"salvadora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المخلّصة
• مخلّصة
• منقذة
• المنقذ
• المنقذة
• منقذتي
• منقذ
• منقذه
• المنقدة
• منقذتنا
• مُنقذتي
• مخلصتنا
• كمنقذة

Seguiré fingiendo que soy la Salvadora destinada a liberarle, y podemos hacer esto juntos.
سأواصل الادّعاء بأنّي المخلّصة فقط إلى أنْ نحرّره ويمكننا القيام بذلك معاً

En 28 años debes asegurarte de que la Salvadora crea en su destino.
بعد ثمانيةٍ و عشرين عاماً، عليكَ التأكّد أنّ المخلّصة تصدّق.

No lo entiendo. Dije que soy la Salvadora. No hay nada que haya negado más que eso.
لا أفهم، قلتُ أنّي المخلّصة و لمْ أنكر شيئاً أكثر مِنْ ذلك

Es difícil ser la Salvadora cuando nadie quiere ser salvado.
يصعب أنْ تكوني مخلّصة حين لا يريد أحد منكِ تخليصه

Sois unos padres geniales, pero... estáis equivocados. Soy... la Salvadora.
أنا المخلّصة و لا أمتلك رفاهية الحصول على لحظات، تلك ليست حياتي

Que lo que quería y creí tener... no es lo que le toca a la Salvadora.
وأنّ ما أردته وظننته ممكناً لمْ يكن ضمن خيارات المخلّصة

No buscaba a una rubia. Buscaba a la Salvadora.
لمْ تكن تبحث عن شقراء وإنّما عن المخلّصة

- Todo saldrá bien. Recordad, soy la Salvadora.
ستكون الأمور على ما يرام تذكّرا أنّي المخلّصة

Seguro la Salvadora y la Reina Malvada pueden vencer fácilmente a esta bestia.
لا ريب أنّ المخلّصة والملكة الشرّيرة قادرتان على هزيمة وحش لعين بسيط

No será fácil. La Salvadora no va a perderla de vista.
لن يكون ذلك سهلاً لن تزيح المخلّصة نظرها عنها

La Salvadora parece mucho menos amenazante en este estado, ¿no?
تبدو المخلّصة أقلّ خطراً في هذه الحالة، أليس كذلك؟

Creo que todos podemos estar de acuerdo en que matar a la Salvadora en este punto sería un mal movimiento.
أعتقد أنّنا متّفقون جميعاً على أنّ قتل المخلّصة في هذه المرحلة تصرّف أرعن

Ahora que estás aquí haré que la Salvadora sea malvada.
بما أنّك هنا الآن سأحوّل المخلّصة إلى الظلام

Dijiste que me necesitabas para que la Salvadora se volviera mala.
مهلاً، قلتَ أنّك تحتاجني لتوجيه المخلّصة إلى الظلام

- Lo haré, Salvadora. Créeme.
سأفعلها أيّتها المخلّصة صدّقيني، سأفعلها

Es la tragedia de ser una Salvadora.
تلك هي المأساة مِنْ كونك مخلّصة

Está bien, cariño, sanadora de los enfermos, Salvadora de vidas.
حسناً ، يا حبيبتي شافية المرضى ، منقذة الأرواح

Para los cristianos, esta tarea está motivada por la esperanza que proviene de la obra Salvadora de Jesucristo.
إن الدافع بالنسبة للمسيحيين، وراء تلك المهمة هو الأمل المستمد من العمل المنقذ الذي قام به يسوع المسيح.

Dios, bueno, es que eres demasiado buena lidiando con todo eso, entonces ¿por que no sigues siendo la Salvadora que supuestamente tanto necesitamos?
رائع , اذا كنتي جيدة في التعامل مع الأمر اذن لماذا لا تستمرين في ان تكوني المنقذة التي نحتاجها بشدة؟

¿Puedo preguntar el nombre de mi Salvadora?
هل لي أن اعلم ماهو اسم منقذتي ؟

Loto Blanco, Salvadora del mundo. ¡Erradica todo lo endemoniado!
اللوتس الابيض , منقذ العالم اطرد كل الاجانب

Así que aquí está la famosa Juana Salvadora de Orleáns, terror de los ingleses.
هنا جيننى الشهيره منقذه اوليانز مرعبه انجلترا

Más que eso, cree que es una Salvadora desinteresada.
بل أكثر من ذلك , انها تعتقد أنها المنقدة

Desafortunadamente, él está convencido que Charlotte Cross será nuestra Salvadora.
لسوء الحظ، انه اقتنع كذلك بان شارلوت كروس ستكون منقذتنا

Pensaba que era mi Salvadora.
لقد إعتقدتُ بأنها كانت مُنقذتي.

¿Cómo te puedes declarar nuestra Salvadora cuando a la oposición o la apuñalas o aplastas o simplemente la haces desaparecer?
كيف يمكنك الادعاء بأنكِ مخلصتنا عندما أولئك الذين يعارضوكِ يدوسون عليكِ أو ينتقدوكِ أو يختفون ببساطة

¿Se ve a sí misma como la Salvadora de la humanidad?
إذاً، ترين نفسك كمنقذة البشرية؟