"se acabará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سينتهي
• سينتهى
• سينفذ
• سيتوقف
• وسينتهي
• سوف ينتهى
• سوف ينتهي
• ستنتهى
• سينفد
• فسينتهي
• سوف تنتهي

Toda esta charla de que tienes que estar con Nate o el mundo se acabará.
كل هذا الحديث وكيف يجب ان تكوني مع نيت او ان العالم سينتهي

Si se revela quién está detrás de esa máscara eso se acabará.
إذا كُشف الشخص الذي يقبع تحت القناع، كل ذلك سينتهي.

Lo siento. Pero el mundo tal como lo conocen pronto se acabará.
آسف لهذا الخبر لكن العالم كما نعرفه سينتهي عما قريب

¿Este negocio se acabará, no? ¿Esta vida acabará, no?
هذا العمل سينتهى وكذلك تلك الحياة ستنتهى

Tarde o temprano nuestra suerte se acabará...
، عاجلا أم آجلا سينفذ حظنا كما حدث للديناصورات

Si esta información se hace pública, nos dejarán sin crédito y se acabará nuestra producción.
اذا تم الكشف عن هذه المعلومات سوف نخسر مصداقيتنا وانتاجنا سيتوقف

Búscale el lado bueno. Pronto se acabará todo.
أنظر إلى الجانب اللامع الكل سينتهي قريباً

Pero, ¿dónde se acabará si no hay negociación? ¿No significa eso un conflicto?
لكن أين سينتهي هذا، فإن لم تكن هناك تسوية ألا يعني بأن هناك صراعا؟

¡El mundo se acabará la próxima semana! ¡Gasta los fondos de la universidad de tus niños!
سينتهي العالم الأسبوع المقبل ، انفقوا مدخرات التعليم الجامعي لأبنائكم

Busca la posición indicada y se acabará antes de que lo note.
اعثر على الموقع الصحيح و حسب و سينتهي الأمر قبل أن تُدرك هي ذلك.

Esa chica tiene que venir a mí y arrodillarse. Entonces se acabará.
يجبأنتأتيهذه الفتاةوتركعأمامي ، حينها سينتهي كل شيء.

No puedo creer que se acabará en una semana.
أنا فقط لا أستطيع التصديق بأنه سينتهي خلال أسبوع

Y, en fin, el mundo se acabará pronto, por si no lo sabías.
على كل حال العالم سينتهي قريبا في حال لم تصلك هذه الاخبار

¿Se acabará el mundo a las 12:01 el día de Año Nuevo?
هل سينتهى العالم فى الساعة الثانية عشرة تماما يوم رأس السنة؟

Si no lo prendemos de nuevo, se acabará el aire para respirar.
إذا لا نستطيع إعادة تشغيله سينفذ الهواء النقي مسرعاً

Si tienes suerte, se acabará de morir.
اذا كنت محظوظاً، سيتوقف عن الموت

Eso no cambia nada. Te daré lo que quieres y esto se acabará.
وهذا لا يغيّر من الأمر شيئاً، سأمنحك ما تريد، وسينتهي هذا الأمر

Por supuesto, incluso si el álbum es un gran hit... el matrimonio se acabará en dos años.
بالطبع , حتى لو الألبوم , حقق نجاحاً كبيراً الزواج سوف ينتهى بعد . مرور سنتين

Debe ser bastante duro para ella aceptar ser infeliz si no sabe cuándo se acabará.
لابد أنه صعب جدا عليها لتقبل بأن تكون غير سعيدة إذا لم تعلم متى سوف ينتهي

Si los generales matan a Hitler, la guerra se acabará.
اذا قتل الجنرالات هتلر فاٍن الحرب ستنتهى

Tu suerte se acabará y tu hijo deberá estar preparado.
حظك سينفد وابنك يجب أن يكون جاهزاً وقتها

Si me atrapan, se acabará todo por lo que hemos trabajado.
لو أُلقيَ القبض علي، فسينتهي كل شيء كنا نعمل من أجله

Miedo, que si haces algo aun remotamente egoísta, la gravedad terrestre se acabará y todos nos iremos volando al espacio.
تخافين بأنك إذا قمت بأي شيء أناني حتى لو كان عن بعد فإن جاذبية الأرض سوف تنتهي و بأننا سوف نطير إلى الفضاء