"salvaste mi vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد أنقذت حياتي
• أنت أنقذت حياتي
• لقد أنقذتِ حياتي
• أنقذتَ حياتي
• لقد أنقذت حياتى
• لقد أنقذتى حياتى
• انت انقذت حياتي
• وفّرتَ حياتَي
• وأنقذت حياتي
• تنقذ حياتي
• انت انقذت حياتى
• أنتِ أنقذتِ حياتي
• لقد انقذت حياتي
• لقد انقذتي حياتي
• لقد أنقذتي حياتي

Salvaste mi vida, y no hay regalo mas grande que podria haber esperado.
لقد أنقذت حياتي وليس هناك هدية أعظم يمكنني أن أتمناها منك

Esta bien, Eric. Salvaste mi vida, me regalaste una lata de aceite.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

Salvaste mi vida, ellos no lo vieron, no les importa.
أنت أنقذت حياتي لكنهم لم يروا ذلك ولا يهمهم حتى.

De acuerdo, tú Salvaste mi vida, y te lo agradezco.
حسناً. لقد أنقذتِ حياتي ولهذا، شكراً لكِ

Salvaste mi vida de vampiro. Ahora estás salvando la de ella.
أنقذتَ حياتي بعد تحوّلي، وها أنتَ تعيد الكرّة معها

- Salvaste mi vida. - Esta bien, lo hice, ¿no?
ــ لقد أنقذت حياتي ــ هذا صحيح, لقد فعلت, أليس كذلك؟

Salvaste mi vida, me rescataste ¡eres mi dueño por mucho tiempo!
لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل

Muchas gracias, Salvaste mi vida.
شكراً جزيلاً لك.. لقد أنقذت حياتي شكراً لك.

Escuche, alguacil... Salvaste mi vida antes, y nunca olvidaré eso.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

Gracias Decker Salvaste mi vida.
شكرا لك ديكارد لقد أنقذت حياتي

Salvaste mi vida, y quiero agradecértelo.
لقد أنقذت حياتي وأريد أن أشكرك

Tu Salvaste mi vida. Dios, esto es embarazoso.
لقد أنقذت حياتي يا إلهي ، هذا مُحرج

Salvaste mi vida. Tengo una familia maravillosa gracias a ti.
أنت أنقذت حياتي لقد حصلت على عائلة رائعة بسببك

Tu Salvaste mi vida. Y he venido aquí todos los días para asegurarme de que te echaron una mano
أنت أنقذت حياتي ، وجئت هنا كل يوم لأتأكد أنك تتعافى

Salvaste mi vida dos veces. Ahora, es tiempo que me dejes salvar la tuya.
أنت أنقذت حياتي مرتين من قبل، والآن حان الوقت لكي أرد لك صنيعك.

- Salvaste mi vida. Tal vez regresé por una razón.
لقد أنقذتِ حياتي - لعلني عدت لسبب -

¿Recuerdas la primera vez que Salvaste mi vida?
أتذكر عندما أنقذتَ حياتي أوّل مرّة؟

Salvaste mi vida y la de mis amigos.
لقد أنقذت حياتى و كذلك حياة أصدقائى

Salvaste mi vida una vez.
لقد أنقذتى حياتى ذات مرة من قبل

Salvaste mi vida, debe haber algo que puedo hacer por ti.
انت انقذت حياتي يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله لك.

- Y afortunadamente tu Salvaste mi vida.
- ولحسن الحظ وفّرتَ حياتَي.

Te atropellé a 100 km/h luego rompiste el techo, me sacaste y Salvaste mi vida.
أعتقد أني صدمتك بسرعة 60 ميل في الساعة فانتزعت أنت سقف سيارتي بقوة وأخرجتني وأنقذت حياتي

No Salvaste mi vida, Doctor.
لم تنقذ حياتي يا دكتور

Salvaste mi vida de más maneras de las que puedes imaginarte
انت انقذت حياتى على مستويات عديده اكثر مما قد تتخيلين يوما

Salvaste mi vida una vez, Elle.
(أنتِ أنقذتِ حياتي مرة يا (إل

Dios mío. ¡Salvaste mi vida!
يا إلهي. لقد انقذت حياتي لقد انقذت حياتي

Salvaste mi vida una vez. Ahora estamos a mano.
لقد انقذتي حياتي مره والآن اهربي.

Salvaste mi vida.
لقد أنقذتي حياتي شكراً لكِ لقد أنقذتي حياتي