"se queden" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبقوا
• تبقوا
• يبقون
• تبقيا
• تقفوا
• يحتفظوا
• يبقيا
• تقفا
• سيبقيان
• ليبقوا
• الباقون
• يبقين
• يبقيان
• وتبقوا
• تمكثوا

Digan a los muchachos de la comuna que se queden quietos hasta nueva orden, ¿entendieron?
أخبر الرجال الذي في المنطقة أن يبقوا هادئين حتى وقت أخر, عُلِم ؟

Ya no puedes usar a la gente y esperar que se queden contigo.
لا يحق لك أن تستغلي الناس وتتوقعي منهم أن يبقوا قريبين

No, no. Quiero que se queden y que vean cómo manejo esto.
لا,أريدكم أن تبقوا و تروننى أتعامل مع الأمر

¿Dejarás que se queden con 30 millones?
ماذا إذاً، أستجعلهم يبقون الثلاثون مليون؟

Ahora el único camino que puede tomar es a través de nosotros, así que quiero que Uds. se queden muy cerca, ¿me oyeron?
الآن الطريقة الوحيدة التي يستطيع الخروج بها هي من خلالنا لذا اريدكم انتم الاثنان ان تبقيا قريبين منا هل تسمعون هذا ؟

Bueno, no se queden ahí parados busquen a los esclavos para que traigan la cena.
حسناً، لا تقفوا هنا أحضروا العبيد كي يجهزوا العشاء

La policía peina los bosques y aconseja a los ciudadanos que se queden en casa.
الشرطة تمشط أنحاء المدينة وتحذر كل السكان بأن يبقوا في منازلهم

Ahora los que tienen cintas aquí que se queden, los otros que vayan a hacer sus deberes...
الذين بقت اشرطتهم يبقوا وأما الباقي يذهب لأداء واجباتهم المدرسية

Anuncie que es una falsa alarma y que todos se queden en sus cuartos.
تكلم فى الانتركوم. اخبر الناس أنه كان إنذاراً كاذباً وأن يبقوا فى غرفهم

Éste es un gran día para nosotros y espero que se queden a disfrutarlo.
هذا يوم عظيم, وآمل أن تبقوا جميعا معنا لتستمتعوا به.

Quiero que se queden todos en ropa interior.
أريد منكم جميعاً أن تبقوا بألبستكم الداخلية

Sugiero que se queden en el suelo con las manos en la cabeza hasta que su policía descubra que no son los malos.
أنصحكم أن تبقوا منبطحين وأيديكم فوق رؤوسكم حتى تكتشف الشرطة أنكم لستم المطلوبون

Que se queden ahí y pasen el cargamento al que está delante.
دعهم يبقون أين هم ويعبر الأحمال إلى الرجل للأمام.

Y mi familia, que son monstruos, se queden en nuestra casa?
وعائلتي والذين هم وحوش يبقون في مكاننا ؟

Está estable por ahora, les mantendré informados, pero tengo que pedirles que se queden fuera, por favor.
حالته مستقرّة حتى الآن و سوف أطلعكِ على آخر المستجدّات لكن سأطلبُ منكما أن تبقيا في الخارج من فضلكما

No se queden ahí parados. Peleen. ¡No hay suficientes ganchos para sujetarnos a todos!
لا تقفوا مكتوفي الأيدي ردوا الهجوم لا توجد خطافات كافية لتعليق جميعنا عليها

Tienen mis 500,000. Diles que se queden con mi dinero.
لقد حصلوا مني على 500.000 أخبرهم أن يحتفظوا بالمال

Está bien. Que se queden en la sala de espera.
حسناً ولكن إحرصي أن يبقيا في غرفة الإنتظار

No se queden boquiabiertos como un par de estúpidos.
حسناً .. لا تقفا هناك تُحدّقان كزوج من الأحمقان ..

A los dragones no les gusta estar apretados. Es mejor que se queden con vosotros.
‫لا يحب التنينان الأماكن الضيقة، لذا سيبقيان معكم

Que se queden abajo. Y que no hagan nada.
ليبقوا في قاعة الانتظار لا تسمح لأحد بافتعال أي مشكلة

Es difícil para las esposas, novias, y socios que se queden en casa.
فالأمر صعب على الزوجة, والحبيبة والشركاء الباقون في المنزل

He ordenado que siete vipers y un raptor se queden con ella.
لقد طلبت من 7 فايبر و رابتور أن يبقين معهم

¡Voy a hacer que se queden aquí!
حتى لا ينتقلا سأجعلهما يبقيان هنا

Vosotros, quiero que suban y se queden en el tercer piso.
أنتم يا رجال، أريدكم أن تصعدوا هناك وتبقوا بالطابق الثالث

Quiero que se queden en mi casa.
أُريدكم ان تأتوا لكي تمكثوا في منزلي فعلي الأغلب سوف يعودون ولن تكونوا بأمان هُنا