"se me olvidó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد نسيت
• نسيت أن
• نسيتُ
• نسيت ان
• نسيته
• نَسيتُ
• أنا نسيت
• نسيت القيام
• أنسَ
• لقد نسيتها

¿Se me olvidó? Ah, Se me olvidó el marcador púrpura.
هل نسيت؟ يا إلهي. لقد نسيت القلم الأرجواني.

- Se me olvidó sacar la rueda. - Soy un estúpido.
ـ لقد نسيت أن أزيله ـ بالطبع، أنا غبي حقًا

¡Se me olvidó darles la dirección!
اللعنة لقد نسيت اعطائهم العنوان

Ella se quejó toda la noche porque pensó que Se me olvidó enviarle algo.
كانت عابسة طوال الليل لأنها إعتقدت أني نسيت أن أرسل لها شيئاً

Se me olvidó decirte que recibimos una carta de tu tía Gladys.
نسيتُ أن أخبركَ أننا تلقينا رسالة من الخالة "جلاديس" البارحة

Tenía prisa por ir al campo. Se me olvidó.
انه دافع مفاجيء للأنتقال الي الريف لقد نسيت

Se me olvidó ésa. Te la puedes llevar, cortesía mía.
لقد نسيت هذا الأمر يمكنكِ أن تفعلي هذا، معي

Lo siento. Se me olvidó. Claro.
لقد نسيت كما ترى فنحن الآن نضع صفحة الغلاف الجديدة على جميع تقارير تي بي اس قبل أرسالها

Caray, Se me olvidó cambiarle la página. ¿Ya terminamos?
اللعنة ، لقد نسيت أن يطوي صفحة لها. لك من خلال لي؟

¡No Se me olvidó! ¡Por eso llamé!
،هون عليك يا رجل لقد نسيت لهذا انا أتصلت

Ya nos lo dijo, bueno, Se me olvidó, ¿vale?
أخبرتنا من قبل حسناَ لقد نسيت هل أنت مراقب ذاكرتي الآن ؟

Nada, Se me olvidó.
لا شيء، لقد نسيت لا أريدك أن تصرخ فقط حتى أغط في النوم

Ah, sí, perdón. Se me olvidó. En 20 minutos llego.
أجل , أنا اَسف , لقد نسيت سأحضر خلال عشرون دقيقة

Es su hora de comer. Se me olvidó, pero debería darle el pecho.
إنه وقته ليتغذى, لقد نسيت لكن علي أن أغذيه

Se me olvidó decirles. Nos tenemos que ir en la mañana.
لقد نسيت أن أخبركم , يارفاق . يجب أن نُغادر في الصباح

"Lo siento, Se me olvidó por completo.
أنا آسف جدا لقد نسيت تماما لقد كنت أضاجع المتوحشه

Ya le he dicho que Se me olvidó firmar.
إسمع، مثل ما أخبرتك أنا نسيت أن أسجل للدخول

¿Cómo voy a decirle a este tipo de seguro que Se me olvidó decir que he tenido todas esas cosas?
كيف أنا ستعمل أقول هذا الرجل التأمين أنني نسيت أن أقول كان لي كل تلك الأشياء؟

Oh, Nora, Se me olvidó contarte esas enfermeras mandan felicitaciones al chef.
نورا" نسيتُ إخبارك , هؤلاء الممرضات ارسلوا التحيه إلى الطاهي

Caballeros me acabo de dar cuenta de que Se me olvidó defecar.
يا ساده , أدركت للتو اننى نسيت ان اقوم بشئ

Debí haberlo dejado allí... o Se me olvidó.
حسناً، لا بد أنني تركته هناك أو ربما نسيته

Saben, Se me olvidó completamente lo que solía decir.
تَعْرفُ، أنا أُنظّفُ نَسيتُ بإِنَّهُ يُستَعملُ للقَول.

¿Se me olvidó llenar algún formulario?
هل نسيت القيام ببعض الأعمال الورقية ؟

No Se me olvidó echar gasolina.
لم أنسَ ملأها بالوقود

Oye, una vez, tuve una gran cantidad de helado, me fui a la cama y Se me olvidó,
في أحد الأيام، كان لديّ علبة مثلّجاتٍ كبيرة و لقد نسيتها كلّياً، و خلدت إلى النوم