"salvó mi vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنقذ حياتي
• أنقذت حياتي
• انقذت حياتي
• انقذ حياتي
• أنقذ حياتى
• أنقذت حياتى
• أنقذوا حياتي
• وفّرَ حياتَي
• وأنقذ حياتي
• أنقذتى حياتى
• أنقذتَ حياتي
• أنقذتْ حياتي

Mire, hemos interactuado y vivido con esos seres antes. El propio Chaca, salvó mi vida.
لقد تعايشت مع هذه المخلوقات من قبل شاكا بنفسه , قد أنقذ حياتي

Doc salvó mi vida hace mucho tiempo Por supuesto que fuimos a buscarlo.
الدكتور أنقذ حياتي مُنذ فترة بعيدة، بالتأكيد جئنا سعياً للعثور عليه.

No sé nada más de él, excepto que una vez salvó mi vida arriesgando su propia vida.
لا أعرف أي شيْ آخر عنه، عدا أنه أنقذ حياتي ذات مرة بتعريض حياته الشخصية إلى الخطر.

Imagínense, solo piensen en eso, porque ciertamente yo lo hice, piensen en el ángulo de desviación que salvó mi vida.
تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي.

Además, es de buena suerte. salvó mi vida, ¿recuerdas?
بالإضافة إلى أنها تجلب الحظ لقد أنقذت حياتي.

Ella salvó mi vida, y la de mi hija... para mí es suficiente.
لقد انقذت حياتي وحياة ابنتي . وهذا يكفي لي

Estás pidiéndome que mate al hombre que salvó mi vida.
أنت تطلب أن أ قتل الرجل الذي أنقذ حياتي ؟

Esa fué mi primera impresión y entonces, salvó mi vida
على ايه حال هذا انطباعي الأول وبعد ذلك أنقذ حياتي

Porque tu dulce amor, es la cosa que salvó mi vida, de ser un implacable desastre.
لأن حبك هو الذي أنقذ حياتي من أن تكون كارثة

Cien veces salvó mi vida en el campo de batalla.
لقد أنقذ حياتي مئات المرات في ساحة المعركة

¿Él salvó mi vida en aquel viaje de pesca cuando el bote se dio vuelta?
أهو الذي أنقذ حياتي خلال رحلة الصيد عندما انقلب القارب؟

Quiero que seas el tipo que solías ser el tipo que salvó mi vida, no el tipo que la destruyó.
أريدك أن تعود لسابق عهدك الرجل الذي أنقذ حياتي وليس الرجل الذي دمّرها

Cuando salvó mi vida hace tantos años atrás fue rasguñado por un yeti.
عندما أنقذ حياتي منذ عدة سنوات جُرِحَ بواسطة رجل الثلج

Inglaterra salvó mi vida. América me dio una nueva.
أنكلترا أنقذت حياتي وأمريكا منحتني شعار جديد

Y como Ia empresa salvó mi vida, pensé que sólo era mi deber salvar a Ia empresa:
و بما أن الشركة أنقذت حياتي أظن بأن واجبي هو أن أنقذ الشركة

Esta mujer salvó mi vida. Casi recibió una bala por mí.
هذه المرأة أنقذت حياتي لقد تلقّت رصاصة عنّي

La perra salvó mi vida, y ahora se lo debo. Tengo que pagar.
العاهرة انقذت حياتي والآن أنا مدينة لها وعلى رد الجميل.

Supongo que estoy en deuda con usted. Después de todo, salvó mi vida.
أظنني ادين لك بالشكر الكبير بعد أن انقذت حياتي

Me está pidiendo que mate al hombre que salvó mi vida.
انت تطلب مني ان اقتل الرجل الذي انقذ حياتي

Recuerda que salvó mi vida y la de mi familia.
يجب ان تتذكر انه أنقذ حياتى وحياة عائلتى

salvó mi vida arriesgando la suya... generosa e impulsivamente.
...لقد أنقذت حياتى و خاطرت بحياتك بسخاء, بتهور

Mirando hacia atrás, esa redada probablemente salvó mi vida.
لو نظرنا للأمر , عندما قبضوا علي أنقذوا حياتي

Y salvó mi vida varias veces.
وهو وفّرَ حياتَي أكثر مِنْ عندما.

Mi corazón se detuvo por, creo que, dos minutos hasta que mi papá me rescató y salvó mi vida.
توقف قلبي لحوالي دقيقتين أظن حتى أخرجني والدي وأنقذ حياتي

Ud. salvó mi vida... cuando quitó la pistola de mi mano.
-أنتى أنقذتى حياتى عندما أخذتى المسدس من يدى

salvó mi vida.
فقد أنقذتَ حياتي

Ella salvó mi vida hoy con la bala que nos trajo.
لقد أنقذتْ حياتي بواسطة الطّلقة التي أحضرتْها إلينا.