"salvarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انقاذه
• لإنقاذه
• أنقذه
• تنقذه
• ننقذه
• إنقاذ
• ينقذه
• أنقاذه
• بإنقاذه
• تنقذيه
• إنقاذها
• حمايته
• أنقذك
• انقاذ
• انقذه

Tenía sangre en las mangas y dijo que la había matado. Sólo yo podía salvarlo, me lo rogó.
و قد أقر أنه قتل المرأة و أننى الوحيدة التى أستطيع انقاذه

Empiezo a dudar si fue buena idea salvarlo. De ahora en adelante será insufrible.
أنا بدأت أشك إذا كان من الحكمة انقاذه من الآن فصاعدا، سيكون غير محتمل

Vi a mi compañero morir y no pude hacer nada para salvarlo.
شاهدت شريكي يموت و لم أتمكن من فعل شيء لإنقاذه

El mundo se hundia a mi alrededor... y yo queria salvarme y salvarlo.
كان العالم يتهاوى وينهار من حولى وأردت أن أنقذه وأنقذ نفسى

Aprendió a fabricar bombas como para volar el planeta y ahora quiere salvarlo.
لذا،أولاً تبنى القنابل لتفجرى العالم كله والان أنتِ تريدى أن تنقذه

Nuestro mundo nos está esperando para salvarlo...
عالمنا ينتظرنا كي ننقذه. إنْ استطعنا.

Va a ser difícil salvarlo si no puede salvarse a sí mismo.
سيكون من الصعب إنقاذه إذا لم يكن بإمكانه إنقاذ نفسه

Si él sigue con vida y ella lo arroja a la hoguera tal vez no podamos salvarlo.
ان كان ما يزال حيا و ان رمته بالنار فقد لا نتمكن من انقاذه

Si quieres salvarlo córtate la mano izda.
لو اردت انقاذه اقطّعْي يدّكَ اليسرى مِنْ

Eres el único que puede salvarlo.
وانت الوحيد الذي يستطيع انقاذه

No me gastaré ni un céntimo en salvarlo de la silla eléctrica.
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي

Así que comprendo tu necesidad de intentar salvarlo.
ولهذا فإني أتفهم احتياجك للركض وراء سراب وأمل زائف لإنقاذه

Sólo podemos salvarlo con un sarcófago.
الطريقه الوحيده لإنقاذه هى إستخدام الساركوفيجس

No te preocupes por eso. Creo que llegué a tiempo para salvarlo.
لا تقلقي بهذا الخصوص أتيت في الوقت المناسب لكي أنقذه

Se está muriendo, salvarlo. Es mi hijo, por favor, sálvelo.
إنه يحتضر، أنقذه أرجوك إنه ابني، أتوسل إليك أنقذه

Por eso ella quiere alejarlo. Para salvarlo.
لقد فهمت، لذلك أبعدته كي تنقذه

Si hubiéramos llegado media hora antes, quizás hubiéramos podido salvarlo.
لو أننا كنا وصلنا مبكرين نصف ساعة ربما كنا قد إستطعنا أن ننقذه

¿Por qué estudiar para un futuro que no existirá porque nadie intenta salvarlo?
وإلّا فما فائدة أن أتعلّم لمستقبلٍ ربّما اختفى قريباً عندما لا يقوم أحد بفعل أي شيء من أجل إنقاذ هذا المستقبل؟

Esto va a salvarlo. Él sabe por qué lo hice. Es algo que él quiere.
هذا سوف ينقذه إنه يعرف سبب فعلتي هذه وهو يريد ذلك

Le dije lo que sabía, para salvarlo.
لقد أخبرتك بهذا لكي تستطيع أنقاذه ، مفهوم ؟

Me llevo a los chicos y escribo sobre el fin del mundo desde el punto de vista de la generación que va a salvarlo.
وأنا أكتب عن نهاية العالم من وجهة نظر ذلك الجيل الذى سيقوم بإنقاذه

¿No preferirías salvarlo de la miseria de la vida?
ألا تفضلين بأن تنقذيه من بئس الحياة؟

La comunidad internacional tiene, pues, que elevar su voz contra este revés del proceso de paz, y debe desempeñar su papel para salvarlo.
وعليه، فللمجتمع الدول قول بشأن تراجع عملية السلام، ودور في إنقاذها.

Mostrarle que puede salir algo bueno del barrio... Que vale la pena salvarlo.
و أريه أنه ما زال يمكن أخراج شيئا طيبا من المنطقة و يستحق حمايته

No voy a salvarlo a menos que prometa sacar esa leche de ratas de las escuelas.
أن لن أنقذك حتى تعدني بأنك ستخرج حليب الفئران من المدرسة

Si valiese la pena salvarlo, él saldría solo de allí.
ليس فى اعتقادى ان هذا سيفلح لو لم يرغب فى انقاذ نفسه بنفسه

Conseguiremos ayuda. Seth... Seth, puedo salvarlo.
سنحصل لك على المساعدة سيث، يمكنني أن انقذه