"segundo piso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطابق الثاني
• الدور الثاني
• بالطابق الثاني
• الطابق الثانى
• للطابق الثاني
• طابق ثاني
• الطابق الثالث
• الطابق الأول
• بالطابق الثانى
• الطابق الاول
• الدور الثانى
• للطابق الثانى
• للدور الثاني

Las puertas de seguridad del Centro controlan el acceso a 49 habitaciones del segundo piso del Hotel Canal.
وتحكمت أبواب أمن المركز في الدخول الى ٤٩ غرفة في الطابق الثاني من فندق القناة.

Esa noche saltó a través de la ventana de un segundo piso.
وفي ذات الليلة ألقت بنفسها من نافذة في الطابق الثاني.

Nunca le propinaron, como se ha dicho, golpes violentos, ni saltó desde la ventana de un segundo piso, ni se rompió dos costillas.
ولم تتعرض قط، كما جاء في الادعاء، لأي ضرب مبرح ولم تقفز من أي نافذة في الطابق الثاني ليتكسَّر ضلعيها.

A fines de 2010 la Misión habrá concluido el segundo piso del edificio principal.
وبنهاية عام 2010 ستكون البعثة قد أكملت الطابق الثاني من المبنى الرئيسي.

Bombero de 35 años saltó de la ventana de un segundo piso durante un llamado.
رجل عمره 35 عاماً يعمل كإطفائي قفز من الدور الثاني أثناء تأدية عمله.

De las 12.30 a las 14.00 horas, en la Sala de Lectura Woodrow Wilson, Biblioteca Dag Hammarskjöld, segundo piso.
من الساعة 12:30 إلى الساعة 14:00، في قاعة وودرو ويلسون للمطالعة، مكتبة داغ همرشولد، الطابق الثاني.

Y cuando voy a subir las escaleras, en el segundo piso, alguien sale corriendo de la vivienda, me toma el pelo y me pregunta:
وعندما أذهب للصعود الدرج , في الطابق الثاني شخص يندفع للخروج من الشقة , العناوين الرئيسية للصحف شعري ويسأل :

Parece que aún están construyendo en el cuarto piso... pero puedo buscar una habitación en el segundo piso.
حسنا , يبدو أنهم لا زالو يقومون بالإنشاءات بالطابق الرابع لكن أستطيع إدخالك الطابق الثاني

Probé en todas las aulas del segundo piso y no hay señal en ninguna parte.
لا جربت كل غرفة في الطابق الثاني لا توجد إشارة في أي مكان

Los salones de delegados - el salón norte, el bufé y el bar del salón sur - están situados en el segundo piso del edificio de conferencias.
تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات.

Los delegados podrán utilizar el salón sur situado en el segundo piso del edificio de conferencias como sala de retiro.
في صالة الوفود الجنوبية الواقعة في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات غرفة استراحة مخصصة ﻷعضاء الوفود.

Los salones de delegados —el salón norte, el bufé y el bar del salón sur— están situados en el segundo piso del edificio de conferencias.
تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات.

Entonces, se produjo una explosión en el segundo piso y padre e hijo perdieron la vida.
وحدث عندئذ انفجار في الدور الثاني ولقي اﻷب واﻷبن حتفهما.

Lo más doloroso de saltar de un segundo piso no es el haber saltado.
ما يُؤلم في القفز من النافذة بالطابق الثاني ليس القفز بحد ذاته

¿Me diría quién está en el cuarto del segundo piso... en la esquina, esa esquina?
هلا أخبرتينى من يمتلك الغرفة التى فى الطابق الثانى عند الزاوية ؟ تلك الزاوية

Habrá policías militares apostados en cada entrada al segundo piso y también fuera de la habitación del paciente.
سيكون هناك شرطة عسكرية متمركزة عند كل مدخل للطابق الثاني و كذلك خارج غرفة المريض

Ahora nuestra casa tiene un segundo piso.
أتعرفين ، المنزل لديه طابق ثاني الآن

Así es cómo, cuando yo tenía nueve años... me caí de los escalones... desde el tercer al segundo piso.
..وهكذا، عندما كنت في التاسعة ..وقعت من على الدرج من الطابق الثالث إلى الثاني

Debes tener una buena vista desde el segundo piso. ¿Tengo razón?
أجل ، لابد أنـك لديك وجهة نـظر جيدة عن الطابق الأول ، هل أصبت ؟

Rotonda del segundo piso. Escalera mecánica norte. ¿Dónde estás tú?
القاعة المستديرة بالطابق الثانى أعلى السلم الكهربائى الشمالى.

Y tenía un montacargas que iba del primer al segundo piso y yo era del tamaño justo para poder arrastrarme al montacargas.
وكنت اذهب الى هناك بين الحينة والاخرى وكان لديه مصعد للطعام من الطابق الاول للطابق الثاني وانا كنت امتلك الحجم المناسب للدخول لذلك المصعد

segundo piso de un garaje industrial, al noroeste, cerca de 100 metros.
الدور الثانى فى المبنى الشمالى الغربى على بعد 100 ياردة

"Sólo hay una salida". "Tú trepa hasta el segundo piso y métete por la ventana".
هناك طريقة واحدة للخروج من هذا المأزق تتسلق أنت للطابق الثانى وتدخل من النافذة

Si tomas esta puerta de plata vas al segundo piso donde está el spa.
وهذا الباب الفضي يأخذك للدور الثاني والمنتجع.