| Todas las declaraciones se consignan en las actas resumidas de esas sesiones. | UN | وترد جميع البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات. |
| Todas las declaraciones se consignan en las actas resumidas de esas sesiones. | UN | وترد جميع البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/50/SR.39, 41 y 46). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء مناقشة البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/51/SR.39 و 41 و 46(. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/49/SR.39 y 41). | UN | أما البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند فترد في المحضرين الموجزين المتصلين بالموضوع )A/C.5/49/SR.39 و 41(. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/51/SR.14 y SR.17). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.14 و 17(. |
| Las declaraciones se consignan en las actas resumidas de esas sesiones (NPT/CONF.2000/PC.I/SR.2 y 3). | UN | وترد تلك البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات )NPT/CONF.2000/PC.I/SR.2-3(. |
| Las declaraciones se consignan en las actas resumidas de esas sesiones (NPT/CONF.2005/PC.I/SR.1 a 4 y 6). | UN | وترد تلك البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (NPT/CONF.2005/PC.I/SR.1-4 و 6). |
| Éstas se consignan en las actas resumidas de esas sesiones (NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1 a 4). | UN | وترد تلك البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1-4). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen de la cuestión por la Comisión se consignan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/62/SR.8, 9 y 21). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في المسألة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/62/SR.8) و 9 و 21). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/62/SR.37, 49 y 51). | UN | وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/62/SR. 37) و 49 و 51). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/64/SR.24, 26 y 27). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/64/SR.24 و 26 و 27). |
| Las observaciones y los comentarios formulados durante el debate de este tema se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/48/SR.39, 40 y 44). | UN | وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة ) A/C.5/48/SR.39 و 40 و 44( الملاحظات التي أبديت والتعليقات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/48/SR.62, 68 y 74). | UN | وترد في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات A/C.5/48/SR.62) و 68 و (74 البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في معرض نظر اللجنة في هذا البند. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/49/SR.51, 53, 57 y 66). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/49/SR.51 و53 و 57 و 66(. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen de este tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/50/SR.48 y A/C.5/50/SR.54). | UN | ٢ - وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/50/SR.48) و (A/C.5/50/SR.54 البيانات والتعليقات التي قدمت في سياق نظر اللجنة في هذا البند. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/51/SR.56, 57 y 70). | UN | وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/51/SR.56 و 57 و 70( البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في هذا البند. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/50/SR.56, 57, 69 y 70). | UN | وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/51/SR.56 و 57 و 69 و 70( البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في هذا البند. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Quinta Comisión se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/52/SR.26 y 32). | UN | وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/52/SR.26 و 32( البيانات والملاحظات المدلى بها في أثناء نظر اللجنة في البند. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/61/SR.49 y 58). | UN | وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/61/SR. 49) و 58). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/61/SR.49 y 58). | UN | وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/61/SR. 49) و 58). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/61/SR.49 y 58). | UN | وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/61/SR.49 و 58). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 