"se suponía que era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان من المفترض أن يكون
• كان من المفترض أن تكون
• كان من المفترض ان
• كان يفترض أن يكون
• من المفترض ان تكون
• يفترض أن تكون
• من المفترض ان يكون
• كان يُفترض أن تكون
• كان يُفترض أنْ

firmar el divorcio se suponía que era una llamada para que despertara.
تقديم أوراق الطلاق كان من المفترض أن يكون دعوة للإستيقاظ

se suponía que era una caja fuerte de latón, no una Wertheim.
كان من المفترض أن يكون هنا علبه آمنة, وليس فيرتهايم

Todavía no. Incluso la imprenta, incluso la imprenta se suponía que era una herramienta que impondría la hegemonía intelectual católica en toda Europa.
حتى جهاز الطباعة كان من المفترض أن يكون أداة ستقوم بفرض الهيمنة الفكرية الكاثوليكية في جميع أنحاء أوروبا.

se suponía que era una simple operación de vigilancia pero entonces ocurrió esa pequeña disputa doméstica.
كان من المفترض أن تكون عملية مراقبة بسيطة ولكن بعد ذلك حدث هذا النزاع الداخلي

Bueno, se suponía que era una boda, pero dos damas de honor la liaron.
كان من المفترض ان يكون حفل زفاف لكن فتاتين من الحفل دخلوا

- se suponía que era gracioso. - Se suponía que se trataba de bolsas.
كان يفترض أن يكون مضحكاً - كان يفترض أن تكون حقائب -

Frank hizo una sirena de arena. se suponía que era yo, y una gran ola llegó y se la llevó.
فرانك صنع عروس البحر من الرمال كان من المفترض ان تكون انا

se suponía que era nuestra fortaleza, ¿no?
كان من المفترض أن يكون قوتنا، أليس كذلك؟

se suponía que era privado, algo personal entre nosotros.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

Sí, pagué para verla. se suponía que era una película de vaqueros.
صحيح، أنا دفعت لرؤية هذا كان من المفترض أن يكون من أفلام الكوبوي

Hoy se suponía que era mi día de spa mensual con mi mejor amiga, Savi.
كان من المفترض أن يكون لي اليوم سبا الشهري اليوم مع أفضل صديق لي، سافي.

Mi invitada de hoy se suponía que era Santana, pero me escribió hace como una hora, y solo dijo. "No puedo".
ضيفي اليوم كان من المفترض أن يكون سانتانا ولكنها أرسلت قبل ساعة وقالت أنها لا تستطسع القدوم

Nadie tendría que haberlo sabido, porque este sitio bajo tierra donde la retenían, se suponía que era inexpugnable.
لم يكن من المفترض أن يعلم أحد بهذا لأن هذا المكان الذى كانت محتجزة به تحت الأرض كان من المفترض أن يكون منيعا

No, se suponía que era por mí, eso me hizo creer.
لا، الذي كان من المفترض أن تكون بالنسبة لي. على الأقل هذا ما ظننت.

se suponía que era una visita de un semana, Brian.
كان من المفترض أن تكون زيارة لمدة اسبوع واحد يا براين.

La fiesta de su cumpleaños se suponía que era una sorpresa.
حفلة عيد ميلاده كان من المفترض أن تكون مفاجأة

En serio, esto se suponía que era una cita y entonces hiciste que Ashleigh nos atrapara para que no ocurriera.
كان يفترض أن يكون هـذا موعد غرامي وأحضرت آشلي للكسرهـ أذاً لاتريد التتحدث معي.

se suponía que era una habitación no comunicada con otra.
من المفترض ان تكون غرفة بدون غرفة مجاورة

Tenía cáncer, se suponía que era cuestión de meses.
كانت مصابة بالسرطان و كان يفترض أن تكون قضية أشهر

se suponía que era un viaje de 3 días.
كان يُفترض أن تكون رحلة لمدة 3 أيام

se suponía que era hasta que mi madre saliera y me reclamara.
كان يُفترض أنْ تَكُونَ حتى تخرج أمّي لإعادتي