| Carta de fecha 7 de octubre de 2003 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión de Fronteras | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة الحدود الإثيوبية - الإريتـرية |
| Carta de fecha 10 de diciembre de 1999 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Carta de fecha 27 de octubre de 2000 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República Federativa de Yugoslavia | UN | رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Carta de fecha 6 de marzo de 2000 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الجمعية العامة |
| CARTA DIRIGIDA AL Secretario General por el Presidente de FILIPINAS | UN | رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية الفلبين |
| Carta de fecha 25 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الجمعية العامة |
| Carta de fecha 26 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Presidente de Ucrania | UN | رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس أوكرانيا |
| Carta de fecha 28 de junio de 2001 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Junta de Auditores | UN | رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| Carta de fecha 22 de mayo de 2001 dirigida al Secretario General por el Presidente de Kiribati | UN | رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس كيريباس |
| Carta de fecha 5 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2001 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Carta de fecha 26 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلــى الأمين العام من رئيس الجمعية العامة |
| Carta de fecha 18 de junio de 2002 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia | UN | رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى الأمين العام من رئيس محكمة العدل الدولية |
| A este respecto, la carta de fecha 10 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva se adjunta en el anexo. | UN | وترد أدناه، الرسالة المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2002، الموجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية بهذا الشأن. |
| Carta de fecha 8 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Sierra Leona | UN | رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية سيراليون |
| Carta de fecha 27 de junio de 2003 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Junta de Auditores | UN | رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2003 موجّهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| Carta de fecha 28 de agosto de 2003 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Junta de Auditores | UN | رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| Carta de fecha 18 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Carta de fecha 4 de septiembre de 2003 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الجمعية العامة |
| Carta de fecha 11 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente de Angola | UN | رسالة مؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أنغولا |
| Carta de fecha 15 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República Azerbaiyana | UN | رسالـــة مؤرخـــة ١٥ نيســان/ابريــل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية اذريبجان |
| Carta de fecha 21 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Carta de fecha 7 de diciembre (S/24914) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre, por la que se transmitía una carta de fecha 30 de noviembre de 1992 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Chipre. | UN | رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر S/24914 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قبرص، يحيل بها رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية قبرص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 