| - Creo que se fue con su mamá. ¿Cómo pudo irse sin decir una palabra? | Open Subtitles | اعتقد أنى غادرت مع امها كيف لهما الا تقولا اى شيء لي ؟ |
| Al morir su madre, se fue con él. | Open Subtitles | لذا، بعدما ماتت والدتها، غادرت مع والدها. |
| F.B.I. Tiene un testigo que dijo que los vio pelear, que Ian se fue con Carmen y entonces sólo Carmen regresó. | Open Subtitles | ل أف بي أي لديهم شاهد قال أنه رئاهم يتشاجرون أن إيان غادر مع كارمن ثم جاءت كارمن |
| Ed me disparó y se fue con el dinero y los otros dos se fueron en un Caddy azul. | Open Subtitles | ايد اطلق علي النار بعدها غادر مع المال واثنين اخرين غادروا من الامام في كاديلاك زرقاء |
| El pastor se fue con los melocotones. Él nunca va con la otra. | Open Subtitles | بيشز ذهبت مع القس انه لم يذهب ابداً مع فتاة اخرى |
| Dijo que te quedaste sin marihuana y luego se fue con una rubia... | Open Subtitles | قال أنكِ خارج مجال الحشيش ثم رحل مع الشقراء |
| ¿Y se fue con aquella amante vuestra? | Open Subtitles | و ذهب مع تلك العشيقة البدينة فبسبب سمعتك هرب مني. |
| Pero se fue con otro tipo que la invitó a una copa. | Open Subtitles | ولكنها رحلت مع شخصٍ آخر كان قد إشترى لها شراباً |
| El esposo se fue con la contadora, y ella no le pudo sacar un peso. | Open Subtitles | زوجها هرب مع محاسبة ولايمكنها أن تحصل على سنت منه |
| Al día siguiente el padre me dijo que se fue con la madre. No hice preguntas. | Open Subtitles | ثم في اليوم التالي أخبرني والدها أنها قد غادرت مع أمها ، فلم أسأله شيء |
| A las 9:00 p.m., cuando cerró, se fue con un desconocido. Papá - Fui a la biblioteca del RCC | Open Subtitles | غادرت مع شخص مجهول عند الإغلاق الساعة 9: |
| se fue con un tío que conoció en Denver... Esto no es sobre ti. | Open Subtitles | ... لقد غادرت مع رجل قابلته في دينفر . هذا ليس عنكي |
| Mi compañero se fue con otra. Lo he pasado muy bien. ¿Tienes un somnífero? | Open Subtitles | رفيقي غادر مع امرأة أخرى، استمتعت كثيراً ألديك حبوب مخدرة؟ |
| Cuando se fue con el niño, no estaba planeando volver, ...nunca. | Open Subtitles | عندما غادر مع الطفل لم يخطط للعودة أبداً |
| El tipo fue humillado de tan mala manera que se fue con sus amigos. | Open Subtitles | ذاك الرجل القوي المحلي تعرض لمذلة شديدة و غادر مع أصدقائه |
| Nos dicen que se fue con otros americanos. | Open Subtitles | يقولون لنا أن ذهبت مع الأميركيين الآخرين. |
| Anna se fue con un Chef y... perdí mi toque... | Open Subtitles | و آنآ ذهبت مع طاهي اعداد فقدت الدافع المعنوي لم أستطع قلب الروبيان |
| No lo entiendo. se fue con Rachel. | Open Subtitles | لم أفهم ذلك,لقد رحل مع رايتشل. |
| Panah se fue con Tahereh, fueron a llevarle el regalo de Año Nuevo a la abuela. | Open Subtitles | بناه ذهب مع طاهرة لإعطاء جدته هدية العام الجديد |
| Llegó con Peter, pero parece que se fue con BZ. | Open Subtitles | لقد وصلت مع بيتر و لكن يبدو أنها رحلت مع ب ز |
| Que le diga a mamá y papá que se fue con una novia. | Open Subtitles | 0 وأخبره حين يساله والده وأمه بأن يقول بأنه قد هرب مع فتاة او شيء آخر ما |
| - Sí. se fue con Ted Turner. | Open Subtitles | نعم , لقد هربت مع تيد تيرنر رجل أعمال أمريكي |
| La tuya se fue con una lesbiana. | Open Subtitles | أخذت السيدة القديمة قبالة مع بعض سخيف ديك. |
| se fue con el arquero. Greg los vio irse. | Open Subtitles | استقلّت سيّارة مبتعدة مع النشّاب، (جريج) رآهما يبتعدان. |
| La esposa se fue con un jamaiquino. | Open Subtitles | زوجته هربت مع ذلك الشخص الجامايكي |
| El año pasado se fue con el por un tiempo. | Open Subtitles | هربت معه واختفت لفترة السنة الماضية |
| Empacó hace diez días y se fue con su unidad. | Open Subtitles | لقد جمع أمتعته منذ عشرة أيام وذهب مع فرقته |
| Según el camarero con el que hablé, ella se fue con un varón desconocido. | Open Subtitles | وفقاً للنادل الذي تحدثت معه لقد غادرت برفقة رجل غير معروف |
| se fue con Russell. | Open Subtitles | لا لقد خرجت مع راسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 