| La Altas Partes Contratantes decidieron seguir ocupándose de esta cuestión en la Décima Conferencia Anual. | UN | وقررت الأطراف المتعاقدة السامية إبقاء هذه المسألة قيد نظرها في مؤتمرها السنوي العاشر. |
| 6. Decide seguir ocupándose de esta cuestión hasta que se haya encontrado una solución a la crisis. | UN | ٦ - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر الى حين إيجاد حل لﻷزمة. ــ ــ ــ ــ ــ |
| 13. Decide seguir ocupándose de esta cuestión. " | UN | " ١٣ - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. " |
| 27. En su resolución 2000/84 titulada " Difamación de las religiones " , la Comisión decidió seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | 27- قررت اللجنة، في قرارها 2000/84 المعنون " تشويه صورة الأديان " ، أن تواصل النظر في هذه المسألة. |
| Decide seguir ocupándose de esta cuestión en todas las etapas. | UN | ـ يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره في جميع المراحل. |
| 16. Decide seguir ocupándose de esta cuestión y, en particular, examinar en su 40º período de sesiones el progreso alcanzado y los planes elaborados. | UN | ١٦ - تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد النظر، وأن تبحث، بصفة خاصة، في دورتها اﻷربعين، التقدم المحرز والخطط الموضوعة. |
| 17. Decide seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | ٧١ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 3. Decide también seguir ocupándose de esta cuestión prioritaria. | UN | 3- يقرر أيضاً إبقاء هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظره. |
| 9. Decide seguir ocupándose de esta importante cuestión. | UN | 9- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره. |
| 3. Decide también seguir ocupándose de esta cuestión prioritaria. | UN | 3- يقرر أيضاً إبقاء هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظره. |
| 9. Decide seguir ocupándose de esta importante cuestión. | UN | 9- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره. |
| 11. Decide seguir ocupándose de esta importante cuestión. | UN | 11 - يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره. |
| 17. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en relación con el tema 10 de la agenda. | UN | 17- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند 10 من جدول الأعمال. |
| 5. Decide seguir ocupándose de esta cuestión prioritaria. | UN | 5- يقرر إبقاء هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظره. |
| 19. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en su 50° período de sesiones. | UN | 19 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين. |
| 41. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en su 51° período de sesiones. | UN | 41 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين. |
| Decide seguir ocupándose de esta cuestión en su quincuagésimo primer período de sesiones en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " . | UN | ٥ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . |
| 17. Decide seguir ocupándose de esta importante cuestión. | UN | 17- يقرر أن يبقي هذه المسألة الهامة قيد نظره. |
| 17. Decide seguir ocupándose de esta importante cuestión. | UN | 15- يقرر أن يبقي هذه المسألة الهامة قيد نظره. |
| 7. Decide seguir ocupándose de esta cuestión y, en particular, examinar en su 39º período de sesiones el progreso alcanzado y los planes elaborados. | UN | ٧ - تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد النظر، وأن تبحث، بصفة خاصة في دورتها التاسعة والثلاثين، التقدم المحرز والخطط الموضوعة. |
| 2. Decide seguir ocupándose de esta cuestión prioritaria. | UN | 2 - تقرر أن تبقي هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظرها. |
| 17. Decide seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | ٧١ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 17. Decide seguir ocupándose de esta cuestión y estudiar la posibilidad de tomar nuevas medidas para aplicar la presente resolución. | UN | 17- يُقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن ينظر في اتخـاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ هذا القرار. |
| 103. En su resolución 1995/62, la Comisión decidió seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | ٣٠١- قررت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/٢٦ مواصلة الاهتمام بهذه المسألة. |
| 9. Decide seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | ٩ - يقرر أن تظل هذه المسألة قيد النظر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 