| No se preocupe por mí. | Open Subtitles | حين أطلب منكِ أن توصلي إليها هذه الرسالة لا تقلق بشأني |
| No pasa nada. No se preocupe por mí. | Open Subtitles | أوه، أنا على ما يرام لا تقلق بشأني |
| Ya ha sufrido bastante y no quiero que se preocupe por mí. | Open Subtitles | ... لقد عانت بما فيه الكفاية ولا اريدها ان تقلق بشأني |
| No se preocupe por mí. Puedo cuidarme solo. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنى يمكننى الإعتناء بنفسى |
| Su majestad, no se preocupe por mí, solo preocupese de su herida | Open Subtitles | مولاي, لا تقلق عليّ ركز فقط على علاج جراحك |
| No se preocupe por mí, Váyase rápidamente | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني , آبتعدي بسُرعة |
| No se preocupe por mí, doctora. Puedo soportarlo. | Open Subtitles | لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري |
| No se preocupe por mí. | Open Subtitles | لا تهتم بى فحجرتى مليئة بالناس |
| Y, en serio, odio tener que decir esto pero me sentí muy triste por no tener un hombre en mi vida que se preocupe por mí. | Open Subtitles | أكره نفسي لقول هذا لكن... شعرت بالحزن الشديد لعدم وجود رجل بحياتي يهتم بي |
| Ignórenme, como si fuera un insecto. No se preocupe por mí. | Open Subtitles | تجاهلني وكأنني حشرة لا تقلق بشأني. |
| No se preocupe por mí. Asegúrese de que ella esté bien. | Open Subtitles | لا تقلق بشأني إحرص فقط أن تكون هي بخير |
| Dígale a mi tía no se preocupe por mí. | Open Subtitles | أخبر عمتي أن لا تقلق بشأني |
| Lamento su pérdida. No se preocupe por mí. | Open Subtitles | آسف لخسارتكِ - لا تقلق بشأني - |
| No se preocupe por mí, sino por ellos. | Open Subtitles | لا تقلق بشأني فقط أقلق حيالهم |
| No se preocupe por mí, Sly! | Open Subtitles | لا تقلق بشأني سلاي |
| - No se preocupe por mí, señor. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنى يا سيدى |
| Doctor, no se preocupe por mí. | Open Subtitles | أيها الطبيب ... لا تقلق بشأنى |
| Primero, no se preocupe por mí | Open Subtitles | 1 - عليك الا تقلق بشأنى |
| No se preocupe por mí. Tengo que hacer las compras. | Open Subtitles | لا تقلق عليّ لابد أن أتسوق |
| No se preocupe por mí, Sra. Teeger. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني يا آنسة (تيغر). |
| No, no se preocupe por mí. Yo tengo muchas grasas. | Open Subtitles | لا تقلقي علي انا سمينة |
| No se preocupe por mí, | Open Subtitles | لا تهتم بى... |
| Estoy esperando pasar mi vida con alguien que se preocupe por mí, en vez de estar atrapado por alguna... loca, zorra mentirosa! | Open Subtitles | ، أنا أتمسك بحياة مع شخص يهتم بي حقاً |
| Está bien. No se preocupe por mí. Siga. | Open Subtitles | لا تأبهى بى إستمرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 