"se entere" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكتشف
• تكتشف
• تَكتشفُ
• حتى يسمع
• يَكتشفُ
• يعلم بذلك
• يعرف هذا
• يسمع عن هذا
• يكتشفه
• إن يعلم

Y no quiero que Neil se entere de esto. Él no se merece esto.
وأنا لا أريد نيل أن يكتشف هذا الطريق أنه حقا لا يستحقه

¿Cuánto te durará cuando se entere de que tendrás un bebé con otro?
والى متى سيطول ذلك عندما يكتشف انه لديك طفل شخص آخر

Crees que vas a poder seguir haciendo lo que quieras con nosotros sin que nadie se entere?
هل تعتقدين أنكِ يمكنكِ أن تستمرى فى فعل ما تفعليه بنا بدون أن يكتشف أحد ذلك ؟

Espera nomás a que mamá se entere que intentaste dominar el mundo otra vez.
انتظر فقط حتي تكتشف امي ذلك لقد حاولت ان تأخذ العالم ثانيا

¿Y si hace una escenita delante del posible nuevo dueño cuando se entere de que trabajo aquí y no ahí?
ماذا لو انفجرت عاطفياً أمام مديري المحتمل الجديد عندما تكتشف أنني أعمل هنا و ليس بمرتبة عالية

Y cuando se entere de que el abuelo murió víctima de la bomba atómica... se sentirá bastante incómodo, por supuesto.
وعندما يكتشف أن جدكم قتل بسبب القنبلة الذرية.. بالطبع، سيجعله هذا الأمر يشعر بعدم الارتياح كثيرا

¡Cuando Garvin se entere, te va a querer echar a patadas de aquí!
عندما جارفين يكتشف هذا، وقال انه 'ليرة لبنانية يريدون رمي لكم في مؤخرتك.

Cuando se entere que estoy aquí hará que me trasladen a un lugar donde te traten como persona, ¡como invitado!
وعندما يكتشف ابي اننى في هذا المكان سيقوم بتحويلي الى روح مثلهم حيث يعالجونك بالشكل الصحيح كآدمى ، او ضيف

Si, cuando se entere de su verdadera situación... se sintiera ofendida.
لو أنه عندما يكتشف أنه موقف حقيقي فإنه سوف يصبح ممتعضاً قليلاً

Temo que perjudique mi posición como héroe de la escuela... cuando la gente se entere que salgo con alguien inteligente.
...أنا فقط قلق أن هذا قد يضر بمكانتى داخل الحرم الجامعى عندما يكتشف الناس أننى أواعد عبقرية

Y cuando se entere, te matará a ti por no haberle protegido.
وعندما يكتشف هذا، فهو سيقتلك لعدم حمايتك له

Iba a decir que es mejor que hagas algo antes de que la gente se entere
كنت أقول من الأفضل أن تفعلي شيئاً قبل أن يكتشف الناس ماذا يحدث

¿Qué crees que hará cuando se entere que usaron tu teléfono?
ماذا سيفعل فى اعتقادك عندما يكتشف انهم استعملوا هاتفك

Entonces, por el bien de ambos, les sugiero que el FBI nunca se entere.
اذن لمصلحتكما اقترح بان المباحث الفيدرالية لا يجب ان تكتشف ذلك مطلقا

Dime Christopher, estas pensando en la forma de escapar, sin que se entere el abuelo?
أخبرنى يا كريستوفر لقد عثرت على طريقة للهروب من هنا أليس كذلك ؟ بدون أن تكتشف جدتنا ذلك

Porque cuando se entere de esto va a estar enfadadísima.
لأنها عندما تكتشف هذا انها ستكون منزعجة لفترة كبيرة

No puedo dejar que se entere. Ella va a pensar que soy un tacaño.
لا يمكننى أن أدعها تكتشف الأمر سوف تظن أننى شخص حقير

Me pregunto si es tan importante que no se entere.
أَتسائلُ كَمْ مهم هو بأنّها تَكتشفُ أبداً.

Ya verás cuando se entere de mi regalo de bodas. Estará tan orgulloso de ti.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

Estaré en el mundo de la mierda cuando mi padrastro se entere de esto.
اكره ان اكون في عالم اللعنة عندما يَكتشفُ زوجُ أمّي هذا الامر.

Mira, quiero saber que puedo hacer para que el no se entere.
أريد أن أعرف مالذي علي فعلة حتى لايضطر بأن يعلم بذلك أبداً

Solo puedo ver el rostro de mi padre cuando se entere de esto Lo matara
كل ما يمكننى رؤيته الآن هو وجه أبى عندما يعرف هذا.سوف يقتله هذا الأمر

Va a saltar en su asiento cuando se entere.
وهو ستعمل الوجه غطاء له عندما يسمع عن هذا.

Pero tal vez deberías, si tanto te preocupa, antes de que alguien se entere.
ولكن قد يكون من الأفضل أن تفصحي إذا كان يضايقكِ إلى هذه الدرجة قبل أن يكتشفه أحد

Una vez que Francisco se entere de esto, tratará de usarlo en mi contra.
ما إن يعلم بهذا سوف يحاول فرانسيس استخدامك ضدي