"sedas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحرير
• بالحرير
• حرير
• العنكبوت
• والحرير
• الخيوط

Y creo que ella me animaría a ir a ver las sedas.
و أظنها كانت لتحثني على الذهاب و الإطلاع على الحرير

Ellos tenían algo que los asiáticos querían podían adquirir telas, sedas, algodón, especias, pimienta, canela y lujos asiáticos exóticos.
لديهم شيئاً يُريده الآسيويون يُمكنهم حيازة المنسوجات و القطن و الحرير البهارات و الفلفل و القرفة

Por años habían estado sacando de Oriente nadie sabe que botines de gemas, metales preciosos, sedas, marfil, señor.
لسنوات كثيرة ,كانوا يأخذون من الشرق الكم الهائل من المجوهرات,ولا احد يدرى قدرها, والمعادن الثمينة, الحرير, والعاج,

También nos ha traído diez cajas repletas de joyas y sedas. ¡Y aún más!
في قافلته اليوم قدم لنا العديد من الصناديق مليئة بالحرير والمجوهرات

sedas por harapos, amabilidad por riqueza, comida en lugar de hambre.
حرير للخرق البالية , شفقة بدل من الثروة , غذاء بلا حدود بدلاً من الجوع

Las sedas de arañas también tienen mucho potencial por su capacidad antibalística.
لخيوط العنكبوت إمكانية كبيرة من القدرة المضادة للباليستية

¡Puedo darte sedas, joyas, riqueza y poder!
ويمكنني أن أعطيك الحرير والمجوهرات والثروة والسلطة

Fabriqué las cuerdas con mis mas finas sedas.
لقد صنعت هذا الأوتار من أفضل الحرير عندي

La última vez estuvo mirando unas sedas.
تسعدني رؤيتك ,آخر مرة كنت هنا كنت تنظرين إلى الحرير

En el futuro, voy a comerciar a Egipto por sedas y especias.
في المستقبل, يجب علي ان اقوم بالتجارة مع مصر في الحرير و التوابل

Dudley, tengamos una muestra floral rosa en las ventanas con sedas y satenes.
دادلي , لنضيف الازهار الوردية على النوافذ مع الحرير والساتان

50 barriles de tabaco y un montón de finas sedas.
50برميل من التبغ والكثير من الحرير النادر.

Verás, la gente entra aquí y mira las sedas, el oro, el marfil, los manuscritos.
أترى؟ يأتي الناس إلى هنا وينظرون إلى الحرير والذهب والرخام والمخطوطات.

Codiciaba muchas sedas y lazos y nunca se hartaría del pan blanco o del syllabub.
كان هناك العديد من قطع الحرير والدانتيل التي رغبت بهم، وماكانت يوماً مكتفية من الخبز الأبيض أو حلوى الكريمة.

Traían sedas,... oro, telas y dos cajas de vasijas.
كانت محمّلةً بالحرير و ملابس أخرى و صندوقين من الكؤوس

Vale. Y luego exigir una vaca y un cofre lleno de sedas como dote.
و من ثم يطلب بقرة و صندوق مليء بالحرير كـ مهر.

Flotas de botes cubrían el puerto llenos de sedas y gemas finas.
أسطول من المراكب عند الميناء مليء بالحرير والجواهر الثمينة

He visto 19 Budas, 3 talleres, una fabrica de sedas y no me han dicho nada nuevo sobre el trafico de drogas.
رأيت 19 بوذيا وخياطين ومصنع حرير انتم لم تخبروني بشيء عن تجارة المخدرات

Te prometo que esta será la única vez Tony que te pido que me sedas tu compañía.
أعد بأنَّ هذا ستكون المرة الوحيده التي أطلب منك فيها حرير من الشـركه

Además de estas aplicaciones biomiméticas de las sedas de arañas, personalmente pienso que estudiar las sedas de arañas es fascinante.
بالاضافة لتلك التطبيقات الحيوية لخيوط العنكبوت شخصياً, وجدت ان دراسة خيوط العنكبوت سحر في حد ذاته

Contienen cristales de plástico mezclados con diamantes, latas de cerveza y sedas reales todo en un solo vistazo.
إنهم يحوون كريستالات بلاستيكية ممزوجة بالألماس علب البيرة والحرير الملكي جميعهم في مشهد واحد

Las sedas producidas por la misma araña pueden tener secuencias de repetición drásticamente diferentes.
الخيوط التي تنتج من قبل عنكبوت واحد يوجد بِها وبشكل كبير تسلسلات متكررة مختلفة