"se llama" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اسمه
• إسمه
• اسم
• إسمها
• تدعى
• أسمه
• اسمك
• أسمها
• يسمى
• تُدعى
• إسم
• إنه يدعى
• يطلق عليه
• أسم
• إنها تسمى

Mi hermano se llama Sodapop, lo pone en nuestro libro de familia.
لدي اخ اسمه سودابوب ان ذلك مكتوب في شهادة ميلاده

No sé cómo se llama, Ella Tiene Que Vivir, o algo así.
لا أعرف اسمه. كان عليها أن تعيش أو شيئاً كهذا.

se llama Elon Musk y es el CEO de Tesla Motors y SpaceX.
إسمه إيلون موسك، وهو المدير التنفيذي لشركة محركات تيسلا وسبيس أكس.

Necesito el nombre y el teléfono del dueño de una mueblería de Van Nuys, se llama Mueblería Paladio.
انا بحاجه الى اسم و عدد ملاك مخزن اثاث بالوادى ، فان نايز بلديو للأثاث

Dice que se llama Ganso Salvaje que Vuela en el Cielo Nocturno.
تقول أن إسمها هو الأوزة البرية الطائرة في سماء الليل

Aún contamos con ese mecanismo, que se llama hoja de ruta, aceptado por Israel y ratificado por la comunidad internacional.
ولا نزال نمتلك تلك الآلية، التي تدعى خارطة الطريق، وهي مقبولة لدى إسرائيل، ومؤيَّدة من المجتمع الدولي.

Sí es empleado nuestro. se llama Frank Gilroy. Está un poco perturbado.
انه احد رجالنا اسمه فرانك جيلروي وليس له علاقة بالموضوع

Claro que creo en el diablo. se llama Hombre y me irrita.
بل أؤمن بوجود الشيطان و اسمه الانسان و هو يغيظني

Bien. Mañana a las 9 de la mañana habrá un hombre ahí. se llama Yuri.
حسنا ، سيكون هناك رجل غدا في الصباح في الساعة التاسعة اسمه يوري

se llama Claude Laurent y se hospeda en un motel en la playa.
اسمه كلود لورينت.. يقيم في موتيل قولدن سنست بالقرب من الشاطئ

- se llama Josh... y es abogado de jugadores de la NBA.
اسمه جوش و هو وكيل لاعبي الفريق قالقومي لكرة السلة

Dice que se llama Edmund, pero no confió en nada de lo que dice.
إنه يقول أن اسمه إدموند ولكني لا أثق في أي كلمة يقولها

Este doctor... se llama Tanaka... se hizo cargo de un bebé que nació 3 meses antes de tiempo.
هذا الدكتور إسمه تاناكا أخذ ذلك الطفل المحطم الذي ولد قبل ثلاثة أشهر من أوانه

Tengo algo bastante gordo para ustedes, y coincidentemente se llama El Gordo Albert.
إنظروا، لدي متعة كبيرة سمينة لجميعكم ويصادف أن إسمه: ألبرت البدين

Pero hice lo que era justo. - ¿Cómo se llama el capitán?
ولكنى فعلت ما هو صواب ما هو اسم الكابتن ؟

se llama Pam Moran y es del condado de Albemarle, en Virginia, de las faldas de las montañas Blue Ridge.
إسمها بام موران في مقاطعة ألبيمارل، بفيرجينيا، على سفوح جبال بلو ريدج.

El fenómeno que vieron por unos momentos se llama levitación cuántica o bloqueo cuántico.
إن الظاهرة التي رأيتموها هنا لبرهةٍ تدعى الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ

Creo que su camarada acaba de subir al principio de mi lista. ¿Cómo se llama?
اعتقد ان صديقك قام بفعل قمة المتواجد على جدول أعماله, ما أسمه ؟

Eso es lo que uno hace si se llama Yosemite Mountain Bear.
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.

El juego se llama "El mentiroso" y llegaste justo para la ronda relámpago.
حسنـــا ً لنبداء اللعبه أسمها أشك و أنتى أتيتى فى المعاد

Es lo que en el derecho comparado se llama " conspiracy crime " .
وهو ما يسمى في القانون المقارن ' ' التواطؤ على ارتكاب جريمة``.

- se llama "A la mierda con tus jeans yankees" o algo así.
تُدعى عاشر جينزك اليانكي ذو اللون الازرق او شيء من هذا القبيل

Me lo agradecerás cuando Charles Manson se cuele y le raje la garganta a Eric... mientras nosotros estamos seguros con... ¿cómo se llama el perro?
و ستشكرني عندما يقوم تشالز مانسون بإقتحام المكان و يقتل إيريك بما أننا في أمان .. ما إسم ذلك الكلب ؟

Y luego vean el perro. se llama Tweed. Es un pastor escocés.
و بعد ذلك تستطيع رؤية الكلب. إنه يدعى تويد. نوعه بوردر كولى.

se llama matar al mensajero. Es porque las mujeres que están respaldando
يطلق عليه قتل الرسول. إنه لأن أولئك النساء اللواتي يقفن

La empresa se llama Texas Instruments pero he oído que las fabrican en Taiwan.
أسم الشركه هو تكساس للألات الموسيقيه لكن سمعت أنه مصنوع في تايوان

se llama geomedicina. Ahora mismo hay alrededor de media docena de programas en el mundo que se enfocan en esto.
إنها تسمى الطب الجغرافي. هناك حوالي نصف الكثير من البرامج في العالم حالياً التي تركز على هذا.