"seducir a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إغواء
• لإغواء
• إغراء
• اغواء
• بإغواء
• أن أغري
• تغوي
• أن يغوي
• لتغوي
• لأغواء
• لإغْواء
• أغراءات
• أغواء

Déjame demostrar. Te voy a apostar 100 más de esos dólares a que puedo seducir a cualquier mujer aquí.
إسمح لي بإثبات ذلك، أراهنك بمئة ضعف هذا الدولار، من قدرتي على إغواء أية إمرأة هنا

He venido a convencerte de que te divorcies, para poder seducir a Julian.
أتيت إلى هنا لكي أقنعكِ بالطلاق لكي أتمكن من إغواء جوليان

¿No es cierto que Page Forrester rompió toda relación con usted... porque descubrió que estaba intentando seducir a su marido?
أليس صحيحاً أنها قطعت علاقتها بك لأنها علِمتْ أنك تودين إغواء زوجها؟

Hay que reconocer que utilizas la psicología para seducir a las chicas.
لقد لاحظت ذلك، هل بدأت استخدم علم النفس لإغواء الفتيات

Ya sean astrólogos idealistas como Lisa o una bella sureña acabada que necesita el velo de la noche para seducir a los que entregan pizzas y que no tienen sentido común yo digo que Springfield será la ciudad más oscura de EE.
سواء كنت محب للنظر إلى النجوم مثل ليزا أو كنت جنوبي يحب العتمة من أجل إغراء فتيان توصيل البيتزا

La idea básica de la salsa es que el hombre intenta seducir a la mujer, y la mujer lo rechaza.
الفكرة الأساسية في رقصة الـ"سالسا" هي أن الرجل يحاول اغواء المرأه والمرأة تحاول أن تبعد الرجل عنها

Cuando llegues, tratarás de seducir a la mujer de Joel.
عندما تدخل هناك , ستقوم ببساطه بإغواء زوجه جويل

Es gracioso como pudo seducir a todos excepto a ti.
من الغريب أنها إستطاعت إغواء الجميع عداك

La siguiente se le ocurrió cinco años después cuando decidió seducir a un conocido fotógrafo de moda.
و التي تليها كانت بعد خمس سنوات عندما قررت إغواء مصور لعروض الأزياء

Yo... estamos estamos compartiendo la custodia, y entonces ella intentó seducir a mi esposo, así que...
..لا .. نحن نحن نشترك في رعايتها ، بعدها حاولت إغواء زوجي

Yo no voy a tu estúpido país... e intento seducir a las mujeres con mi acento sexy.
أنا لا أذهب إلى دولتك الغبية وأحاول إغواء النساء بلكنتي المثيرة

Un perdedor maduro que intenta seducir a su joven y prometedora sobrina.
حالة بسيطة لخاسر متوسط العمر يحاول إغواء إبنة أخية الناجحة الأصغر منه بكثير

Yo siempre puedo seducir a una de tus profesoras y hacer que te suspenda.
وأنا استطيع دائما إغواء أحد المدرسين, وأجعلها تقلل درجاتك لتفشلي.

Nunca había tenido que hacer esto. Nunca había tenido que seducir a nadie antes.
لم اضطر لفعل هذا من قبل لم يتوجب عليّ إغواء أحد من قبل

Parece que esta empresa fantasma pagaba a Scott para seducir a mujeres ricas y casadas y conseguir pruebas de sus citas...
يبدو أن هذه الشركة الصورية كانت تدفع لسكوت لإغواء النساء المتزوجات الثريات والحصول على أدله للقاءات الحب بينهم

Habiendo fracasado, Mara trato de seducir a Siddhartha con sus tentadoras hijas.
بعد أن فشل مارا حاول إغراء سدهارتا ببناته الفاتنات

Verás, no es tan fácil seducir a tu ex esposa.
أترى، ليس من السهل اغواء زوجتك السابقه

¿Cuánto pagas a un tipo para seducir a su hija?
كم مِن المال دفعت لرجل لكي يقوم بإغواء ابنتك؟

He decidio seducir a Wendy la camarera.
لقد قررت أن أغري النادلة ويندي

Ese mensaje de odio puede seducir a una mente impresionable mas aun que un mensaje de amor.
أن رسالة الكره يمكن أن تغوي العقل القابل للتأثر بسهولة أكبر من رسالة الحب.

No creo que un gato deba seducir a una coneja para nada.
لا أظن أن القط يفترض أن يغوي أرنب مطلقا

¿Ver cuánto tardas en seducir a una joven?
لترى كم تستغرق من الوقت لتغوي فتاة شابة؟

Si me disculpas, debo seducir a un hombre de 55 años.
والأن أذا سمحت لي سأذهم لأغواء الرجل ذو الخمس و خمسين عام

Te permito entrar en mi casa ¿y tú quebrantas la confianza usándome para seducir a mi hijo?
تَركتُك إلى بيتِي... وأنت تَنتهكُ تلك الثقةِ... بإستعمالي لإغْواء إبنِي؟

¿Seducir a los hombres hasta que adulen cada palabra tuya, sufriendo por recibir la más mínima caricia?
أغراءات الرجال مع كل كلمة متوددين ومستسلمين للمسة واحدة

Con esa falda puedes seducir a muchos hombres. - No, no es sexy. No.
بمثل هذه التنورةيمكنك أغواء كثير من الرجال كلا هي ليس مثيرة لا