"sediento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عطشان
• عطش
• ظمآن
• بالعطش
• العطش
• عطشاناً
• ظمأن
• عطشة
• العطشان
• متعطش
• عطشا
• عطشاً
• عطشًا
• الظمأ
• عطشانُ

Bueno, una cabalgata desde Richmond desde luego puede dejar sediento a un hombre.
حسنا , جولة تبدأ من ريتشارد بالتأكيد يمكن ترك رجل عطشان

Muy cerca, un macho postosuchus sediento... ha invadido el territorio de la hembra herida.
بالقرب منهم , ذكر بوستسكوس عطشان يغزو منطقة الأنثى الجريحة

Pero si un elefante sediento viene aquí, o mis amigos a saltar, o una bicicleta toca su timbre, o un cae un guijarro o dos o incluso te toca el bastón de un ciego, entonces la imagen se diluirá y te convertirás en nuestro río otra vez.
حتى يمر فيل عطش بجواري أو يقفز صديقي للداخل ،أو جرس دراجة .. أو حصاة أو اثنتين أو حتى ما ستفعله عصاة رجل أعمى

Porque, debes estar sediento después de esa agotadora travesía viajando a través de la llanura.
لابد أنك ظمآن بعد تلك الرحلة الصعبة وبعد المرور على كل تلك المروج

El aire estaba caliente y pesado como incómodo, me puso sediento.
الهواء ساخن ومثقل بالخطأ مما يجعلني أشعر بالعطش

Bajando estas cuestas, todavía desesperademente sediento
أترنح أسفل الزلال الأبيض ولازلت عطشان بشدة

sediento y exhausto, sigue el rastro de su madre... pero en dirección equivocada.
عطشان و متعب، يواصل الصغير السير خلف خطوات أمه، و لكن في الاتجاه الخاطئ

Esta sequía me hace estar tan sediento que... necesito agua, por favor.
هذا الحر جعلني عطشان للغاية لذا أحتاج للماء، رجاءاً

Entro aquí atropellado, un poco sediento,
لقد جئت هنا مصاب بحادث دهس ، عطشان قليلاً،

Carajo. Estoy demasiado sediento para tener esta conversación.
تبا لهذا ، أنا عطشان جدا لخوض هذا الجدال

Estoy muy sediento. ¿Podrías traerme una gaseosa?
،أنا عطشان جدّاً أتمانعين لو أحضرتِ لي صودا؟

Pareces un poco sediento. ¿O tal vez algo para comer?
تبدو بأنك عطش أو ربما تريد شيء ما لتأكله؟

Bueno, posar en esos trajes de baño es un trabajo que te deja sediento.
جيّد، عرض تلك كسواتِ السباحة، تُثيرُ تماماً a عطش.

"El oceano está sediento, la noche empieza a despertar"
أنة عطش المحيط أنة حلم الليالي

Cuando no hay asientos libres... ..y estas sediento y cansado... ..es bueno encontrar a alguien amigable.
بينما ليسَ هناك كرسيًا فارغًا. وأنت ظمآن ومتعب. من الجميل أن يكون هناك أحدًا ودودًا.

Aunque estoy un poco sediento. Sumado a que podría sujetarle el cabello.
لكني فعلاً ظمآن وأيضاً سأجمع شعرها للخلف

No entiendo por qué estoy tan sediento todo el tiempo.
انا لا افهم لما انا اشعر بالعطش طوال الوقت

He estado sediento en mi vida... pero nunca he estado tan sediento como allí.
لقد جربت العطش في حياتي لكنني لم أعرف العطش كذلك مطلقاً

Debe estar sediento luego de todo ese trabajo, verdad?
لابد أن تكون عطشاناً بعد كل ذلك العمل الشاق، ألست كذلك؟

El caballo más hermoso del mundo. Pero sediento.
أجمل حصان في العالم لكنه ظمأن

Y es bueno que no estuviera sediento, porque ¡esa leche nunca llegó! Felices fiestas.
ومن الجيد اني لم اكن عطشة لان ذاك الحليب لم ياتي ابدا اعيادا سعيدة

Voy detrás de un traficante... que consiguió trabajo en en el buey sediento.
كنت اتعقب تاجر حصل على وظيفة الان في حانة الثور العطشان

El cerebro está tan sediento de sangre, si todo va bien, en pocas semanas, habrá absorbido todos los vasos.
الدماغ متعطش جدا للدماء، إن سار كل شيء كما يجب، خلال أسابيع قليلة، سيمتص كل الأوعية.

Yo cabalgaba ese caballo y de repente me sentí muy sediento.
أنا كنت أركب هذا الحصان و فجأة أصبحت عطشا جدا

Después de dos horas de intenso baile robótico, estaba sediento.
بعد ساعتين من رقصة الإنسان الآلي، أصبحت عطشاً

Ed, ¿puedes asegurarte...? Nuestro invitado debe de estar sediento.
(إد) هلا تأكدت، ضيفنا قد يكون عطشًا

Nunca he estado tan sediento.
لم أشعر يوماً بهذا الظمأ.

Estoy sediento.
المليمتر hmm. أَنا عطشانُ جداً.