"se escapó de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هرب من
• هربت من
• فر من
• فرت

Quiero que tomen el teléfono y que les digan quién se escapó de aquí anoche.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة

Desafortunadamente, se escapó de la policía de la autoridad portuaria del aeropuerto.
لسوء الحظ ، هرب من شرطة هيئة المطار في المَطار

Whitey Marsh se escapó de la Ciudad de los Niños.
الفتي المدعو وايتي مارش هرب من مدينة الأولاد

Ella se escapó de la casa del hombre con el que no quería casarse y terminó por casarse con el hombre de su elección.
لأنها هربت من بيت الرجل الذي لم ترغب في الزواج به وانتهى بها المطاف لتتزوج الرجل الذي اختارته.

Ahí, ¿ves esa chica de ahí? Tiene 17 años. se escapó de casa a los 14
إنها في السابعة عشرة من عمرها لقد هربت من المنزل عندما كانت في الرابعة عشرة

El terremoto provocó igualmente una gran crisis del sistema judicial, ya que un gran número de reclusos se escapó de la cárcel.
وتسبب الزلزال أيضاً في أزمة كبيرة للنظام القضائي لأن عدداً كبيراً من السجناء فر من السجن.

se escapó de la ambulancia y va a pie.
لقد هرب من الاسعاف يجرى على قدمه ورجالنا بالمسعى

El Detective Chen ha identificado al que se escapó de la tienda de lámparas.
التحري تشين الآن قادر على أن يشخص مطلق النار الذي هرب من معرض المصابيح

El caballo se escapó de mi cuidado, puedes culparme de la muerte del chico.
الحصان هرب من رعايتي ربما تحمل مسؤولة الطفل ضدي

La última vez que algo parecido se escapó de un laboratorio de G.D.... acabó en mi hijo.
في آخر مرة شيئا مثل هذا هرب من المختبر المركزي وانتهى بها المطاف في راس أبني

se escapó de su lugar de detención y nos preocupa que vaya tras usted.
فقد هرب من الاعتقال و نحن قلقون من أن يلحقَ بكِ

se escapó de un esclavista holandés y vino a parar a nuestra cocina.
لقد هرب من تجارة العبيد الهولندية ووجد طريقه لمطبخنا

Él se escapó de un zoo de la ciudad, se aventuró en su propiedad, quizá de forma intuitiva,
لقد هرب من حديقة حيوانات محلية ربما بشكل حدسي

Creo que se escapó de nuevo cuando la formación se separó por la explosión.
أظنٌ بانهٌ قد هرب من جديد أثناء إنفجار القنبله في حين كنا متناثرين

se escapó de una ambulancia en el camino al hospital,
هرب من سيارة إسعاف في الطريق إلى المستشفى،

Entonces, esa chica se escapó de su celda
هذه البنتِ عندما هربت من زنزانتها، قتلت 32 شخص،

se escapó de casa a los 17 años, y fue arrestada...
لقد هربت من المنزل بعمر 17 و لقد تم توقيفها

Tenía 23 años, y era de Tampa, se escapó de su casa de acogia cuando tenía 16 años.
عمرها 23 عاما,أصلها من تامبا هربت من منزل الوصاية عندما كان عمرها 16 عاما

Eleni se escapó de casa para estar con el padre de los niños.
ايليني هربت من منزلنا لتعيش مع والد الاطفال

Su padre se escapó de su celda anoche.
والدك فر من زنزانته ليلة البارحة ولا يمكنهم تحديد مكانه ، لابد أن هذه فعلته

Otro caso denunciado al Relator Especial concernía a una niña que se escapó de un centro infantil y salió del país.
وهناك حالة أخرى تم إبلاغ المقرر الخاص بها تتعلق بطفلة فرت من مركز لﻷطفال وغادرت البلد.