| Sé que no te gusta el brócoli, Stewie, pero me lo agradecerás cuando crezcas y seas grande y fuerte como papá. | Open Subtitles | أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك |
| Dile a Paul lo que dijiste cuando la vimos lo que decidiste que quería ser cuando seas grande. | Open Subtitles | أخبر بول ماذا قلتَ عندما شاهدناه ماذا قررتَ أنكَ ستصبح عندما تكبر |
| ¿Pensaste en la pregunta que te hice sobre qué quieres ser cuando seas grande? | Open Subtitles | هل إعطاء أي أكثر يعتقد على سؤالي حول ما تريد أن تكون عندما تكبر ؟ |
| ¿Tú qué quieres ser cuando seas grande? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ ماذا اردتي ان تصبحين عندما تكبرين ؟ |
| ¿ Qué quieres ser cuando seas grande? - Abogada. | Open Subtitles | ماذا تريدين ان تصبحين عندما تكبرين ؟ |
| No quiero que cuando seas grande, te avergüences por algo que nunca hice. | Open Subtitles | لا اريدك ان تكبري وتتذكري مافعلته وتشعرين بالخجل , ابدا |
| ¿Te pusiste a pensar en lo que quieres ser cuando seas grande? | Open Subtitles | هل عندك اي مخطط ماذا تريد عندما تكبر ؟ |
| ¿Qué quieres ser cuando seas grande? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تصبح عندما تكبر ؟ |
| Tu vas a entender lo mucho que nuestro sultán te ama, cuando seas grande. | Open Subtitles | سوف تفهم كم يحبك السلطان عندما تكبر.. |
| Y cuando seas grande, los dos negocios serán tuyos. | Open Subtitles | و عندما تكبر ستمتلك كلا المتجرين |
| Diles lo que vas a ser cuando seas grande. | Open Subtitles | نقول لهم ما لكم سيصبح عندما تكبر. |
| Quiero que pienses que quieres ser cuando seas grande. | Open Subtitles | أريدك أن نفكر في ما كنت تريد أن تكون عندما تكبر . |
| "Cuando seas grande, harás esto... harás aquello, harás lo otro." | Open Subtitles | "... عندما تكبر ستكون هكذا" "ستفعل هذا، وتفعل ذاك" |
| ¿Qué quieres ser cuando seas grande? | Open Subtitles | مالذي تريد فعله عندما تكبر ؟ |
| Lo entenderás cuando seas grande. | Open Subtitles | ستفهم عندما تكبر |
| Shvatiæeš cuando seas grande | Open Subtitles | ستفهم عندما تكبر. |
| Sólo cuando seas grande. | Open Subtitles | فقط عندما تكبر |
| ¿Qué quieres ser cuando seas grande? | Open Subtitles | مالذي تريدين ان تصبحي عندما تكبرين ؟ |
| Y cuando seas grande, se la darás a tu hijita. | Open Subtitles | و عندما تكبرين ستعطينه لابنتك |
| ¿Qué quieres ser cuando seas grande? | Open Subtitles | إذاً , ماذا تودي أن تكوني عندما تكبري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 