"salvarlas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنقاذهم
• انقاذهم
• إنقاذهن
• بأنقاذهم
• أن أنقذكما
• إنقاذهما
• انقاذهما

Somos fervientes partidarios de una cultura de paz y no violencia para nuestras futuras generaciones a fin de salvarlas del flagelo de la guerra.
ونحن بمثابة معزز متحمس لثقافة السلام واللاعنف لأجيالنا المقبلة بغية إنقاذهم من ويلات الحرب.

Cuando eso sucede, hay que salvarlas adoptando una estrategia global.
ويتعين في الوقت الراهن إنقاذهم بمعالجة هذه المشكلة على الصعيد العالمي.

Como asesinos capitán... ustedes fueron mandados aquí abajo para matar... gente, mientras que yo trato de salvarlas.
كـ قاتل يا كابتن ، أنت أرسلت هنا لتقتل الناس، بينما كنت أحاول إنقاذهم

Su madre trató de salvarlas, pero fue arrastrada por la corriente.
،حاولت أمهم انقاذهم إلا إن قوة التيار سحبتها

De alguna manera, pude salvarlas.
و تمكنت من إنقاذهن بطريقة ما

si desean salvarlas, un rescate de 10 billones de dolares americanos se requiere.
, إذا ترغبون بأنقاذهم ادفعوا فدية من 10 بليون دولار امريكي . هو مطلوب

Debí intentar salvarlas a ambas.
كان يجب علي أن أحاول أن أنقذكما أنتما الإثنان

No entiendo cual es el punto del ejercicio si no podíamos salvarlas.
أنا لا أفهم ما الهدف من التمرين إن كنا لا نستطيع إنقاذهم

Lo siento, pero no podemos salvarlas.
أنا آسف، لكن لا نستطيع إنقاذهم صباح الخير.

Sea como sea, no puedes salvarlas ahorita.
،كُن ذلك كما تتمنى أنت لا تستطيع إنقاذهم الآن

Como mucho, puede prestar sólo protección limitada a pequeños grupos de personas amenazadas en la ciudad de Kigali, pero no estaría en condiciones de salvarlas si se iniciara una nueva oleada de matanzas.
وأفضل ما يمكنها القيام به أنها تستطيع توفير حماية محدودة لفئات صغيرة من أشخاص مهددين في مدينة كيغالي ولن يكون بوسعها إنقاذهم إذا ما بدأت موجة جديدة من المذابح.

Vidas que tratan de matarnos. ¿Quieres salvarlas para que sigan tratando?
-أجل أرواح أشخاص، يحاولون قتلنا تودون إنقاذهم لكي يواصلوا محاولاتهم لقتلنا؟

No está hecho para llevarse vidas, doctor. Está hecho para salvarlas.
أنت لست مجبول على زهق الأرواح آيها الطبيب ، أنت مجبول على إنقاذهم ،

Te salvamos a ti, podemos salvarlas a ellas.
لقد أنقذناكـ ويمكننا إنقاذهم أيضاً

Sí, sobre acabar con vidas, no sobre salvarlas.
أجل، بشأن قتل الناس وليس إنقاذهم.

Sabes dónde estaba. Traté de salvarlas.
أنتي تعلـمين اي كنت أنا, لقد كنـت احاول انقاذهم

Cuando intenté salvarlas, entró al zoológico y las secuestró.
وعندما حاولت انقاذهم اقتحموا الحديقه وخطفوهم

Tengo que salvarlas.
علي إنقاذهن.

Es cuestión de tratar de salvarlas.
أنه يحاول ان يقوم بأنقاذهم

salvarlas.
أريد أن أنقذكما

Puedo darte una oportunidad de salvarlas.
بوسعي إعطاؤكَ فرصة إنقاذهما

Traté de salvarlas pero fui atrapada en un remolino negro que agarró mi ropa.
حاولت انقاذهما ولكني انجرفت نحو دوامة سوداء جذبتني من ملابسي