"se movía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتحرك
• يتحرّك
• تحركت
• تتحرك فإنها
• كانت تتحرك
• كانت تتحرّك

Había sangre, fuego, truenos y algo horrible se movía por en medio de todo eso.
كان هناك دماء ونار ورعد وكان هناك شيء مخيف يتحرك وسط هذا كله

Era la única cosa en mi habitación que se movía cuando la tocaba.
ذلك كان الشيء الوحيد في غرفة نومي الذي يتحرك عندما ألمسه

se movía con la tierra, ¿sabes? Con sus subidas, sus bajadas, sus curvas.
كان يتحرك مع الأرض, أتعلم كان يرتفع ثم ينحدر ثم ينحنى

No, carajo. La chica se abría de piernas a cualquier cosa que se movía y a veces a cosas que no se movían.
لا تباً، لقد كانَت تخونني معَ أي شيء يتحرّك

El pez se movía sin cesar y viajaban lentamente sobre el agua calma.
تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا جميعا فى المياه الهادئة

Letsatsi se movía con rapidez, y Gisani ya estaba un día o dos atrás.
ليتساتسي كان يتحرك بسرعة وجاساني كان على بعد يوم او اكثر منه

Ella decía: "Tardé en darme cuenta de que trabajaba más duro cuanto menos se movía.
كانت تقول: أخذت وقتاً لأدرك أنه يعمل بجهد أكبر حين ما كان يتحرك

El barco se movía mucho y por eso le rompí un diente.
القارب كان يتحرك كثيراً ، لذا فقد قُمت بقطع سنتها

Todo era demasiado alto, todo se movía demasiado rápido.
كانت الضوضاء شديدة للغاية وكل شيئ يتحرك بسرعة كبيرة.

Necesitábamos ver como se movía la piel sobre músculo sobre hueso.
كنا بحاجة لرؤية الجلد يتحرك عبر تحريك العضلات على العظم.

Muy tenaz y se movía con bastante gracia cuando el automóvil daba la vuelta.
كان متماسكا جدا و كان يتحرك بشكل رشيق، عندما تنحرف السيارة.

La ventana estaba abierta, pero el humo no se movía.
النافذة كانت مفتوحة, ولكن الضباب لم يتحرك

Me pareció ver algo que se movía.
اعتقدت أنني رأيت شيئا يتحرك هناك

La luna se había levantado hacía rato, pero él seguía durmiendo, ... y el pez seguía tirando sin parar y el bote se movía hacia un túnel de nubes.
القمر ظل ساطعا لفتره طويله " " لكنه بدأ يخمد و السمكه لا زالت تجذبه بثبات " " و القارب يتحرك فى نفق من الغيوم

Ese ser humano no llevaba mono y se movía.
هذا الشخص كان بدون بزة فضائية، وكان يتحرك

Era Noche Buena y por toda la casa no se movía nadie, excepto los cuatro gilipollas que vienen por detrás en formación de cobertura, de dos en dos.
كانت عشية عيد الميلاد وفي كُلّ مكان في البيتِ لم يكن هناك أي مخلوق يتحرك إلا

Si es un satélite espía, ¿por qué se movía como una estrella?
إذن لو كان هذا طائر جاسوس، لماذا كان يتحرك مثل النجم؟

Era importante por el hecho de que no se movía en una elipse asteroidal si no que tenía una orbita hiperbólica y estaba dirigido hacia nuestro sistema solar.
كان مميّزاً في الواقع أنه لا يتحرّك كمسار أحد الكويكبات، لكن بالأحرى، كان له مدار إطنابي و كان ينطلق عبر نظامنا الشمسي

El objeto se movía a velocidades de 3,70 metros por segundo.
كان الهدف يتحرّك بسرعة ثلاثة أضعاف 10 إلى 17 أمتار بالثانية

La lámpara de ayer se movía sola.
اللمبة تحركت من تلقاء نفسها الليلة الماضية

Cuando se movía, crickeaba y crankeaba, igual que Chandu.
عندما تتحرك فإنها تُصدر (صوتًا تمامًا مثل (شاندو

Estuvieron en el foso durante aproximadamente una hora y luego los hicieron sentar dentro de un tanque que se movía en círculos.
ومكثوا في تلك الحفرة لمدة ساعة تقريبا، ثم أجلسوهم داخل دبابة كانت تتحرك في شكل دائري.

Y cuando se movía de arriba para abajo el pequeño feto se sacudía.
وحين كانت تتحرّك إلى الأعلى والأسفل كان الجنين الصغير يهتز