| Su viabilidad había sido evaluada y defendida en estudios como el realizado por Rodney Schmidt. | UN | وقد تم تقييم جدواها وتأييدها من خلال عدد من الدراسات كدراسة رودني شميت. |
| El CEO de Google, Eric Schmidt, es un practicante de esta filosofía. | TED | الرئيس التنفيذي لجوحل إريك شميت هو ممارس عملي لهذه الفلسفة. |
| Cuando estén allá, les enviaré a Schmidt, y luego mis amigos y yo, podremos marcharnos. | Open Subtitles | و عندما تكون هناك ، سارسل لك شميت ثم نغادر أنا و أصدقائي |
| No por el contrario, usted tiene que ir a algún lado Schmidt? Tenemos tiempo. | Open Subtitles | لا على العكس ، لست مشغولا الآن لدينا الوقت اليس كذلك شميدت |
| En marzo, se cumplirán diez años desde que empecé a vivir con Schmidt. | Open Subtitles | في شهر مارس سوف اكون عشت مع شميدت لمدة عشر سنوات |
| Nich y Schmidt lo inventaron, y, como ellos, es la combinación perfecta. | Open Subtitles | تم اختراعها بواسطة نيك و شميدت انها دمج رائع ،مثلهما |
| El Dr. Fritz W. Schmidt, de Austria, preside el Comité Zangger desde 1993. | UN | ومنذ سنة 1993 يرأس لجنة زانغر الدكتور فريتس و. شميت من النمسا. |
| Me llamo Warren R. Schmidt... y soy tu nuevo padre adoptivo. | Open Subtitles | أسمى هو وارن.ر.شميت وأنا أبوك الجديد بالكفالة |
| ¿tomas a Jean Bordwine Schmidt... como tu legítima esposa? | Open Subtitles | هل تقبل جين بوردوايت شميت لتكون زوجتك الشرعيّة؟ |
| Richard Schmidt, trabaja en cubierta como diplomático en la embajada de Rabat | Open Subtitles | ريتشارد شميت. هو تحت الغطاء الدبلوماسي في سفارة الرباط. |
| Schmidt escaneará el disco, analizará su contenido, y hará una copia falsa bastante próxima a la original, para engañar a Sloane | Open Subtitles | شميت سيمسح القرص، حلّل الذي عليه، وبصاق فوق النسخة المزيفة ذلك كافي قريب إلى الأصليين لخدع سيوان. |
| Estábamos en Malibu con Chinatown Schmidt. | Open Subtitles | كنا نمرح في ماليبو وكان شميت الصيني كذلك ايضا |
| Además del Tte. Schmidt. El día del desembarco se nos acercaban los grupos. | Open Subtitles | وايضاً شميت, تعرضنا لاطلاق النيران عند الهبوط |
| No puedo esperar a ver la cara de Schmidt cuando vea que lo hemos conseguido. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لرؤية نظرة على وجهه شميدت عندما يدرك قطعناها على أنفسنا. |
| Se contará además con una importante capacidad de búsqueda de objetos cercanos a la Tierra si el Centro puede lograr financiación para trasladar a Gales la cámara Schmidt de 24 pulgadas del Instituto de Astronomía en Cambridge. | UN | وسيضيف المركز قدرة بحثية جادة في مجال الأجسام القريبة من الأرض إذا ما تمكن من تأمين التمويل اللازم لنقل كاميرا شميدت ۲٤ بوصة من معهد علوم الفلك في كامبريدج إلى ويلز. |
| Además, alega que el Dr. Schmidt no la examinó antes de establecer el certificado médico el 6 de diciembre de 1997 previo a su internamiento. | UN | كما تزعم أن الدكتور شميدت لم يفحصها قبل أن يحرر الشهادة الطبية في 6 كانون الأول/ديسمبر 1997 قبل إيداعها في المستشفى. |
| Y en los ojos te haré un Schmidt. Es mi especialidad. | Open Subtitles | . وفى العينان سأقوم بعمل عملية شميدت . هذا تخصصى |
| En vista de que ya ha partido, Schmidt, será mejor que suba al tren y lo haga partir inmediatamente. | Open Subtitles | بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت اعتقد انه ربما من الافضل ان تصعد وتأمر القطار بالخروج مباشره , هه ؟ |
| Allí pararán para que el capitán Schmidt me informe por teléfono. | Open Subtitles | ستتوقف هناك من اجل ان يبلغنى كابتن شميدت تليفونيا بتقرير |
| ¿Qué estás intentando decir, Schmidt? | Open Subtitles | أين الفرص المتساوية تأتي مع الحلول الجاهزة ماذا تحاول أن تقول شميث ؟ |
| No hemos venido a este mundo para correr, Schmidt. | Open Subtitles | We were not put on the earth to hurry, شيمت. |
| Llévanos con Schmidt, y yo no diré otra palabra. Vamos, Dixon. Tenemos prisa. | Open Subtitles | خذنا لشميدت و لن أتفوه بأي كلمة أخرى هيا يا ديكسون أنا على عجلة من أمري |
| Schmidt la patea al centro del campo. | Open Subtitles | شمديت يترك الاقدام تتقدم لعمق الملعب |
| Es una pena lo que le pasó a su amigo Dieter Schmidt. | Open Subtitles | -إنّه لمن العار ما حدث لصديقكَ (ديتر شمِت ). |
| Fraulein Schmidt, ¿pertenece este pañuelo a su señora? | Open Subtitles | اولن شميد ,اهذه ملكك ياسيدتى ؟ |
| - Es sobre Schmidt. - No me involucraré en esto en absoluto. | Open Subtitles | الأمر متعلق بشميث - حسنا ، لن أشترك في هذا أبدا - |
| La ametralladora ligera proveerá fuego opresivo. Dale a Schmidt tu rifle, bufón. | Open Subtitles | يمكن للسلاح أن يحمي طريقنا أعطِ سلاك لـ(سميدج) أيها الغبي |
| Ben Schmidt dice que batiste a un tipo con un rifle de asalto. | Open Subtitles | (بين سميدش) يقول أن أصبتي رجلًا معه سلاح ناري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 