"salvarte la vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنقاذ حياتك
• أنقذ حياتك
• أنقذت حياتك
• ينقذ حياتك
• انقاذ حياتك
• ان انقذ حياتك
• تنقذ حياتك
• سينقذ حياتك
• لأنقذ حياتك
• انقذت حياتك
• أنقاذ حياتك
• إنقاذ حياتكِ
• بإنقاذ حياتك
• انقذ حياتَكَ
• أنقذتُ حياتك

Pero si logro mantenerte asustada lograré salvarte la vida.
ولكن يمكنني أن أبقيك على خوفك يمكنني إنقاذ حياتك

Si te gustan los gatos, nunca diré que un perro puede salvarte la vida, pero un gato no.
لو كنت أمرأة قطقوطة, لن أشير أبدا إلي حقيقة أن الكلب يستطيع إنقاذ حياتك من الغرق.

¡Si significa salvarte la vida, creo que lo entenderán!
إذا كان هذا يعني أن أنقذ حياتك أعتقد أنهم سيتفهمون

Mi mamá es sureña. Ponte esto. Acabo de salvarte la vida.
والدتى تعيش فى مقطورة الأن ضع هذا جانبآ, لقد أنقذت حياتك

Si nuestro planeta agonizante puede salvarte la vida, hijo mío no habremos muerto en vano.
هذا لو كان كوكبنا المحتضر بأمكانه ان ينقذ حياتك يا بنى فلن يكون موتنا دون جدوى

A proposito, ella entro a Matrix a salvarte la vida, a costa de la suya.
بالمناسبة، لقد دخلت الماتركس بغية انقاذ حياتك ولكنها ستخسر حياتها بالمقابل

Les dije lo que querían oír para poder salvarte la vida.
وانا اخبرتهم ما ارادوا ان يسمعونه حتى استطيع ان انقذ حياتك

Sé que estás muy enferma, y que este ensayo podría salvarte la vida.
أعلم أنكِ مريضة للغاية، وأعتقد أن هذه التجربة قد تنقذ حياتك

Yo te conseguí el dinero. Trato de salvarte la vida.
انا الذي حصلت على المال لك وأحاول إنقاذ حياتك

Si te vuelve a picar una abeja, te la clavas en el muslo. - Puede salvarte la vida.
وإذا لدغتك نحلة مرة أخرى تطعنه بك، هذا يـُمكنه حقـّاً إنقاذ حياتك

Morias en mis brazos, carajo, y dieron instrucciones que no se me permitia tratar de salvarte la vida.
متِّ بين ذراعيّ متِّ ومن ثمّ تركتِ لي إرشاداتٍ تمنعني من إنقاذ حياتك

Tan solo estaba pensando en lo mucho que me debes por salvarte la vida.
أفكر فقط بقدر ماتدينيـن لي به لأجل انقاذي لحياتك ألم أنقذ حياتك...

Le hice una promesa a éste para salvarte la vida.
لقد وعدت هذا حتي نستطيع أنقذ حياتك

Acabo de salvarte la vida ¡imbécil! ¿Sabes cuál es tu problema?
لقد أنقذت حياتك لتوي، أيها الأحمق أتعرف ما هي مشكلتك؟

De vez en cuando, alguien inesperado te dice algo que podría salvarte la vida.
يحدث أن شخصاً غير متوقع يخبرك شيئاً قد ينقذ حياتك

Nunca me agradeciste por salvarte la vida.
تعرف انت لم يسبق لك ان شكرتني على انقاذ حياتك

De hecho estoy tratando de salvarte la vida.
انا في الحقيقة احاول ان انقذ حياتك

¿Como de esa chica de ahí arriba que intenta salvarte la vida?
مثل تلك الفتاة في الأعلى التي تحاول أن تنقذ حياتك ؟

Si va a salvarte la vida, entonces sí, por supuesto que la tienes que tomar.
ان كان سينقذ حياتك اذن نعم, بالطبع عليك تناوله

Falseé tu muerte para salvarte la vida, para que tu trabajo pudiera continuar.
,لقد زيفت موتك لأنقذ حياتك لكي يتمكن عملك من الإستمرار

Todo lo que hice fue abrir mi puerta... intentar salvarte la vida, y tú intentaste matarme.
كل ما كنت أفعله اني كنت أفتح الباب انقذت حياتك وانت حاولت قتلي

Y probablemente justifica todo esto aferrándose a la idea de que de alguna forma puede salvarte la vida.
ولربما يبرر كل أفعاله عن طريق هذه الفكره وهو أنه يمكنه بطريقة ما أنقاذ حياتك

Me dijeron que el último IM que trabajó contigo fue asesinado tratando de salvarte la vida
أخبروني بإن آخر محقق طب شرعي عملتِ معه توفي في محاولة إنقاذ حياتكِ...

Sí, mercenarios que acaban de salvarte la vida.
نعم حمقى قاموا بالتو بإنقاذ حياتك

La única razón para salvarte la vida es porque lo que sea que tengas en tu sangre, pueda salvar la mía.
السبب الوحيد الذي جعلني انقذ حياتَكَ... ... لأنمهماكان الذي في دمِّكَ يُمْكِنُ أَنْ ينقذ حياتي.

Acabo de salvarte la vida, cabrón.
.لقد أنقذتُ حياتك للتو ، أيها الداعر