"salvé la vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنقذت حياتك
• انقذت حياتك
• أنقذت حياة
• أنقذت حياته
• أنقذتُ حياتك
• أنقذ حياتك
• انقذت حياته
• أنقذتك
• أنقذ حياته
• أنقذت حياتكِ
• أنقذت حياتها
• وفّرتُ حياتَكَ
• وأنقذت حياتك
• انقذتُ حياتكِ
• أنقذتُ حياته

Te salvé la vida en el parque, esperaba un poco más de reconocimiento
لقد أنقذت حياتك هناك في المتنزه كنت آمل بالقليل من التقدير

En Partia te tomé como prisionero... y juraste, cuando te salvé la vida... que intentarías hacer todo lo que yo te pidiera.
تذكر أني أسرتك في فارس.. واستحلفتك حين أنقذت حياتك.. على أن تطيعني مهما فعلت..

Te salvé la vida una vez. Me debes eso. Me debes una vida.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Te salvé la vida, así que no me hables de gratitud.
انني انقذت حياتك ، حتى لا يتحدثون الي عن الامتنان.

No fue por nada. Le salvé la vida a un gran hombre.
ليس من أجل لا شئ إنني قد أنقذت حياة رجل طيب

Para que sepas, le salvé la vida a él y podría salvártela a ti.
لمعلوماتك, لقد أنقذت حياته وإستطيع إنقاذك أيضاً

Pero, en vez de matarte, te salvé la vida. Y ahora también los salvaré a ellos.
لكن عوضَ قتلك، أنقذتُ حياتك و الآن أريد إنقاذهم أيضاً

Ayer hasta te salvé la vida aquí en la puerta.
حتى أني أنقذت حياتك بالأمس خارج هذا الباب.

No sé si recuerda que anoche le salvé la vida.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

Ese día te salvé la vida, pero en realidad, tú me salvaste a mí.
ربما أكون قد أنقذت حياتك . من القطار في ذلك اليوم ولكن هل تعلم؟

Te salvé la vida. Estamos a mano.
أنقذت حياتك حسناً, هذا يبقينا أحياء

Lo de México fue hace mucho tiempo y te salvé la vida.
عملية المكسيك حدثت قبل وقت طويل وقد أنقذت حياتك

Y lo que sucedió fue que le salvé la vida durante su patético intento de quitársela a otro.
ماذا جرى؟ أنقذت حياتك خلال محاولتك الأكثر من مُحبِطة لقتل أحدهم.

Te salvé la vida... pero no pareces contenta de verme.
.هي .انا التي انقذت حياتك لكنك لاتبدين سعيده برؤيتي

Espera. - Oh, Flash, te salvé la vida.
انتظرى اورا هيا فلاش لقد انقذت حياتك

El mes pasado le salvé la vida a un tipo en un ascensor.
أنقذت حياة رجل ٍ داخل مصعد في الشهر الماضي

Que él sepa que yo le salvé la vida me da una ventaja interna que voy a necesitar.
هو يعرف أني أنقذت حياته يعطيني ميزة داخلية سأحتاجها

Te salvé la vida cuando te dispararon, ¿no es así?
لقد أنقذتُ حياتك عندما أُصبت ألم أفعل ذلك؟

Si vivo después de todo esto, te diré cómo... te salvé la vida, como en la realidad.
إذا أنا أعيش من خلال كل هذا، انا اقول لكم كيف أنقذ حياتك مثل لريال مدريد.

Mamá, por favor, hazme caso. Salió de un huevo. Le salvé la vida.
امى ، ارجوك استمعى لى لقد خرج من بيضه ماانا انقذت حياته

Te salvé la vida. Ese emparedado de huevo pudo matarte de colesterol.
أنقذتك ،تلك الشطيرة كانت ستقتلك بالكولسترول

Y lo salvé, le salvé la vida.
وأنا أنقذه , أنقذ حياته.

Te salvé la vida, eso significa que somos amigos para siempre.
فقد أنقذت حياتكِ وهذا يعني بأننا أصدقاء للأبد

Le salvé la vida anteriormente cuando regresó con el agente Mulder.
لقد أنقذت حياتها مرة قبل حين أعدتها للعميل مولدر.

Te encontré, y te salvé la vida al traerte aquí.
لقد عثرت عليك وأنقذت حياتك بإحضارك إلى هنا

Es la primera vez que me invitas desde que te salvé la vida.
هذهِ هيَ المرة الأولى التي دعوتني فيها منذُ أن انقذتُ حياتكِ

Yo le salvé la vida.
أنا التي أنقذتُ حياته