| Sanat no está aquí, se fue hace un mes. | Open Subtitles | سنات بابو ليس هنا. غادر منذ الشهر الماضي |
| se fue hace unos cuatro años y estamos buscando su expediente. | Open Subtitles | لقد غادرت منذ أربـع سنوات ونحن نبحث عن سجلها |
| se fue hace dos días para acompañar a un cliente a pescar en el hielo. | Open Subtitles | غادر قبل يومين كي يستكشف . ثغراتٍ للصيد لأجل عميل |
| Bueno, ella se fue hace tiempo y me estaba preguntando. | Open Subtitles | حسناً , لقد غادرت قبل مدة ولقد كنت أتساءل فحسب |
| La peste. La peste se fue hace mucho, usted lo sabe. | Open Subtitles | . الوباء ذهب منذ مدة طويلة ، وأنت تعرف ذلك |
| se fue hace 6 años, pero aún no tuvimos noticias de él. | Open Subtitles | لقد رحل منذ 6 سنوات , لكنّنا لمْ نمسع عنه شيء |
| Voy abajo a que me tomen medidas para un chaleco. ¿Amada? La Srta. Juárez se fue hace una hora. | Open Subtitles | سأنزل وابحث لنفسى على قميص اماندا لقد رحلت منذ ساعه |
| Temo que el Dr. Hara se fue hace horas con la otra llave. | Open Subtitles | اخشى ان الدكتور هار قد غادر منذ ساعة واحدة مع المفتاح الاخر |
| - No sé de quién está hablando. - se fue hace cinco minutos. | Open Subtitles | ــ لست أدري عمّن تتكلمين .. ــ غادر منذ 5 دقائق، لا |
| - se fue hace mucho. | Open Subtitles | لقد غادر منذ فتره طويله حسنا,يمكنك دائما العوده |
| se fue hace dos semanas a Italia, a trabajar en la vendimia con su hermana. | Open Subtitles | لينوتزيه غادرت منذ أسبوعين لكي تلتقي بأختها في ايطاليا و لتعمل هناك بقطف العنب |
| se fue hace unos 15 ó 20 minutos. | Open Subtitles | فأنها قد غادرت منذ خمسة عشر أو عشرون دقيقةً |
| se fue hace una hora, pero recién ahora me pude subir los pantalones sin riesgos. | Open Subtitles | لقد غادرت منذ ساعه, لكني مكثت حتى الأن لأتمكن من أغلاق سحابي شكل أمن |
| se fue hace menos de 25 minutos. | Open Subtitles | غادر قبل أقل من 25 دقيقة |
| se fue hace cinco minutos. | Open Subtitles | لقد غادر قبل خمس دقائق تقريباً |
| Les digo que no está aquí. se fue hace como una hora. | Open Subtitles | لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة |
| se fue hace 10 minutos es posible hallarla antes de que llegue. | Open Subtitles | إذا غادرت قبل عشر دقائق، فهناك فرصة أننا نستطيع الإمساك بها |
| Dile que se fue hace una hora y necesitamos hallarlo. | Open Subtitles | أخبره أنه ذهب منذ ساعة ونحن بحاجة لإيجاده |
| se fue hace casi una semana. | Open Subtitles | لقد رحل منذ أسبوع تقريباً. |
| Ella se fue hace un momento mientras evadía incómodamente sus preguntas. | Open Subtitles | لقد رحلت منذ فترة مضت، بينما كنت أحاول التهرب من أسئلتها بشكل مريب. |
| se fue hace un par de días, y no sé nada de él desde entonces. | Open Subtitles | رحل قبل يومين ولم أسمع عنه شيئاً |
| Andar por el buen camino no le resultó y se fue hace 6 meses. | Open Subtitles | العمل الشرعي لم ينجح حقا معه لذا قد ذهب قبل ستة اشهر |
| ¿Pero no me dijiste que tu padre se fue hace 20 años? | Open Subtitles | و لكن ألم تخبرني أن والدك هرب منذ حوالي 20 سنة؟ |
| se fue hace tres días. | Open Subtitles | هي رحلت قبل 3 أيام. |
| se fue hace como una hora. | Open Subtitles | لقد ذهبت منذ ساعة تقريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 