"salvaje oeste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغرب المتوحش
• الغرب البري
• الغرب الجامح
• الغربي المتوحش
• بالغرب المتوحش

Ningún país es dueño de altamar, ningún país es responsable de ella, pero todos lo son, así que es un poco como el salvaje oeste.
ليس لأي بلد السلطة على أعالي البحار، وليس لأي بلد المسؤولية عليها، ولكنها كلها مسؤولة عنها، لذا فهي مثل الغرب المتوحش.

Pero una vez que un par sale del canal minorista, es el salvaje oeste.
و لكن لحظة مغادرة زوجٍ بيع المفرّق، يسود الغرب المتوحش.

Portar un arma en el salvaje oeste. Como tú, vaquero.
يحمل مسدساً فى الغرب المتوحش مثلك يا راعى البقر

Para el historiador, es el Viejo Oeste. Para el escritor, el salvaje oeste.
بالنسبة لمؤرخ, إنه الغرب القديم لكن بالنسبة لكاتب, إنه الغرب البري

La ley y el orden ha llegado al salvaje oeste.
فالقانون والنظام قد جاءا إلي الغرب الجامح

El mundo de los hackers es como el salvaje oeste, y usted es el sheriff autoproclamado.
عالم الاختراق يشبه عالمنا الغربي المتوحش سابقاً وأنت من أخترت أن تكون عميد ذلك

Siento que esto es más como del salvaje oeste.
هذا لا يكون أكثر من إحساس الغرب المتوحش حللت اللغز للتو ؟

En 1800, Kentucky estaba en el salvaje oeste.
في عام 1800، كانت ولاية كنتاكي في الغرب المتوحش

La frontera de Ulster les ofrecía la misma sensación de peligro, excitación y potencial ilimitado, como la frontera del salvaje oeste de las películas de Hollywood.
مدينة ألستر الحدودية كانت ،لها نفس حس الخطر والإثارة والقوة اللامحدودة، مثل الغرب المتوحش الحدودي بافلام هوليوود

Es el patio trasero de Europa, es el salvaje oeste, y yo tengo un tren de civilizada, inteligente y linda gente que gasta dinero y que no quiere atrasarse por brutalidad policial, y que los detendrá eternamente.
انها اوروبا الخلفية,انها الغرب المتوحش. وانا لدىً قطار ملئ بأناس متحضرين ,اذكياء,قد دفعوا نقودا

- Esto no es el salvaje oeste.
هذا هو أكسفورد، وليس الغرب المتوحش.

El nuevo salvaje oeste en el Medio Oriente antiguo.
الغرب المتوحش الجديد في الشرق الأوسط القديم.

Escuché que fue igual que el viejo y salvaje oeste ahí afuera, ¿eh?
سمعتُ أنه كان وحشياً، الغرب المتوحش هُناك، صحيح؟

Ahí fuera es el salvaje oeste, tío.
إنه الغرب المتوحش بالخارج يا صاح

Debe contarme todo sobre el salvaje oeste.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

- Qué es el salvaje oeste ahora.
انه الغرب المتوحش ثانياً ايها الداعر.

¿La gente no se lava en el salvaje oeste?
هل الناس في الغرب المتوحش كانوا يستحمون؟

Hicieron que el salvaje oeste luciera genial pero los servicios modernos, no tanto.
لقد جعلوا الغرب البري يبدوا أفضل ولكن الخدمات الحديثة ليست كثيرة

...donde el salvaje oeste vive nuevamente.
عندما يحيى الغرب البري مجددا

Era un tirador de primera en un espectáculo del salvaje oeste.
كنت أعمل رامياً في استعراض الغرب الجامح

Sí, la Web Oscura es como el salvaje oeste.
أجل ، الشبكة المُظلمة تبدو كالبر الغربي المتوحش

- Esto no es el salvaje oeste. - Tampoco lo era Chicago.
نحن لسنا بالغرب المتوحش هنا- و كذلك شيكاغو ليست ضمنه-