"se casara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتزوج
• تتزوج
• ستتزوج
• سيتزوج
• تتزوجك
• زواجها
• تتزوجه
• سَتَتزوّجُ
• سيتزوجك
• منها الزواج

Bueno, me pareces alguien que nunca se casara eso sí es seguro.
انتي تتحدثين معي كشخص لن يتزوج أبداً هذا شئ أكيد

Se informó además de que todo extranjero que se casara con una mujer iraní sin contar con dicha autorización previa se haría pasible a una pena de prisión de 1 a 3 años.
وأفيد كذلك بأن أي مواطن أجنبي يتزوج إمرأة إيرانية بدون الحصول على إذن مسبق يتعرض للسجن لمدة تتراوح بين سنة وثلاث سنوات.

Le he pedido muchas veces a Tristana que se casara conmigo. Pero ella siempre se ha negado. Aunque no soy rico, nada le ha faltado.
طلبت من تريستانا عدة مرات أن تتزوج بي لكنها كانت ترفض دائماً

Ya le dije a la tonta de tu hermana que no se casara con ese Leggetti. Vamos...
لقد اخبرت اختك الحمقاء الا تتزوج هذا اللقيط

Le dije que no creía que se casara y ahora quiere demostrarme que estoy equivocado.
انا قلت انني لا اظن انك ستتزوج لذا قمتَ بعمل ترتيباتك لإثبات انني مخطىء

De hecho, me dijo que deseaba ser ella la que se casara.
في الحقيقة, لقد أخبرتني بأنها كانت تتمنّى بأنها هي من سيتزوج

- Todo el mundo usa tarjeta de crédito y yo estoy con un hombre que no se casara hasta poder pagar todo en efectivo.
العالم كله بأرصدة ائتمان وانا امضي مع رجل لن يتزوج الى ان يمكنه ان يدفع نقدا

Imagínese que viajo al pasado a conocer a mi abuelo antes de que se casara y tuviera hijos.
تخيل كمثال , بأننى عدت بالزمن لكى أقابل جدى قبل أن يتزوج وقبل أن ينجب أطفال

Cómo quisieras ser tú la que se casara, en vez de él.
وكم كنتِ تتمنَّين بأنكِ من يتزوج بدلاً منه

¿Sobre cómo quisieras ser tú la que se casara en lugar de él?
بشأن كم كنتِ تتمنَّين بأنكِ أنتِ من يتزوج بدلاً منه

Sólo que no creí que un tipo como Harkness se casara con una desnudista,
انا فقط لست اعتقد ان شخصا مثل هاركينس يتزوج من , راقصة عارية

El armero insistió en que su hija se casara con el hijo del noble prohibiendo su amor.
أصر صانع الأسحلة أن تتزوج ابنته من ابن النبيل منع حبهم

Le escribió una carta diciendo que no se casara con ese tipo.
لقد كتب اليها خطاب بان لا تتزوج هذا الرجل

Es la mejor, hazle todo lo que quieras, esa chica nunca se casara
هي أفضل اختبار لك ، افعل بها ما تريد تلك الفتاة لا يمكن أن تتزوج

Deberías saber, Barzan, fue su deseo antes de morir, que Raghad se casara con Hussein.
يجب أن تعرف , يابرزان لقد كانت لها أمنية قبل أن تموت بأن رغد يجب أن تتزوج حسين

Si Lux se casara sin que yo lo supiera, me suicidaría.
إن كانت لكس سوف تتزوج وأنا لا أعلم ، سوف اقتل نفسي

Si ella se casara con tu inservible trasero, seria capaz de encontrarte.
لو كانت ستتزوج من عديم الجدوى "بات"، لتمكنت من إيجادك.

Si se casara con un hombre, no esperarían que fuera.
إذا كانت ستتزوج رجل لا تتوقعوا مني الذهاب أيضا

Claro que sí. Sí, pero el que se casara tenía que hacer de caddy en pelotas.
أجل ، والشخص الذي سيتزوج عليه أن يحمل الحقيبة عارياً

Le ofrecí dinero para que no se casara contigo.
لقد عرضت عليها مالاً حتى لا تتزوجك

¿Dejaría que su hija se casara con un hombre pobre?
و لو كان لك إبنة، هل تمانع زواجها من رجل فقير؟

Un soldado etíope intentó presionar a la autora para que se casara con él a fin de garantizar la seguridad de su familia.
وحاول جندي إثيوبي الضغط على صاحبة الشكوى كي تتزوجه ليحافظ على سلامة عائلتها.

Ella se casara, se casara. se casara. se casara. se casara.
هي سَتَتزوّجُ هي سَتتزوج هي سَتتزوج هي سَتتزوج

Le pregunte si sabia el nombre del idiota ciego y sordo que se casara contigo.
سألتها إن كانت تعرف اسم الشخص الأعمى الاطرش الغبي الذي سيتزوجك

Le pedí que se casara conmigo. No puedo obligarla. Debe decidir por sí misma.
لقد طلبت منها الزواج ، لا يمكننى إجبارها عليها أن تقرربنفسها