque era la chica más feliz del mundo.
أنا كان يقفز على الأريكة. ويصرخ مثل فتاة مجنونة لأنني كنت أسعد فتاة في العالم.

Con la innovación frugal, el Sur global está realmente poniendo al día y en algunos casos incluso saltando por encima del Norte.
مع الابتكار المُقتَصِد الجنوب العالمي هو فعلياً يلحق وفي بعض الحالات حتى يقفز للشمال.

Niega que haya tratado de escapar saltando de un automóvil en movimiento y califica de mentira la afirmación de que quemó un tercio de su cuerpo volcando sobre él el té hirviendo que estaba bebiendo.
وأنكر أنه حاول الهروب بالقفز من السيارة وذكر أن من اﻷكاذيب قيامه بحرق ثلث جسده بإسقاط الشاي الساخن الذي كان يحتسيه.

Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido.
وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. كانو يغوصون من خلالها. وقد أعجبتني الفكرة.

Peces saltando en el lago, el viento en tu pelo mientras vas en bici
قفز السمك في البحيرة، ركوب الدراجة و تطاير شعرك مع الرياح

Algo que diga que estoy interesado pero no saltando de la silla.
شيء يقول بأنني مهتم ولكن ولا أقفز من على مقعدي

Bueno, no sé lo que habrás oído sobre las chicas americanas, ¡Pero no andamos saltando en la cama de algún tipo que recién hemos conocido!
معاشرة قف قف , لا , لا ليس الان انا لا اعرف ما الذي سمعته عن الفتيات الامريكيات ولكنا لا نقفز

Dijo que llamaron ofreciéndole el papel de Vince en "saltando en el Fuego".
لقد عرضوا عليه للتو دور (فينس) في (قافزي الدخان)

Estoy saltando de sitio a sitio, de país a país, y cada vez que se me pide, pongo la siguiente dirección y clave.
انا اقفز من موقع الى موقع من بلد الى بلد وفي كل مرة يظهر المؤشر اضع العنوان التالي و كلمة السر

Estas saltando en un campo lleno de minas y confundiéndotelas con margaritas.
أنت تقفزين في حقل مليء بالقنابل وتظنين أنها أزهار الأقحوان

Una vez estaba saltando sobre la cama... y se cayó, se dio en la cabeza con la pared y le tuvieron que coser dos puntos.
ذات مرة قفزت إلى أعلى وأسفل فوق السرير وسقطت وصدمت رأسها بالحائط واضطرت إلى خياطتها بالغُرز

¿Vas a salir saltando como canguro?
هل ستفعل كالكنغر وتقفز بعيداً؟

Primer asalto, Ali saltando alrededor, moviéndose de izquierda a derecha.
جولة واحدة ، علي كذاب حولها ، التحول من اليسار إلى اليمين.

Había cientos de civiles japoneses, hombres, mujeres y niños saltando desde los acantilados hacia la muerte".
المئات من المدنيين اليابانيين.. رجال و نساء و أطفال قفزوا من المنحدرات للموت