"se mete con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعبث مع
• تعبث مع
• عبث مع
• يمزح مع

Si alguien se mete con ustedes aquí... se mete con todo el país.
إذا أيّ أحد يعبث معكم هنا، سوف يعبث مع البلد كله.

Mi gente no se mete con ese tipo de mujer.
لن تجد أياً من رجالي يعبث مع هذا النوع من النسوة

La ley dice que hay que decapitar al que se mete con una doncella de la corte.
يقول القانون قطع رأس كل من يعبث مع إحدى الخادمات

Si otra mujer, se mete con tu hombre, tienes que resolver la situación.
إن كانت هناك أمرأة أخرى تعبث مع رجلكِ، فعليكِ التصرّف

Alguien se mete con eso, se están metiendo con los Estados Unidos de Norteamérica.
إنّ عبث أحدهم بهذا، فقد عبث مع الولايات المتحدة الأمريكية

Nadie se mete con mi enamorada
حسناً , لا أحد يعبث مع صديقتى بدون أن يحصل على جزء من توبيخى

Nadie se mete con nadie. Sólo deseamos hablar.
لا احد يعبث مع اي احد نحن فقط نريد ان نتكلم

Porque nadie se mete con tu dinero, ¿no?
لأنّ لا أحد يعبث مع مالك، أليس ذلك صحيحاً؟

Nadie se mete con el mojo en el último viaje, hermano.
لا أحد يعبث مع الأسلوب في الجولة الأخيرة، يا أخي.

Si alguien se mete con ustedes aquí se mete con todo el país.
أي شخص يعبث معك هنا فهو يعبث مع الدولة كلها

Sabes, estás bastante satisfecho de ti mismo, nadie se mete con el Sr. Pez Gordo, ¡pues vete a la mierda!
أنت مُتبجح جداً لا أحد يعبث مع الرجل المهم حسناً , تباً لك

Pero nadie se mete con mi novio.
ولكن لا أحد يعبث مع صديقي

"La diplomacia no es nada ahora" y "Nadie se mete con la bandera de EE.UU.", eso dijo.
الدبلوماسية كلام فارغ " " في هذا الأمر "وذلك"لا أحد يعبث مع العلم الامريكى تلك كانت كلماته - شكرآ لك أيها السفير -

¡Se acabó! ¡Nadie se mete con mi hijita!
هذا يكفي ، لا أحد يعبث مع طفلتي الصغيرة

Nadie se mete con Ted, el mejor tipo de seguridad de la playa.
لا أحدُ يعبث مع تاد، أفضل بواب في شاطئِ ميرتل!

Nadie se mete con la niña de papa
لا احد يعبث مع والد تلك الطفلة الصغيرة

Y nadie se mete con los famosos o desfigura sus fotos.
يعبث مع المشاهير , أو يشوه صورهم

¿Por qué no te das por vencido! - El que se mete con mi madre! Muere!
لم لا تستلم من يعبث مع امى يموت

¿Sabe qué pasa cuando se mete con el toro?
أنت تعرف ماذا يحدث عندما تعبث مع الثور,اليس كذلك؟

Su bruja bruma es realmente un gas que se mete con sus sentidos y crea ilusiones.
لها ساحرة الضباب هو في الحقيقة الغاز الذي عبث مع حواسك ويخلق أوهام‎.

Nadie se mete con Jesús.
لا أحد يمزح مع المسيح