"se rió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضحك
• ضحكت
• يضحك
• وضحك
• سخر
• فضحك
• وسخر
• فضحكت
• ضحكَ
• كانت تضحك

No, dijo que fue malo cuando contaste sus chistes pero que la audiencia se rió cuando te enojaste.
لا, هو قال انك غضبت لما قلت احد نكته, لكن الجمهور ضحك لما راك غاضبا.

El funcionario se rió tras el incidente y dijo que sólo había sido un chiste, aunque la periodista ha presentado una demanda.
وقد ضحك المسؤول بعد هذه الحادثة وقال إنه لم يكن يقصد سوى المزاح، ولكن الصحفية رفعت عليه دعوى في المحكمة.

Bueno, en la clase de Inglés, en el noveno grado, mi amigo John, que se sentaba a mi lado, se rió un poco demasiado fuerte.
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

se rió durante diez minutos, pero estaba emocionada.
أعني .. لقد ضحكت لمدة عشر دقائق تقريبا ولكنها كانت تملؤها الإثارة

Sólo se rió de mi chiste, no me dio su teléfono
لقد ضحكت على نكتتِي، لكنها لَم تَعطيني رقمَ هاتفها.

Cuando ella y sus compañeras de celda se subieron a las camas gritando asustadas, el guardia se rió.
وحينما قفزت ورفيقاتها في الزنزانة على أسِرَّتهن وهن يصرخن خوفا كان الحارس يضحك.

Le pregunté qué haría más tarde. Todo el mundo se rió.
لقد سألتها ما الذي ستفعله لاحقاً,وضحك الجميع

se rió mucho de los otros profesores y lo puso arriba en la cartelera.
ضحك للغاية على المدرسين الآخرين ووضع الكاتالوج على لوحة الإعلانات.

Él se rió y dijo, "Te lo diré de todas formas.
ولكنه ضحك فقط وقال: انه سيقول لى نفس الشئ

Es una basura. Hizo unas amenazas y después se rió con esa risita suya.
قال بضعة تعليقات مزعجة لي اليوم ثم ضحك ضحكته الغليظة المعتادة

se rió y me llamó puta. Pero aceptó mi dinero.
ضحك وأطلق عليّ عاهرة وأخذ مالي بنفس الوقت

Yo le pregunté cómo iba a hacer eso pero él se rió.
فأخبرته بأنني لا أمتلك هذا القدر من المال لكنه ضحك فقط

Es una locura, pero hasta el señor Higgins se rió.
أنت تعرف، اتصل بي مجنون. تعلمون، ضحك حتى السيد هيغنز.

Fue gracioso. Yo me reí, él se rió.
لقد كانَ الأمر مضحكاً فقدْ ضحكت ، وضحكَ هو

Teddy y se rió tanto que empezó a llorar.
تيدي ولكنها ضحكت بشدة لدرجة أنها بدأت بالبكاء

Usé frases cortas. No lo hice. Me sonrió, se rió.
لقد تكلمت بجمل قصيرة، ولم أغني ضحكت وابتسمت، وقلت انني بحاجة لجنس انتقالي

Mi acto se arruinó, nadie se rió y fue por su culpa.
إذا فسد عرضي ولم يضحك فتى واحد فهي غلطته

Lo siento, Banducci se rió de nuestro arte así que le caí.
-أنا أسف باندوتشي كان يضحك على فننا لذلك قمت بضربه

no dijo ningun chiste si no dijo nigun chiste entonces porque se rió ?
هو حتى لم يقلْ أي مزحة إن كان حقاً لم يقل أي مزحة لماذا كان يضحك إذن؟

Luego, para mi inmenso alivio --ya estaba alucinado, para decir la verdad-- una sonrisa empezó a dibujarse en su rostro y se rió.
ومن ثم يا لراحتي العظيمة -- لأكون صريحاً معكم، كنتُ مفزوعاً -- وبدأت ترتسم على وجهه إبتسامة، وضحك فقط،

La gente se rió de mí, pero no sabían Io que yo sabía.
سخر منى الرفاق و لكنهم لم يعرفوا ما عرفت

Le dije que estaba siendo un imbécil y se rió de mí.
قلت له أنك تتصرف بوقاحه فضحك عليَّ

Sí, tengo síndrome premenstrual y se rió de mis zapatos.
أجل، أعاني من أعراض ما قبل الطمث وسخر من حذائي

...ni hablar de cambiar pañales. Y Miranda se rió. No porque lo que oía fuera gracioso sino porque era agradable.
فضحكت (ميراندا) ليس لأن الأمر مضحك

El muy cabrón se rió en mi cara, ahora sólo cuento con 80 dólares.
إبن البغيّة ضحكَ في وجهي و الأن أملك حوالي 80 دولاراً بإسمي

Cuando empezó el trabajo de parto, no lloró ni gritó. ¡Se rió!
عندما ذهبت إلى غرفة الولادة، لم تكن تبكي أو تصرخ لقد كانت تضحك