"se quemó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• احترق
• احترقت
• يحترق
• إحترق
• أحترق
• إحترقَ
• لقد أُحرقت
• محترق
• إحترقت
• احرق نفسه
• اشتعل
• وإحترق
• تم حرقه
• لقد أحترقت
• أحرق نفسه

La mayor parte de la estructura del satélite se quemó al reingresar en la atmósfera de la Tierra sin causar víctimas humanas.
وقد احترق الجزء اﻷكبر من هيكل الساتل عند عودته الى الغلاف الجوي لﻷرض دون أن يصاب أحد بأذى .

se quemó. Tiene 7 pequeños y ningún seguro.
لقد احترق ، إن لها سبعة أطفال وليس هناك تأمين لها

Necesito reemplazar la pieza que se quemó y fijar unos dobladillos y luego cruzar los dedos y rezar.
علي أن أعوض القطع التي احترقت وعلي أن أرمم بعض الحواف وثم أشبك أصابعي وأدعو.

Pero le mostramos al mundo que la Quinta Columna no se quemó en el incendio de ese asedio.
لكنّنا أظهرنا للعالمِ أنّ الرتل الخامسَ لم يحترق في نيرانِ ذاكَ الحصار.

Sí, desde que lo conoció la han vomitado se quemó su cabaña, supo que su padre es homosexual y la despidieron de un empleo bien pagado en una cadena de TV.
منذ أن قابلته، وقد تُقيأ عليها، إحترق كوخ عائلتها، علمت أن أباها شاذ جنسياً، وفُصلت من وظيفة مجزية

Espero que el daño sea pequeño porque me van a presentar cargos... si esta cosa se quemó.
أتمنى أن يكون معك بضعة ملايين من الدولارات. لان هذا ما هم سيذهبون إلية لاتهامنا لو هذا الشيء احترق

Mira, si este cable se quemó de adentro hacia fuera el fuego se inició en la pared, no en el piso del armario.
. لو احترق هذا السلك من الداخل للخارج ذلك يعني أن الحريق نشب داخل الحائط وليس على أرضية الخزانة

Al parecer, el Registro Civil se quemó en 1982.
على ما يبدو أن مبنى السجلات احترق في عام 1982

Mi madre siempre ponía el dinero debajo del colchón y pensé que era buena idea, hasta que se quemó la casa.
والدتنا كانت تضع النقود في وسادتها و قد كانت فكرة جيدة حتى احترق المنزل

Voss mató al que de verdad se quemó en ese accidente asesinó a Chris cuando se dio cuenta de que lo vigilaba en su...
فوس قتل أيا كان من احترق في ذلك الاصطدام وقتل كريس عندما عرف بأنه سيتعقبه

Si mi piel vuelve a crecer después de hervir con los huevos... tal vez mi sangre puede ayudar a alguien que se quemó o está enfermo.
. جلدي ينمو لو أنني وضعته مع بيض مسلوق ربما إذاً دمي يمكنه انقاذ أحد احترق أو شخص مريض لا أعرف لو انه يمكنني أن أمرض

Por años, los estudiosos creyeron que la biblioteca se quemó al propagarse el incendio a la ciudad.
لسنوات، اعتقد العلماء أن المكتبة احترقت مع انتشار الحريق في المدينة.

¿Por qué no les dice que el termo se quemó en el accidente, como probablemente sucedió?
لم لا تخبرهم أن الحافظة احترقت في الحطام كما يحصل في العادة

La señora salomon ya no esta entre nosotros ella se quemó en la llegada
زوجتى ليست معنا الان , لقد احترقت فى الغلاف الجوى

Cuando aparezca el Degas y aparecerá el FBI sabrá que el tesoro no se quemó y nosotros somos los sospechosos.
، عندما تظهر اللوحة . وسوف تظهر سيعلم الفيدراليون بأن ، الكنز لم يحترق . ونحن هم المشتبه بهم

Eso prueba que el tesoro no se quemó y la pista lleva hacia nosotros.
، تثبت بأن الكنز لم يحترق . ويقود الأثر إلينا مباشرة

se quemó hace años. Nadie tiene dinero para arreglarlo.
لقد إحترق من عدة سنوات ولم يوجد مال لإصلاحه.

Sí. Ese laboratorio se quemó. Me alegra que Ud. escapó.
نعم، كنت أعرفه, لقد إحترق المختبر في الأسبوع الماضي، إني سعيد بنجاتك

Según su agente, todo se quemó.
وفقاً لرجلكم الخاص لقد أحترق مسرح الجريمة

Cuando era pequeño, se quemó la casa de mi mejor amigo.
عندما l كَانَ a طفل، بيت صديقي الأفضل إحترقَ أسفل.

se quemó la biblioteca de la mezquita y se destruyeron varios ejemplares del Corán y otros objetos sagrados.
لقد أُحرقت مكتبة المسجد وأتلفت نسخ من القرآن وأشياء مقدسة أخرى().

La bombilla de la puerta se quemó.
الضوء الأمامي محترق

Casi 7,000 personas murieron, y la ciudad como este distrito de Nagata, toda la ciudad se quemó en un incendio después del terremoto.
قتل ما يقرب من 0007 شخص، ومدينة مثل حي نجاتا إحترقت بأكملها في الحريق الذي اندلع بعد الزلزال.

Estaban ocupados en la escuela esta mañana. Algún loco se quemó a lo bonzo.
لقد كانوا مشغولين بالمدرسه هذا الصباح احد المتشردين احرق نفسه

¿Recuerdas el banco de esperma de al lado que se quemó en 1981?
هل تتذكر بنك الحيوانات المنوية القريب الذي اشتعل في عام 1981؟

Es piel quemada. Seguramente el dedo de atascó y se quemó cuando el asesino disparó el arma.
إنّه جلد محروق، الإصبع علِق وإحترق أثناء تصويب النار

¿Se quemó con una fotocopiadora?
تم حرقه بواسطة ألة نسخ ؟

- El motor del Mercedes se quemó.
لقد أحترقت سيارتى المرسيدس . ماذا عن مركز التــأميــن ؟

Laird se quemó mucho una vez.
في الواقع ليرد أحرق نفسه مرة