"sargento primero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رقيب أول
• الرقيب الأول
• الرقيب أول
• للرقيب أول
• الرقيب الاول

- Un policía, a saber, el sargento primero Agus Sudarto, fue gravemente herido;
- إصابة شرطي واحد هو رقيب أول أغوس سودارتو، بجروح خطيرة؛

Se les rebajó el grado de sargento primero a sargento y recibieron penas suspendidas de tres meses de cárcel.
وخُفضت رتبتهما من رتبة رقيب أول إلى رتبة رقيب وحكم عليهما بالسجن لمدة ثلاثة أشهر مع وقف التنفيذ.

- sargento primero... perdone que le hable con franqueza.
رقيب أول أوروك سوف تغفر لي لاتحدث بصراحة

El sargento primero comenzó su licencia a mediados de noviembre.
الرقيب الأول كان في اجازة من منتصف نوفمبر

Cuando el sargento primero me apruebe para el curso estaré cerca de un ascenso y finalmente conseguiré algo de respeto.
حين يوافق الرقيب الأول على ترشّحي في دورة القيادة. سأكون في خطّ الترقية. وسأحصل أخيرا على بعض الاحترام.

Como consecuencia del bombardeo, el sargento primero Hasan Abd al-Karim Yasin resultó herido y fue trasladado en grave estado al hospital de Hamilímetrosud, en Sidón, para recibir atención médica.
ونتج عن القصف إصابة الرقيب أول حسن عبد الكريم ياسين بجروح نقل على أثرها إلى مستشفى حمود في صيدا للمعالجة، حالته خطرة.

El Comité observa además que las autoridades judiciales del Estado parte no tuvieron en cuenta el testimonio del sargento primero, Sr. Abdukaimov.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن السلطات القضائية للدولة الطرف لم تنظر في أي شهادة للرقيب أول السيد عبدهكيموف.

A ducharme, si no le importa al puñetero sargento primero. ¿Adónde voy a ir?
لآخذ حمامي لو ان الرقيب الاول النتن لا اعتراضات لديه

- Un policía, a saber, el sargento primero Agus Susanto, y un civil (de nombre desconocido) sufrieron heridas leves.
- إصابة شرطي واحد، هو رقيب أول أغوس سوسانتو، ومدني واحد )اسمه غير معروف( بإصابات طفيفة.

22. A las 3.10 horas, un grupo armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en el barrio de Al-Qarabis, en Homs, y en el ataque resultó herido un sargento primero.
22 - وفي الساعة 10/3، أطلقت مجموعة مسلحة النار على قوات حفظ النظام في حي القرابيص بحمص، مما أدى لإصابة رقيب أول بجروح.

¡A la orden! sargento primero, envíe un pelotón.
رقيب أول تجميع فصيلة آ من القوات

¿No es lo propio... sargento primero O'Rourke, volver a visitarme?
أليس من الصحيح رقيب أول أوروك... لضابط يدعو بعد ترك بطاقته؟

Le pido disculpas, sargento primero O'Rourke.
رقيب أول أوروك اعتذاري, سيدي

Ésta es la compañía C, y yo el sargento primero.
هذا معسكر سي وأنا فيها رقيب أول ..

Yo conozco a un sargento primero que me debe un favor o dos.
أَعْرفُ a رقيب أول في الهيئةِ الذي يَدِينُني a إحسان أَو إثنان.

¿Ahora su sargento primero aparece muerto?
الان يتضح أن الرقيب الأول ميت؟

Estoy más interesado en saber quién mató a mi sargento primero.
أنا مهتم أكثر بهويه قاتل الرقيب الأول

Y su sargento primero se enteró.
و الرقيب الأول أكتشف هذا

Siento esto, sargento primero.
أنا آسف بشأن هذا حضرة الرقيب الأول.

sargento primero, antes de empezar, quiero estar seguro de que todos estén en posición.
أيها الرقيب أول إذا أنا سأكون أول شخص يبدأ بهذا الشئ أريد أن أتأكد أن كل شخض في مكانه

No hay nada, sargento primero.
لا يوجد أي شيء ياحضرة الرقيب أول

Martin Reggio. Un marine de la unidad del sargento primero Downing.
(مارتن ريغيو), بحار من رفقة الرقيب الاول (داونينغ)