"salvadores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنقذين
• المنقذون
• المنقذ
• كمنقذين
• مُنقذي
• منقذين
• المخلّصون
• المخلّصين
• منقذون
• منقذيهم

El único modo de recuperarlos y librarnos... de la horca del rey... es si conseguimos las cabezas de Jamie Waring y Billy Leech... y a Lady Margaret en buen estado para... ser sus Salvadores.
الفرصة الوحيدة لدينا لإعادتهم؛ والأبتعاد عن مشنقة الملك هو جلب رؤوس جيمي ورنج وبيلي ليتش مع السيدة مارجريت في حالة جيدة بما يكفي؛ لتعلن لهم أننا كنا المنقذين لها

Los extraterrestres son los Salvadores, no nosotros.
الغرباء كانوا هم المنقذين ، ليس نحن

Entonces el Reino tiene que involucrarse o Los Salvadores siempre estarán al mando.
لذا على (المملكة) أن تشترك وإلّا سيظل السلطان لـ (المنقذين) أبدًا.

¿Son Salvadores, como nos hacen creer?
هل يستحق الزائرون ثقتنا؟ هل هم المنقذون الذين جعلونا نظنهم؟

Algunos los llaman mercenarios, y otros, Salvadores.
البعض أطلق عليهم المرتزقة والبعض الآخر يطلق عليهم المنقذون

Vinimos a pedirle que se nos unan para combatir a Los Salvadores.
-قارب" " جئنا لنطلب منك الانضمام إلينا في قتال (المنقذين).

Eugene Maritz será uno de los Salvadores de la literatura africana.
(يوجين ماريتز), سيكون واحد من المنقذين للأدب الأفريقي

Ni bien construimos la muralla, los Salvadores aparecieron.
بمجرّد أن بُنيت الجدران، ظهرت جماعة (المنقذين).

Nuestros suministros, nuestros cultivos, nuestro ganado va a los Salvadores.
مؤننا ومحاصيلنا وماشيتنا تُعطى لـ (المنقذين).

Si nos da provisiones, salvaremos a Craig y nos ocuparemos permanentemente de Negan y los Salvadores.
أعطنا المؤن، وسننقذ (جريج) ونردع (نيغان) و(المنقذين) للأبد.

Dos de los Salvadores se las llevaron por este corredor.
"اثنان من (المنقذين) أخذاهم إلى هذا الرواق"

Ustedes dos pudieron haber muerto matando a los Salvadores, pero no lo hicieron.
لربّما لقيتما حتفكما وأنتما تحاربان (المنقذين)، لكن كليكما نجا.

- No. Los Salvadores mataron a sus padres, a sus hermanos, esposos, hijos y huyeron de ellos.
المنقذون قتلوا آباءكن وإخوتكن وأزواجكن وأبنائكن، وهربتن منهم.

Los Salvadores mataron a sus padres, a sus hijos, a sus hermanos.
المنقذون قلتوا آباءهم وأبناءهن وإخوتهن.

Hacemos lo que nos piden Los Salvadores y creen que seguimos haciéndolo, pero no.
ننفذ أيّما يمليه (المنقذون) علينا. ويحسبوننا سنواصل الانصياع، لكننا لن نفعل، سنقاتلهم.

La Guardia de la Muerte son nuestros Salvadores.
حراس الموت هم الان المنقذون

Los Salvadores dan miedo, pero esos patanes no son nada comparados a ti.
(المنقذون) مرعبون، لكن أولئك السفلة نكرة حيالك.

Una lástima que tus antiguos prisioneros y tus Salvadores huyeran.
أنا أسف زملائك المساجين فروا وأنت المنقذ الوحيد المتبقى.

En cambio íbamos a entrar como Salvadores para proteger al pueblo de los saqueadores y terroristas.
إنما دخلنا كمنقذين لحماية الناس من النهب والإرهاب

Hice algunos chequeos en Salvadores de la Antigüedad el año pasado fueron sospechosos en el bombardeo a una nueva construcción construida en el sitio de una iglesia del siglo XIII quemada hasta los cimientos.
هل جلبتِ معلومات عن القضيّة؟ لقد أجريتُ بحثاً حول "مُنقذي العصور القديمة" في العام الماضي كانوا المشتبه بهم في تفجير... مبنىً مُشيّداً جديداً على موقع كنيسة القرن 13 في (بايسواتر)

Algunos de nosotros trabajamos el trabajo como conserjes, limpiar el desorden de las personas, y otros, así, tratamos de ser Salvadores.
بعضنا يعمل العمل وكأنه من أحد عمال النظافة, ينظف فوضى الناس, والآخرين حسنًا, نحن نحاول أن نكون منقذين.

Los Salvadores pueden darse el lujo de hacer siempre lo correcto.
يتمتّع المخلّصون بميزة القيام بالصواب دائماً

Ese es el problema con los Salvadores, ¿verdad?
تلك هي مشكلة المخلّصين أليس كذلك؟

Caballeros, consideren a los demás como Salvadores de nuestra gran ciudad. Y aquí está nuestro salvador final.
فلتنظرو لبعضكم البعض على .أنكم منقذون لهذه المدينة .وهاهنا منقذنا الأخير

En cambio, fueron a Occidente, y cuanto más se alejaban más aumentó la distancia entre el Alemanes sitiados en Stalingrado y sus presuntos Salvadores.
بدلاً من هذا قرروا الأنسحاب غرباً و كلـما توغـلوا غربـاً كلما أتسعت الفجوه بين القوات المقاتله فى (ستالينجراد) وبين منقذيهم