| ex Secretario Permanente de Finanzas y Planificación | UN | الأمين الدائم السابق للشؤون المالية والتخطيط |
| Excmo. Sr. Lazaros Savvides, Secretario Permanente, Ministerio de Justicia y Orden Público de Chipre | UN | سعادة السيد لازاروس سافيدس، الأمين الدائم لوزارة العدل والنظام العام في قبرص |
| No obstante, en el caso del Secretario Permanente del Ministerio de Justicia, el Comité creó un grupo para investigar la cuestión. | UN | إلا أنه في حالة الأمين الدائم لوزارة العدل، أنشأت لجنة تعيين كبار الموظفين فريقا للتحقيق في هذه المسألة. |
| A cargo de la administración de cada ministerio hay un Secretario Permanente designado por el Presidente. | UN | ويرأس اﻹدارة في كل وزارة أمين دائم يعينه رئيس الجمهورية. |
| Secretario Permanente de Asuntos Minerales, de Energía y Agua | UN | السكرتير الدائم لشؤون المعادن والطاقة والمياه |
| Excelentísimo Señor Carlos Santos, Secretario Permanente de Belice. | UN | سعادة السيد كارلوس سانتوس، الوكيل الدائم في بليز. |
| El discurso de apertura fue pronunciado por el Secretario Permanente del Ministerio de Empleo Urbano y Mitigación de la Pobreza de la India. | UN | وألقى البيان الرئيسي الأمين الدائم لوزارة العمالة الحضرية وتخفيف حدة الفقر في الهند. |
| Como Secretario Permanente Adjunto, colaboró con el Secretario Permanente en la dirección de las actividades del Ministerio de Empleo, Relaciones Laborales y Desarrollo de la Comunidad. | UN | بوصفه نائب الأمين الدائم، عمل مع الأمين الدائم في معالجة شؤون وزارة العمالة وعلاقات العمل والتنمية المجتمعية. |
| El Relator Especial lamenta sin embargo que el Secretario Permanente del Ministerio de Salud, profesor Julius Meme no pudiera recibirle en la fecha fijada. | UN | ويأسف المقرر الخاص لأن الأمين الدائم لوزارة الصحة، البروفيسور جوليوس ميمي، لم يتمكن من مقابلته في الموعد المحدد لهذا الغرض. |
| Excelentísimo Señor Dr. Lester Ross, Secretario Permanente del Ministerio de Salud de las Islas Salomón | UN | سعادة الدكتور ليستر روس، الأمين الدائم في وزارة الصحة في جزر سليمان |
| Desde entonces, tras la instauración de la Comisión Nacional de Prevención de la Proliferación de Armas Ligeras, el Secretario Permanente ha adoptado las medidas que se indican a continuación: | UN | وفي أعقاب إنشاء اللجنة الوطنية لمنع انتشار الأسلحة الخفيفة، اتخذ الأمين الدائم الخطوات التالية: |
| No hay mujeres en el nivel de Secretario Permanente. | UN | ولم تكن هناك أية امرأة في فئة الأمين الدائم. |
| Secretario Permanente de Agricultura, Pesca y Bosques de Fiji | UN | الأمين الدائم لشؤون الزراعة ومصائد الأسماك والأحراج في فيجي |
| Secretario Permanente del Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Medio Ambiente de Chipre | UN | الأمين الدائم لوزراة الزراعة والموارد الطبيعية والبيئة في قبرص |
| Secretario Permanente del Departamento de Estado de Pesca, Recursos Naturales y Medio Ambiente de Gambia | UN | الأمين الدائم لوزارة الدولة لشؤون مصائد الأسماك والموارد الطبيعية والبيئة في غامبيا |
| Como Secretario Permanente Adjunto, colaboró con el Secretario Permanente en la dirección de las actividades del Ministerio de Empleo, Relaciones Laborales y Desarrollo de la Comunidad | UN | عمل مع الأمين الدائم بوصفه نائب الأمين الدائم، في معالجة شؤون وزارة العمالة وعلاقات العمل والتنمية المجتمعية. |
| Los funcionarios internacionales continuaron desempeñando los cargos de Secretario Permanente en dos ministerios. | UN | وظل الموظفون الدوليون يؤدون مهام الأمين الدائم في وزارتين. |
