"se acabaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا مزيد
• مزيد من
• نفذت
• قد ولّت
• قد انتهت
• قد ولت
• لامزيد
• لقد نفدت
• قد أنتهى
• قد إنتهت
• أتخلصت من

Se acabaron los libros para ti. Te voy a encerrar en casa.
لا مزيد من الكتب لك يا فتاة ستبقين مكبلة بالأصفاد

Serás puntual, Se acabaron las comidas de 3 martinis,... y sobre todo, no puedes fallar ni una de tus presentaciones.
أظهر في الوقت المناسب, لا مزيد من الغداء المارتيني وقبل كل شيء, يجب أن تجهز كل عروضك

Sí, he pensado que mejor voy ahora porque una vez que me quedé preñada Se acabaron los masajes.
أجل ، قررت الحصول على واحد الآن لأن بعدما أحمل ، لا مزيد من المساج

Ayer Se acabaron los guantes estériles ¡Guantes!
البارحة نفذت منا القفازات المعقمة القفازات!

Clark, los días en que irrumpías en mi casa para darme sabios consejos Se acabaron.
الأيام التي كنت تقتحم بها بيتي وتسدي لي نصائحك قد ولّت.

Lo que también significa que Se acabaron los días de perseguir chicas guapas, por que en prisión, tú serás la chica guapa.
وايضا يعني ان أيامك من مطاردة الفتيات الجميلات قد انتهت لأنه في السجن ستكون أنت الفتاة الجميلة

Se acabaron las pastillas, la comida mala... todo lo que destruya mi cuerpo.
لا مزيد من الدواء، لا مزيد من الطعام السيىء. لا مزيد من التدمير لجسدى.

Se acabaron las mudanzas y los fantasmas.
لا مزيد من الانتقالات, لا مزيد من البحث عن الاشباح.

Se acabaron las historias. - Nada de perder el tiempo. - Ud. no me da órdenes.
ـ و لا مزيد من التسكع بالجوار ـ أنا لا أخذ الأوامر منك

Se acabaron los cubos de ostras en el muelle.
لا مزيد من سحب سطل المحار عند مرسى السفن

Se acabaron los periodistas y las entrevistas.
لا مزيد من الصحفيين لا مزيد من المقابلات

Se acabaron los plazos y los regalitos.
لا مزيد من المماطله و لا مزيد من الهدايا

Se acabaron las visitas secretas al ático. ¿De acuerdo?
لذا لا مزيد من الرحلات السرية إلى السقيفة. حسناً؟

Esos días Se acabaron No mas alcohol, y eso incluye pasteles envinados y pastelillos con ron
ولت تلك الأيام لا مزيد من الكحول وهذا يشمل دواء السعال والحلوى بالرم

Se acabaron las toallas higiénicas en el baño de damas.
لقد نفذت المناديل في دورة المياه الخاصة بالسيدات

Los días en los que creía tus mentiras Se acabaron.
الأيام التي كنت أصدق أكاذيبك بها قد ولّت.

Parece que Se acabaron tus cinco minutos.
على ما يبدوا ان الخمس دقائق خاصتك قد انتهت

Déjame decirte una cosa: Se acabaron los juegos.
دعوني اقول لكم شيئا ، وحبيبته ، الألعاب قد ولت.

Se acabaron los gritos. Se acabó la histeria entre bambalinas.
لامزيد من الصراخ لامزيد من المعاتبات وراء الكواليس

Se acabaron los periódicos.
لقد نفدت الصحف عندي

Bueno, si le dices a alguien otra cosa, estas reuniones Se acabaron.
حسناً، إذا أخبرك شخص عن هذا فلقاء قد أنتهى

Mis 24 horas Se acabaron. Aborto esta misión.
مدة الـ24 ساعة المتاحة لي قد إنتهت, سألغي هذه المهمة

¿Se acabaron los chinos?
أتخلصت من الصينيين؟