"se sentó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جلس
• جلست
• يجلس
• وجلس
• وجلست
• جَلسَ
• كانت تجلس
• جلسوا
• جالسا
• كان جالساً
• وجَلسَ
• جلستِ
• جلستْ
• جَلستَ

Y, por último, otra persona se sentó de espaldas a mi y más tarde rescindió su participación, así que tuve que pixelarlo para que sea irreconocible.
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

Hizo explotar esos edificios, disparó a esos niños, y se sentó y esperó a que el mundo lo googleara.
فجّر تلك المباني و قتل أولئك الأطفال، و جلس و انتظر العالم ليبحثوا عنه في غوغل.

Sikandergul, en las montañas. se sentó en el trono. Todas las gentes le adoraban.
إسكندرجول ، عالية فى الجبال جلس على العرش , كل الناس يعبدونه

Juana Ramírez de Asbaje se sentó ante un panel de prestigiosos teólogos, juristas y matemáticos.
جلست خوانا راميريز دي أسباجي أمام لجنة من علماء الدين، والفقهاء والرياضيين المرموقين.

Cuando se sentó al frente del autobús, tampoco estaba tratando de probar nada.
عندما جلست في مقدمة الحافلة، لم تكن تثبت وجهة نظر أيضاً

El no se sentó con nosotros en el siguiente concejo, cuando estas fronteras que nos dijeron eran como marcas en piedra fueron movidas.
لم يجلس معنا في المجلس التالي عندما هذه الحدود التي اخبرنا بها و التي كانت مثل العلامات على الصخور ازيلت

Un ángel descendió del cielo, y se acercó... golpeó la piedra, y se sentó.
عندها أتى ملاك نازلاً من السماء، وطرق على الشاهد، ثم جلس عليه

se sentó donde estas ahora y pago una cuenta de 100 dólares.
جلس مكانك هنا يا فتى ودفع مقابل الاشياء فاتوره بمائه

En ese sillón se sentó con Hope una semana antes de morir.
وعلى هذا الكرسى جلس مع هوب قبل أسبوع من موتهما

Compró cerveza y semillas de calabaza volvió a su camioneta y se sentó.
و اشترى جعة و بذور اليقطين عاد لشاحنته و جلس هناك

Hasta que tu padre llegó a tu habitación, se sentó en tu cama
حتى جاء أبوك و دخل إلى غرفتك و جلس على سريرك

¿No has oído lo de los Lakers? Uh-uh. Kobe se sentó, y gané la apuesta.
ألم تسمع عن الليكرز؟ كوبي جلس في الإحتياط, وأيضا تمكنوا من هزيمة السبيرز

¿Y se sentó a tu lado mientras tú mirabas las otras opciones?
اذا هو جلس معك بينما كنت تتفحصين بدائل له ؟

se sentó a la mesa para lo que sería su última cena.
جلس على طاولة ل ما يمكن أن يكون العشاء الأخير.

No tendría que encontrar a nadie si no hubieras sido el mariquita que se sentó y observó cómo otro hombre violaba a su mujer.
لم يكن علي ايجاد اي احد اذا لم تكن انت الجبان الذي جلس في الخلف وشاهد زوجته وهي يتم اغتصابها

Esa gata se sentó en mi regazo y esa gata sabe algo.
لقد جلست تلك الهرّةُ في حضني وتلكَ الهرّةُ تعلمُ شيئاً

se sentó conmigo durante horas, y me introdujo en el mundo de la pobreza.
لقد جلست معي لساعات، لتعرّفني بعالم الفقر.

Dijo que preparó la información, se sentó con el cliente, se dijo: "Esto no tiene que ver conmigo, no es personal, es sobre el cliente".
قالت أنها جهزت المعلومات ومن ثم جلست مع العميل قالت لا يدورُ الأمر حولي، و ليس الأمر شخصياً، بل يدور حول العميل.

En este retrato, él simplemente se sentó y permitió que su imponente caftán nigeriano señalara su estatus.
في هذا البورتريه، يجلس ببساطة ويسمح للقفطان النيجيري الهائل الضخم ليشير إلى حالته.

Cogió su bandeja con la comida, se sentó en una mesa en la parte este del restaurante y dejó la mochila en el suelo.
أنه أخذ طعامه وجلس على الطاولة في الجانب الشرقي من المطعم، ـ ووضع الحقيبة على الأرض ـ أين على الأرض؟

Entonces su hija se escapó de él y se sentó en el alféizar de la ventana pidiendo auxilio.
ثم فرت ابنتها وجلست على عتبة النافذة، طالبة النجدة.

De hecho, hay evidencia que avala que él se sentó en ésta silla mientras redactaba la Declaración de la Independencia.
في الحقيقة، يُثبتُ هناك البعض للدَعْم الحقيقة بأنّ جَلسَ في هذا جداً كرسي بينما صاغَ الإعلانَ إستقلالِ.

¿Acaso necesito recordarte junto a quién se sentó tu prometida en el tribunal?
أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟

El tercer grupo, y esto es interesante, caminó en la cinta la primera vez, y luego se sentó.
الفريق الثالث، وهذا مثير للاهتمام، مشوا على جهاز المشي ثم بعدها جلسوا.

Cuando se puso el sol, Lot se sentó a las puertas de la ciudad.
وتصادف عندما غربت الشمس كان لوط جالسا على باب المدينة

Estaba de buen humor cuando se sentó para desayunar.
و يستحم كان مزاجه جيداً عندما كان جالساً عند إفطاره

Me mareé y me eché en la cama, él se sentó a mi lado.
شعرت بالضعف واستلقيت على السرير وجَلسَ هو بجانبي.

se sentó en la primera fila, en el penúltimo lugar.
جلستِ فى الصف الأول المقعد الثاني من الشمال كنتِ تدونين ملاحظات

se sentó y Noor le masajeó los pies, y decía que la cuidaría después de graduarse.
جلستْ أرضاً وقام نور بتدليك قدميها، قائلاً أنه سيعتني بها حالما يتخرج.

Sabes, tal vez Me gustaría aprender más si usted se sentó detrás de mí y guió mis manos, como lo hicieron en Santo.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا أَتعلّمُ أكثر إذا جَلستَ خلفي ووجّهَ أيديي، مثل هم عَمِلوا في الشبحِ.