| Excelentísimo Señor Dr. Lester Ross, Secretario Permanente del Ministerio de Salud de las Islas Salomón | UN | سعادة الدكتور ليستر روس، أمين دائم في وزارة الصحة في جزر سليمان |
| El Departamento de Gobernanza y Ética, dirigido por un Secretario Permanente que también entiende en los casos de corrupción. | UN | دائرة الإدارة والأخلاقيات التي يرأسها أمين دائم والتي تتناول أيضاً قضايا الفساد. |
| Niels Erik, usted ha sido Secretario Permanente durante ocho años. | Open Subtitles | نايلز ايريك؟ انت السكرتير الدائم من 8 سنوات |
| Excelentísimo Señor Carlos Santos, Secretario Permanente de Belice. | UN | سعادة السيد كارلوس سانتوس، الوكيل الدائم في بليز. |
| En 1983 fue designado Secretario Permanente del Ministerio de Defensa. | UN | فى عام ١٩٨٣ عين أمينا دائما بوزارة الدفاع. |
| ¿y de qué sirve ser Secretario Permanente... del Departamento de Transporte si no puedes transportarme... pongamos, entre Londres y Ruan? | Open Subtitles | وما هي المهم في أن تكون سكرتير دائم لقسم النقل إذا أنت لايمكنك نقلي أضعه مثل ذلك بين لندن وروين ؟ |
| Los puestos de Secretario Permanente y Jefe de Departamento | UN | ' 2` مناصب الأمناء الدائمين ورؤساء الإدارات |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Secretario Permanente del Ministerio de Relaciones Exteriores de Tuvalu, Excmo. Sr. Panapasi Nelesone. | UN | ستستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة يلقيها سعادة السيد باناباسي نليسون، الوزير الدائم بوزارة خارجية توفالو. |
| También trabajó en las oficinas del Ministro de Relaciones Exteriores y del Secretario Permanente desde 2001. | UN | وعمل أيضا في مكاتب وزير الخارجية والأمين الدائم. |
| Ulteriormente, en 1995, fue nombrado Secretario Permanente de los Departamentos de Política y Promoción Industriales y de Asuntos Relativos a las Empresas. | UN | وبعد ذلك عيّن في عام 1995 وكيلا دائما لادارة السياسات الصناعية وترويج الصناعة وكذلك وكيلا دائما لادارة شؤون الشركات. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Carlos Moneta, Secretario Permanente del Sistema Económico Latinoamericano | UN | خطاب سعادة السيد كارلوس مونيتا، اﻷمين الدائم للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية |
| Esas reuniones fueron copresididas por el Viceministro del Interior, el Secretario Permanente del Ministerio de Defensa y el Representante Especial Adjunto para las actividades de apoyo al sector de la seguridad y el estado de derecho de la UNMIT, y en ellas se debatieron la propuesta de crear un comité directivo conjunto que orientara la labor del grupo de trabajo y su mandato | UN | ونوقش في هذه الاجتماعات، التي اشترك في رئاستها نائب وزير الداخلية والوكيل الدائم لوزارة الدفاع ونائب الممثل الخاص للأمين العام في البعثة، المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون، اختصاصات لجنة رائدة مشتركة اقترح إنشاؤها لتتولى الإشراف على الفريق العامل |
| Cada ministerio tiene un ministro como jefe político responsable de las políticas y un Secretario Permanente como jefe de la administración pública, responsable de la gestión de sus departamentos u órganos equivalentes, que están a cargo de los directores generales o funcionarios equivalentes. | UN | وفي كل وزارة وزير وهو بمثابة رئيسها السياسي المسؤول عن السياسات، وأمين دائم يرأس الخدمة المدنية ويتولى مسؤولية إدارة الإدارات التابعة له أو الكيانات المكافئة لها التي يديرها مديرون عامون أو موظفون في درجة مكافئة لهم؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 