"sangre que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدم الذي
• الدم التي
• دم
• الدماء التي
• دماء
• الدم الذى
• الدماء التى
• بالدماء
• الدماء الذي
• الدمّ الذي
• والدم الذي
• من الدماء
• الدم الذين
• بالدم التي
• دماءٌ

¿Cómo sabías que la sangre que encontramos en el vial era del profesor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Creo que merezco saber de quién es la sangre que acabo de probar.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف صاحب هذا الدم الذي تذوقته لتوّي.

Nuestra esperanza es poner fin al ciclo de odio, violencia y derramamiento de sangre que ha azotado a nuestra región durante tanto tiempo.
ونتعشم أن ننهي حلقة الكراهية والعنف ونزيف الدم التي سيطرت على منطقتنا لفترة طويلة جدا.

Encontré algunas gotas de sangre que salían del estacionamiento hacia la carretera.
ووجدت قطرات دم تقود إلى موقف السيارات تجاه الطريق الرئيسي

Cotejé esa sangre que encontrásteis en el coche del tirador y tengo una coincidencia.
إذاً أجريت بحث عن الدماء التي وجدتموها بسيارة مسلّحكم وحصلت على توافق

Pero aquí están. Con sangre que parece mantener sus criminales cuerpos en excelente forma.
لكن ها هم مُجدداً وفي أجسادهم الأجرامية دماء تجعلهم في حالة مثالية.

No hasta que haya hecho más pruebas en la sangre que extraje de tí.
ليس إلا بعد الانتهاء من الاختبارات المتقدمة على الدم الذي أخذته منك

La sangre, que le he sacado podría ser usada para salvar a los que no han sido afectados.
الان , الدم الذي قمت بسحبه منه يمكن ان يشكل وقاية لمن لم يصيبهم المرض

Parecía que en el pasillo común, alguien había limpiado sangre que venía desde el apartamento 2, lo cual me ayudo para conseguir una orden de registro para el apartamento 2.
.. اتضح أنه في الممر المشترك أحدهم قام بمسح الدم الذي قاد للشقة ٢ مما ساعدني في الحصول على أمر تفتيش في الشقة رقم ٢

Lo que intenta este es desviar la atención de la sangre que mancha sus manos proponiendo iniciativas sobre cuestiones económicas y financieras.
وهي تحاول جذب الانتباه بعيدا عن الدم الذي يلطخ يديها بطرح مبادرات بشأن المسائل الاقتصادية والمالية.

Una de estas alivia los síntomas de la esclerosis múltiple; la otra cura un cáncer de la sangre que se llama linfoma de células T.
واحد من هذا يسكن أعراض تصلب الأنسجة المتعدد؛ والآخر يعالج نوع من سرطان الدم الذي نسميه لمفوما الخلايا التائية.

La fracción de eyección es la cantidad de sangre que sale de la cámara del corazón con cada latido.
الكسر القذفي ببساطة هو كمية الدم الذي يخرج من حجرة القلب مع كل نبضة.

Correspondía a la comunidad internacional impedir el baño de sangre que podría producirse en Benghazi.
وقد كان لزاما على المجتمع الدولي القيام بذلك لمنع حمامات الدم التي كانت تنذر بالوقوع في بنغازي.

Estaba examinando la muestra de sangre que el Sr. Teal'C me trajo. Y de pronto me di cuenta. Contenía muy poca histamina.
فحصت عينة الدم التي جلبها السيد تيلك هناك هيستامين قليل جدا

Usted ha sido la causa de cada gota de sangre que se ha derramado.
لقد كنت أنت السبب في كل نقطة دم أريقت في هذا المكان

Y la sangre que le sacaron a ese chico... ¿alguna pista de eso?
هل وصلكم أي شيء بخصوص الدماء التي أخذوها من الفتى ؟

¿La sangre que encontró en mis manos y camisa estaba húmeda o seca?
و عندما دخلت غرفتى الدم الذى وجدته على يداى و قميصى

sangre que grita adentro tuyo por obtener su voluntad.
الدماء التى تصرخ بداخلكما لتفعل ما يحلو لها

Sí, al remover el aguarrás se reveló la sangre que empapaba el concreto.
أجل. إزالة التربنتين، كشف الأرضيّة الاسمنتيّة الغارقة بالدماء

Para ayudarte a compensar la sangre que te hemos sacado.
سيساعدكِ هذا في تعويض الدماء الذي كنا نأخذه

La sangre que sale de sus heridas no es de ella.
الدمّ الذي يَخْرجُ مِنْ جرحِها لَيسَ لها.

Una embolia pulmonar crónica podría explicar el fallo respiratorio y la sangre que viene de sus pulmones.
الانصمام الرئوي المزمن قد يفسّر المشكلة التنفسية والدم الذي يأتي من الرئتين

Acaban de comunicarme que el vehículo que está a mi espalda pertenece a un sospechoso y en él se ha encontrado sangre que relaciona a los sospechosos con estos asesinatos.
هذه المركَبه التى ترونه خلفى مملوكه لواحد من المشتبهين ويوجد دليل من الدماء يربط المتهمين بجرائم القتل

Bien, aquí tienes. Secuencié los genes del mechón de cabello con la muestra de sangre que me diste.
تفضّل، قارنت بين مورّثيّ الشعرة وعينة الدم الذين أعطيتني إيّاها.

El cuchillo manchado de sangre que escondiste en tu habitación, en la chimenea.
السكين الملطخة بالدم التي أخفيتها في غرفتك في الموقد

sangre que, bueno, podría ser transfundida en un cuerpo menos saludable.
دماءٌ قد تكون نُقلت إلى جسد لم يكن صحيحاً كما هو الآن.