"salvó tu vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنقذ حياتك
• انقذ حياتك
• أنقذت حياتك

Esa no es manera de hablarle al hombre que salvó tu vida.
هذه ليست طريقة تتحدّث بها إلى الرجل الذي أنقذ حياتك

Ese hombre te encontró escondiéndote en la biblioteca y salvó tu vida.
ذلك الرجل وجدك مختبئاً في المكتبة.. وذلك الرجل أنقذ حياتك.

Lana, sé que salvó tu vida, pero esa no era su intención.
لانا أعرف أنه أنقذ حياتك ولكني لا أظن أن هذه كانت نيته

Y parece que él salvó tu vida... dos veces está semana.
وبمشاهدة انه انقذ حياتك مرتان الاسبوع الماضي

Una mujer negra salvó tu vida con un gran costo personal.
امرأة سوداء أنقذت حياتك على حسابها الشخصي

¿Quién salvó tu vida una docena de veces?
حسناً , من أنقذ حياتك العديد من المرات ؟

Cuando la granada estalló, él te cubrió como un mejor SEAGUARD. salvó tu vida.
عندما انفجرت القنبلة ، غطي عليك كـ درع لقد أنقذ حياتك

Entonces, él salvó tu vida te limpió, y te llenó de un montón de basura.
لقد أنقذ حياتك .. وأحتضنك وقام بالتلاعب برأسك

Bueno, si eso es algo que quieres decir a la persona que salvó tu vida, diría que lo hagas.
حسنا اذا كان هذا شيء تريدين قوله للشخص الذي أنقذ حياتك اذا اقول اذهبي بذلك

Basura! El salvó tu vida de nuevo.
هراء، لقد أنقذ حياتك مرة أخرى

salvó tu vida, ahora tú salvas la suya.
لقد أنقذ حياتك ، و الآن أنت أنقذت حياته

No, que ser un "nerd" salvó tu vida.
أن كونك مهووس بالعلم قد أنقذ حياتك

Mira, leí tu expediente. Sé que Jack salvó tu vida en Damasco.
لقد قرأت ملفك أعلم أنّ (جاك) أنقذ حياتك في (دمشق)

Y Younggu salvó tu vida anoche?
ويونجو أنقذ حياتك الليلة الماضية ؟

Él salvó tu vida, ¿de acuerdo?
لقد أنقذ حياتك, أليس كذلك؟

- salvó tu vida, por lo que recuerdo. - Y me convirtió en un asesino.
أنقذ حياتك ، على ما أذكر وحولني الى قاتل-

Lorne dice que una criatura salvó tu vida.
لورن يقول أن هذا المخلوق أنقذ حياتك

La que salvó tu vida.
ذلك الدواء الذي انقذ حياتك الان , من الافضل ان تأمل

La que salvó tu vida.
الدواء الذي انقذ حياتك , الآن أفضل أمل لك

salvó tu vida y está afuera sola tratando de salvar la tuya, también.
لقد أنقذت حياتك من قبل وهي الأن في الخارج بمفردها تحاول إنقاذ حياتنا

Debe haber sido doloroso ayudar al hijo de la mujer que salvó tu vida.
لابد أنّ كان من المؤثر مساعدة إبن المرأة التي أنقذت حياتك.