"salvó la vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنقذ حياتي
• أنقذت حياتي
• أنقذ حياة
• أنقذ حياتك
• أنقذت حياتك
• أنقذ حياته
• أنقذ حياتنا
• أنقذ حياتها
• انقذ حياتي
• أنقذ حياتى
• أنقذت حياة
• انقذ حياتى
• أنقذت حياتها
• انقذ حياتك
• انقذت حياتي

Y aún así acabé con mi angelito y... él me salvó la vida.
ومع ذلك أنتهي بي المطاف مع طفلي الصغير ولقد أنقذ حياتي

Entonces, ¿fue usted la que me salvó la vida poniendo esto dentro?
اذن , أنت الشخص الذي أنقذ حياتي , ضَع هذا؟

Creía que los gatos eran para perdedores que vivían en apartamentos hasta que este gatito tierno me salvó la vida.
اعتقدت أن القطط هي للخاسرين الذين يعيشون في شقق حتى أنقذت حياتي من قبل هذه القطة الجميلة

"salvó la vida de un no identificado de ocho años ayer por la tarde.
أنقذ حياة صبي مجهول يبلغ من العمر 8 سنوات بعد ظهر أمس

Soy el que te salvó la vida el otro día. - Ah, Sí.
هل تذكرنى, انا الفتى الذى أنقذ حياتك فى اليوم السابق؟

Si ella te salvó la vida, tú le debes mucho.
إن كانت أنقذت حياتك .. فأنت تدين لها بالكثير

Pero mucho antes de que mi imaginación fuera mi vocación, mi imaginación me salvó la vida.
لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.

Me salvó la vida una vez. Nunca se metería en algo así.
لقد أنقذ حياتي مرة ولا يمكنه أن يخطئ في أمر كهذا

Me salvó la vida una vez. Estoy en deuda con él.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Bueno, él me salvó la vida. Supongo que Mace te lo contó.
حسنا ً، لقد أنقذ حياتي هناك بالخارج أعتقد أن "مايس"أخبرك

Me caí de un puente de peatones y caí en tu auto. Me salvó la vida.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك، لقد أنقذ حياتي

Me salvó la vida ese día y no pude hacer nada por ella.
هي أنقذت حياتي تلك اليوم و لم أستطع رد الجميل لها

Y vino esta cirugía y básicamente me hizo quien soy hoy en día y me salvó la vida.
ثم أتت هذه الجراحة وهي ما جعلتني ما أنا عليه اليوم ولقد أنقذت حياتي.

Él es el hombre que salvó la vida de mi hijo en la televisión nacional.
إنه الرجل الذي أنقذ حياة ابني على شاشات التلفاز سأبدو كجبان غير ممتن

Durante este ataque, un vecino musulmán salvó la vida del testigo.
وخلال هذا الهجوم، أنقذ حياة الشاهد جار مسلم من جيرانه.

Te salvó la vida, Quinn... y creo que le rompí el corazón.
لقد أنقذ حياتك يا كوين و أعتقد أنني قد حطمت قلبه

Pienso que te salvó la vida. No lo había pensado de ese modo.
أعتقد انها أنقذت حياتك لم أفكر بها بهذه الطريقة

El tipo que le salvó la vida no lo hizo...
الرجل الذي أنقذ حياته لم يتمكن من النجاة

Él solo acabó con el Gatling y el cañón. Nos salvó la vida, Doc.
قضي علي غاتلينغ وعلي مدفع أنقذ حياتنا, أيها الطبيب

Y la unica razon por la que aun tiene madre es porque un hombre que ella dice es un chico malo en realidad le salvó la vida.
والسبب الوحيد لكونه غير يتيم الأم هو أنّ من تصفه أمّه بالشرير قد أنقذ حياتها

¿Cómo alguien que me salvó la vida puede ser un tonto?
كيف يمكن لشخص انقذ حياتي ان يكون مجرد بالنسبة لى ؟

Trabajé para él una vez... y por doloroso que sea admitirlo, me salvó la vida.
والمرة الوحيد التى عملت فيها معه يؤلمنى جداً أن أعترف إنه أنقذ حياتى

Quizá no fuera exagerado decir que con su dirección salvó la vida del INSTRAW en ese período tan difícil.
وليس من قبيل المبالغة القول إنها قد أنقذت حياة المعهد بقيادتها له في هذه الفترة العصيبة.

Escúchame, es un tipo que me salvó la vida en la guerra.
اسمع هذا الشخص انقذ حياتى فى الحرب اسمع هذا الشخص انقذ حياتى فى الحرب

Hace dos años, tuvimos nuestra única oportunidad con ella. Y usted le salvó la vida.
منذ عامين سنحت لنا فرصتنا الوحيد للنيل منها، فإذا بك أنقذت حياتها.

El hombre llamado Haze ha muerto. Y el chico que te salvó la vida.
ذلك الرجل المسمى هاز قتل ايضا والشاب الذي انقذ حياتك ايضا

Al que golpeaban hasta sangrar cada semana en el baño de los chicos, hasta que una maestra me salvó la vida.
كنت ذلك الشاب الذي ضُرب بدموية كل اسبوع في غرفة الاولاد حتى انقذت حياتي معلمة.