"se quedarán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيبقون
• ستبقون
• ستبقيان
• يبقوا
• سيبقيان
• ستمكثون
• يمكثون
• يجلسوا
• سيمكثون
• سينفد
• سوف يبقون
• سيظلون

Confiamos en que van a pasar su tiempo con nosotros que van a jugar bajo las mismas reglas valorar el mismo objetivo, se quedarán en el juego hasta el final.
نثق بأنهم سيمضون وقتهم معنا، بأنهم سيلعبون بنفس القوانين، سيقدرون نفس الأهداف، سيبقون مع اللعبة حتى النهاية.

Informe a los visitantes que se quedarán aquí hasta que sepamos lo que pasa.
اعلم ضيوفينا انهم سيبقون معنا حتي نقوم بالتصرف الصحيح

No se trabajará. En lugar de eso, se quedarán en sus barracones durante 48 horas... y respetarán el gyo.
عوضاً عن ذلك, ستبقون داخل ثكناتكم لمدة 48 ساعه

Ustedes se quedarán aquí, y empezarán a contar hasta 1000, despacio.
أنتم ستبقون هنا وأنتم ستعدون إلى 1000, بشكل بطيء

Entonces se quedarán aquí, en telelandia.
إذاً ستبقيان هنا بشبكة التلفاز

Los soldados se quedarán para protegerlos bajo el mando del senado.
الجنود سوف يبقوا لسلامتكم، تحت قيادة مجلس الشيوخ

Estos dos se quedarán y te entretendrán un poco más.
هذان الاثنان سيبقيان ويبطئانك لدرجة أكبر.

se quedarán fuera tanto tiempo como sepan que lo mantenemos con vida.
و سيبقون بالخارج طالما يعرفون أننا نبقيه حياً

Se encontraran con nosotros, aseguraran las carreteras, y se quedarán hasta que lo digamos.
سيقابلوننا هناك, سيؤمنون الطرقات. سيبقون حتى نعطيهم الإشارة.

Creo que se quedarán las dos semanas que tú les diste.
اعتقد انهم سيبقون الاسبوعان اللذان منحتهما اياهما

Al menos se quedarán aquí un tiempo más mientras arreglan el barco.
حسناً.. سيبقون هنا لمدة أطول ليتمكنوا من أصلاح السفينة

Sí, los niños se quedarán con Ranbeer.
نعم .. الأولاد سيبقون مع رانبير

Claro. Bien. ¿Se quedarán para nuestro juego de fútbol?
حسناً لا مشكلة على الأقل ستبقون لمشاهدة مباراة كرة القدم

Pero escojan con cuidado porque se quedarán en el trabajo que escojan el resto de su vida.
ولكن اختاروا بحرص لأنكم ستبقون في الوظيفة التي تختارونها لبقية حياتكم

Ustedes dos se quedarán aquí y hablarán sobre esto hasta que se lleven bien o uno de ustedes muera.
انتم الاثنان ستبقون هنا تعملون تصحيح الامور حتى اما ان تتماشو مع بعض او ان يموت احدا منكم

Tú y tu hijo se quedarán bajo mi protección hasta que esto acabe.
انتي وابنكِ ستبقون في حمايتي حتىننتهيمن هذاالأمر.

se quedarán aquí el fin de semana y arreglarán sus problemas.
ستبقيان طوال العطلة مع بعضكما البعض وستجدان حلاً سريعاً لخلافاتكم

Wiley y Melissa se quedarán aquí con Jason.
حسناً, وايلي وميليسا ستبقيان هنا مع جاسون

Usted... usted y Nellie se quedarán aquí hasta que sea seguro.
ستبقيان أنتِ و"نيلي" هنا إلى أن يكون المكان آمناً

No se quedarán. Empaca tus herramientas y vuelve al sótano.
لن يبقوا هنا, وضّب أدواتك وعُد إلى القبو

se quedarán en la jungla. Aprenderán a cazar.
سيبقيان في الغابة ويتعلمان الصيد

No es allí donde se quedarán.
هذا ليس المكان الذي ستمكثون فيه.

se quedarán con ella. Es como una hermana.
إنهم يمكثون معها فهى كالعائلة بالنسبة لهم

El enemigo está enterado de nuestros movimientos. No se quedarán quietos.
لكن العدو مدرك تحركاتنا وهم لن يجلسوا ساكنين0

se quedarán a comer, mamá. Claro.
سيمكثون و يأكلون يا أمي

Pero en breve se quedarán sin pólvora.
‫لكن سرعان ما سينفد البارود لديهم

Dile que algunos de mis hombres se quedarán aquí, para construir el fuerte.
اخبره أن بعض رجالي سوف يبقون . هنا لبناء قلعة

Algunos se quedarán el fin de semana. Lo haremos juntos. ¿Qué te parece?
بعض الضيوف سيظلون حتى عطله نهايه الأسبوع لدينا كل المعلومات لنفعلها سوياً ماذا قلت ؟