"se escapó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هرب
• هربت
• أفلت
• فرّ
• تسللت
• حصلت بعيدا
• فر
• لاذ بالفرار
• أفلتَ
• هربَ
• لقد خرج
• حصل بعيدا
• ذهب بعيدا
• هَربتْ
• هروبه

Quiero que tomen el teléfono y que les digan quién se escapó de aquí anoche.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة

Tenía una pequeña cafetería pero se escapó con una de las camareras y nunca volvió.
كان يدير مقهى صغير و لكنه هرب مع النادلة و لم يعد أبدا

A diferencia del asesino de mi esposo, que se escapó y me atormenta.
ربما كان الجاني مسجل في النظام بعكس قاتل زوجي الذي هرب

Siento haber perdido el gran aguijón. Oí que la persona Red Avenger se escapó.
آسف على تفويتي الحدث الهام لقد سمعت أن المنتقمة الحمراء قد هربت

La MICIVIH se hizo cargo de su caso, pero después de dar a luz la muchacha se escapó del hospital.
وتناولت البعثة المدنية الدولية إلى هايتي قضية هذه الفتاة، ولكن الفتاة هربت من المستشفى بعد الولادة.

Un consejo... cuando Travis Perro se escapó delante de la perrera, habría vuelto si yo hubiera tenido una galletita.
تلميح سريع، عندما هرب الكلب ترافيس بعيداً في مؤسسة الكلاب كان ليرجع لو كان معي بسكويت

Desafortunadamente, se escapó de la policía de la autoridad portuaria del aeropuerto.
لسوء الحظ ، هرب من شرطة هيئة المطار في المَطار

Según la persona herida, Koijam Rajen se escapó durante el enfrentamiento.
وقـال الأشخـاص المصابـون إن الشخـص الذي هرب أثناء الاشتباك هو السيد كويجام راجن.

Un mes después, se escapó del campamento y se entregó a la policía en Uzbekistán.
وبعد شهر واحد، هرب من المخيم وسلم نفسه للشرطة في أوزبكستان.

Pues bien, una idea es que se escapó al espacio.
حسنًا، هناك فكرة تقول أنه هرب إلى الفضاء،

Whitey Marsh se escapó de la Ciudad de los Niños.
الفتي المدعو وايتي مارش هرب من مدينة الأولاد

Ah, se escapó. ¿La ayudamos a amarrarlo, señorita?
لقد هرب هل نساعدكِ فى تقييده , يا سيدتى ؟

se escapó del psiquiátrico donde cumplía cadena perpetua.
. لقد هرب من السجن لهوسه الإجرامى . إنه محكوم عليه بالسجن المؤبد

Ella se escapó de la casa del hombre con el que no quería casarse y terminó por casarse con el hombre de su elección.
لأنها هربت من بيت الرجل الذي لم ترغب في الزواج به وانتهى بها المطاف لتتزوج الرجل الذي اختارته.

La hermana de la señorita se escapó de Nueva York,. con un tipo llamado Floyd Thursby.
اخت الأنسة ووندرلى,هربت مع شخص اسمه ثورزبى,

Mi tía tenía un gato que se escapó y apareció tres años después.
كانت لدى خالتي قطة، هربت وعادت بعد ثلات سنوات

Tiene sentido incriminarlo por un secuestro actual si se escapó con el secuestro de Nick Hamiton el 88'.
هذا منطقي أن تورطه بجريمة خطف إذا أفلت من خطف سابق عام 88

El cabronazo se escapó un par de dias antes de las redadas
فرّ الوغد قبل يومين من المداهمة ومازال في حالة فرار

-Y usted se escapó. -Si.
وانت توا تسللت الى الخارج من هذا كله نعم

Habría pensado para el resto de mi vida que fueron los que se escapó.
كان يمكن أن أفكر لبقية حياتي أنكم كنتم واحد التي حصلت بعيدا.

Luego el testigo se escapó corriendo, perseguido al parecer por el autor y el hombre armado.
ثم فر هاربا يتبعه مقدم البلاغ وحامل البندقية.

Quitó de las calles a muchos tipos malos, pero ninguno de ellos va a terminar en su obituario por el que se escapó.
لقد أبعد الكثير من الأشرار من الشوارع، لكن لا شيء من ذلك سينتهي في نعيه بسبب شخص واحد لاذ بالفرار.

¡Largo se escapó con la ojiva!
أفلتَ يا لارجوا بالرأس الحربي.

se escapó de casa.
لقد هربَ من المنزل، شقيقته تتعدى عليه دوماً،

se escapó de su sillita y se destrozó la pierna... con el tornillo que la mantiene unida.
لقد .. لقد خرج من كرسيه و احتك ساقه بالبرغي الذي يثبّت الكرسي

Él dijo que le disparó, pero se escapó.
قال انه قتل في ذلك لكنه حصل بعيدا.

Y entonces, él me dío dos rupías y se escapó, para ír a jugar a las bolítas.
لذاأعطانيروبيتين. و ذهب بعيدا للعب بكريات الرخام.

Porque Tara se escapó cuando estaba en el instituto unas cuantas veces.
لأن تارا هَربتْ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا، بضعة أوقات.

Por favor, se les avisó al segundo que se escapó.
بحقك، لقد اُبلغوا في الثانية التي أعقبت هروبه