"se va a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يذهب إلى
• انها سوف
• سيذهب إلى
• يذهب الى
• تقرّر
• ذاهب إلى
• ذهب إلى
• قال انه ذاهب الى
• سيغضب
• ذهب الى
• سيجري عليها
• لنتيجة
• ستحدث
• إنها سوف
• إنه سوف

Cada vez que llega un paciente, uno de nosotros se va a casa.
في كل مرة يصل مريض , واحد منا يذهب إلى البيت

Annabelle dice que se va a cortar las venas si hay luz fluorecente en la fiesta, y quiere aprobar todas las fotos de los mozos.
آنبيل تقول انها سوف تشق معصمها إن كانت هناك أي أضواء فلورسنت في الحفلة وهي تريد موافقة على كل صور النوادل

¿Es verdad que el Emperador tiene una maleta bajo la cama y se va a Oxford?
هل حقا أن الإمبراطور لديه . .. حقيبة تحت سريره و سيذهب إلى أكسفورد ؟

Cuando le da demasiado fuerte simplemente se va a Europa o cualquier lugar y se renueva la sangre con una transfusión
عندما يضرب بمطرقته انه سوف,انت تعلمين,يذهب الى اوروبا او مكان اخر ويبعد نفسه عن الشبهة

Ahora bien, si se va a prever este margen de flexibilidad, se deberá dar a conocer en el pliego de condiciones.
وإذا ما تقرّر الأخذ بهذه المرونة، فيجب أن يُفصح عن النطاق المنطبق في وثائق الالتماس.

ṡQué? ṡEl tipo va a una reunión o se va a echar una siesta?
أهو ذاهب إلى إجتماع أم إلى إختيار أثاث منزلي؟

Y entonces se va a Annemasse, en donde se dedica a las motos deportivas.
ثم ذهب إلى أنيماس وتاجر في الدراجات البخارية الرياضية

Vale, pues tú averiguas la combinación y Matthew se va a Educación Física.
كل الحق، ثم يمكنك العثور على الجمع، متى يذهب إلى الجمباز

Fisher se va a ir a la Dreamcatcher Estudios donde produjo el espectáculo.
فيشر سوف يذهب إلى الأستوديوهات التى كانت تقوم بها بإنتاج البرنامج

Bueno, el tipo secuestrado se va a casa demasiado asustado para hablar.
حسنًا، الرجُل المخطوف يذهب إلى البيْت. خائف جدا من التحدث.

Permítanme parafrasear eso. se va a poner las cosas difíciles a todos nosotros también.
دعونى أعيد الصياغة انها سوف تجعل عمل الاشياء صعب علينا

Mañana se va a casar con Deion así que no hay razón para que me quede.
انها سوف تتزوج من ديون غدا لذا , لايوجد سبب لبقائي هنا

Este se va a la funeraria en Los Angeles.
هذا سيذهب إلى مستودع الجثث في لوس أنجليس

Hace una hora, estaba proponiéndome matrimonio. Ahora se va a la morgue.
منذ ساعة , كان قد طلب مني الزواج و الآن سيذهب إلى المشرحة

Entonces, ¿quién se va a examinar de ciencias en la escuela secundaria?
أذن من يذهب الى الإمتحان في مدرسة العلوم؟

El nombre de la nueva entidad se propondría oficialmente una vez que los Estados Miembros hayan decidido el camino que se va a seguir para la transformación.
وسيُقترح مسمى الكيان الجديد رسميا بعد أن تقرّر الدول الأعضاء بشأن سبيل المضي قدما صوب إحداث التحول.

Promovieron a Ted. se va a Paly, al norte.
إن تيد قد حصل على ترقية إنه ذاهب إلى بالي في الشمال

Pero cuando se va a su habitación, en el primer piso, no se dirige al ascensor que está esperando.
و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا

se va a Japón seis meses, y no lo había mencionado para nada hasta que contesté su teléfono y me enteré.
قال انه ذاهب الى اليابان لمدة ستة أشهر، وانه لن يكون المذكورة على الإطلاق، إلا أجبت هاتفه وتبين.

El Capitán Brynner se va a cagar si ve que seguimos trabajando.
القائـد برينر سيغضب إذا علم أننا لم نغلق المختبـر حتى الاَن

se va a China, enferma de fiebre, y muere. Y si te he visto, no me acuerdo.
ذهب الى الصين واصابته الحمى ومات , الى اللقاء و عمت مساءا

3. Cuando exista desacuerdo sobre si un asunto que se va a votar constituye una cuestión de fondo o de procedimiento, la cuestión se decidirá por mayoría de dos tercios de los participantes gubernamentales presentes y votantes.
3 - في حال أثير خلاف حول ما إذا كانت المسألة التي سيجري عليها التصويت مسألة إجرائية أو موضوعية فيبت في تلك المسألة بأغلبية ثلثي المشاركين الحكوميين الحاضرين والمصوتين.

El término “a sabiendas” debe interpretarse en el artículo 30 del Estatuto de la Corte Penal Internacional, que define el “conocimiento” como la conciencia de que existe una circunstancia o se va a producir una circunstancia en el curso normal de los acontecimientos (véase art. 30 3)).
ويتعين فهم عبارة " عن علم " بمفهوم المادة 30 من النظام الأساسي التي تعرف " العلم " بكونه إدراكا لوجود ظرف وقائعي أو لنتيجة ستحصل في المسار العادي للأحداث (انظر المادة 30 (3))

Piensa en la resistencia que se va a organizar por la radio.
فكر في المقاومه التي ستحدث بسبب هاذا المذياع

Le dije que no lo hiciera. se va a matar.
لقد أخبرتها ألا تفعل إنها سوف تتسبب في قتل نفسها

El Presidente dice que se va a proceder a una votación registrada sobre la totalidad del proyecto de resolución A/C.3/59/L.54 en su forma revisada.
53 - الرئيس: قال إنه سوف يتم إجراء تصويت مسجل على مجمل مشروع القرار A/C.3/59/L.54، بصيغته المنقحة.