"se mueve" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتحرك
• تتحرك
• يتحرّك
• ينتقل
• تتحرّك
• تنتقل
• يَتحرّكُ
• تحركت
• تحرّك
• تحرّكت
• تَتحرّكُ
• متحرك
• يتزحزح
• حركة
• تحرك

No sólo se mueve éste constantemente hacia adelante, sino que también cambia de dirección cada 50 años, aproximadamente.
وهو لا يتحرك دائماً إلى الأمام فحسب وإنما يغير اتجاهه أيضاً كل نصف قرن تقريباً.

El mundo se mueve con más rapidez y es preciso reaccionar con más rapidez.
فالعالم أصبح يتحرك بسرعة أكبر، وعلينا أن نتفاعل مع تحركه بسرعة أكبر.

Entonces lo que sucede es que, mientras la figura se mueve sobre el espacio tiempo
لذا ما يحدث إنه، في الوقت الذي يتحرك فيه الشكل في الفضاء الزمني..

En la computadora, cuando tu mueves tu ratón, la flecha se mueve alrededor.
في الكمبيوتر عندما تحرك الفأرة، فانها تتحرك معك في شاشة الكمبيوتر

¿No ves que aquí no se mueve nada hasta que apartas la vista... y luego lo ves con el rabillo del ojo?
ما لاحظتش ان مفيش حاجة في البيت تتحرك حتى تنظري بعيدا وبعدها بأنك فقط تمسكي شيءاً خارج الزاوية بعينك؟

Podrá verse como Tarzán, pero, se mueve como el abuelo de Tarzán.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

Y tengo la sensación de no saber... en qué dirección se mueve el tren.
ثم هناك الشعور الذي .. لا أدري في أي اتجاه يتحرك القطار

Sí, entra 300 pies en la tierra pero se mueve muy despacio.
إنه ينزل 300 قدم تحت الأرض لكن يتحرك ببطء شديد

En el Pacífico, cada pocos años, una corriente caliente se mueve de oeste a este.
،كل بضعة سنوات في المحيط الهادىء يتحرك تيار دافىء من الغرب إلى الشرق

Por lo general, un corte comienza alto, se mueve lateralmente a medida que el asesino diestro corta de oreja a oreja.
أما المعتاد أن القطع يبدأ من أعلى و يتحرك عرضياً بمرور يد القاتل اليمنى من جانب إلى الآخر

Aun así... es casi imposible fijar las coordenadas del puente terrestre... en algo que se mueve a esa velocidad
بغض النظر، أنه من المستحيل تقريبا لإصلاح الأرض جسر ينسق على شيء يتحرك في تلك السرعة.

Probablemente vas cagándote en cualquier cosa que se mueve, pero el sexo es un gran compromiso para mi.
ربما أنت تذهب وتضاجع أي شيء يتحرك ولكن ممارسة الجنس تشكل إلتزام كبير بالنسبة لي

La policía estatal cree que el asesino se mueve por esta autovía de aquí.
ضباط الشرطة يعتقدون أن الجاني يتحرك على طول هذا الخط السريع هنا

Y de vez en cuando algo se mueve, pero dicen que es solo un impulso.
و بين الفينة و الأخرى يتحرك جزء بجسمه لكنهم يقولون أنها مجرد خفقه

Pero lo interesante es que la línea de cada uno es diferente. se mueve.
ولكن ما يثير اهتمامك أنها مختلفة عن بعضها وقد تتحرك لدى البعض

Parece que gira alrededor de un eje. El centro no se mueve.
يبدو أنها تعمل بشكل دائري، لذا فالقطع المركزية لا تتحرك

Aunque la ola se mueve adelante, el surfer no va con ella.
،مع أن الموجة تتحرك للأمام لا ينجرف راكب الأمواج معها

se mueve rápidamente a través de Londres, aparentemente se dirige al cuartel de Hellsing.
انها تتحرك بسرعة نحو المدينة , ويبدو انها تتجه لمقر هيسينغ العام

Cuando se mueve un brazo o el cuerpo, se obtiene retroalimentación sensorial de la visión, de la piel, de los músculos, y etc.
يتحرّك ذراعك أو جسمك، وتحصل على ردود فعل حسية من خلال الرؤية، والجلد، والعضلات وهلم جرا.

Permítanme terminar diciendo que el sonido se mueve en todas direcciones y las ideas también.
ودعوني أختم بقول أنّ الصّوت ينتقل في كلّ الاتّجاهات، وكذلك تفعل الأفكار.

Un tiempo en el que la materia se mueve a una velocidad acelerada.
أي إنحناء وقت، حيث مسألة تتحرّك خلال الوقت في نسبة معجّلة.

Tenemos que entender estas preguntas principales: ¿Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos?
وعلينا أن نفهم هذه المسائل الرئيسية : كيف تنتقل الناس عبر هذه المساحات العمرانية الجديدة؟

Cuando sientes que se mueve, empiezas a pelear.
عندما تَشْعرُ بأنّ يَتحرّكُ ثم تَبْدأُي المعركةَ

Si se mueve ni un milímetro, usted podría estar paralizado de forma permanente.
لو تحركت و لو لميليمتر واحد, يمكن أن تصاب بشلل نهائي.

Pero supongamos que luego se mueve hacia otra parte en esta dimensión adicional, donde la gravedad se hace exponencialmente más fuerte.
لتدفعه إلى أعلى إلى يدي مرّة أخرى. ولكن لنفترض أنّه بعد ذلك تحرّك إلى مكان آخر في هذا البعد الإضافي،

¡Vigílala! Si se mueve o si no vuelvo, mátala.
راقبها، إذا تحرّكت أو إذا لم أعد فاقتلها

Dice que el juguete está vivo porque se mueve.
يَقُولُ بأنّ اللعبةِ حيّةُ فقط لأنها تَتحرّكُ قليلاً.

Así es. Es difícil disparar contra algo que se mueve y no puedes ver.
انت محق , من الصعب اصابة هدف متحرك ولا تستطيع رؤيتة

No se mueve. No mames. Aguanta allí, amigo.
لا يتزحزح. لا , اللعنة. أنتظر هناك , يا صديقي. يا رفاق , لقد وجدته.

Es bueno y no salta encima de todo lo que se mueve.
أجل فهو لطيف ولا يلتصق قضيبه بكل حركة يقوم بها