| Contribuir al programa de becas establecido dentro de la secretaría del Foro Permanente. | UN | المساهمة في برنامج الزمالات الدراسية الذي وضِع داخل أمانة المنتدى الدائم. |
| Informe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre las prioridades | UN | تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية |
| secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| La secretaría del Foro Permanente prestará apoyo a la presidencia del Grupo, que rota entre las organizaciones. | UN | وستقدم وحدة أمانة المنتدى الدائم الدعم لرئاسة الفريق التي تتم بالتناوب فيما بين المنظمات. |
| Creación de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| I. Creación de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | الأول - إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصل |
| secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| La secretaría del Foro Permanente es una extensión de la Oficina de Nueva York de la OACDH, lo cual es una situación que favorece la cooperación entre ellas. | UN | وتعتبر أمانة المنتدى الدائم امتدادا لمكتب المفوضية في نيويورك، مما يساعد كثيرا على مزيد من التعاون بينهما. |
| secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| :: La secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | :: أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Dos funcionarios indígenas trabajan actualmente en la secretaría del Foro Permanente. | UN | ويعمل حاليا اثنان من الموظفين من الشعوب الأصلية في أمانة المنتدى الدائم. |
| El FIDA ha mantenido conversaciones con la secretaría del Foro Permanente para examinar posibles esferas de colaboración. | UN | وأجرى الصندوق مناقشات مع أمانة المنتدى الدائم لبحث سبل التعاون. |
| En el cuarto período de sesiones, la secretaría del Foro Permanente distribuirá la lista de centros de coordinación. | UN | وستقوم أمانة المنتدى الدائم بتوزيع قائمة جهات التنسيق خلال الدورة الرابعة. |
| Finlandia destinó una parte de su contribución para que la secretaría del Foro Permanente estableciera un programa de becas. | UN | وخصصت فنلندا مبلغاً من تبرعاتها لقيام أمانة المنتدى الدائم بإنشاء برنامج منح دراسية. |
| El equipo de tareas es convocado por la secretaría del Foro Permanente. | UN | وتقوم أمانة المنتدى الدائم بدعوة فرقة العمل إلى الانعقاد. |
| Oficial adjunto de asuntos sociales de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas Gunn-Britt Retter | UN | موظف معاون في الشؤون الاجتماعية بأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Otra información proviene de informes anteriores presentados a la Asamblea General y la secretaría del Foro Permanente, declaraciones oficiales, documentos y publicaciones. | UN | كما أدرجت معلومات أخرى من تقارير سابقة مقدمة إلى الجمعية العامة وأمانة المنتدى الدائم ومن بيانات رسمية ووثائق ومنشورات. |
| La reunión de trabajo fue organizada por la secretaría del Foro Permanente. | UN | وتولت الأمانة العامة للمنتدى الدائم تنظيم هذا الاجتماع الذي اتخذ شكل حلقة عمل. |
| La secretaría del Foro Permanente prestará apoyo a la presidencia del Grupo, que rota entre las organizaciones. | UN | وستقدم وحدة أمانة المحفل الدائم الدعم لرئاسة الفريق التي تتم بالتناوب فيما بين المنظمات. |
| Se prevé este puesto para la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. | UN | والوظيفة مقترحة لأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 