"segundos antes de que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثانية قبل أن
• ثانية حتى
• ثانية قبل ان
• ثواني حتى
• ثواني قبل
• ثوانٍ قبلما
• قبل ثانية

Tienes 20 segundos antes de que los guardias te detecten. Tienes que irte. Ahora
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Rápido. tenemos 30 segundos antes de que Lindsay note que no estamos.
بسرعة , أمامنا 30 ثانية قبل أن تلاحظ لندسي غيابنا

Tendréis 12 segundos antes de que el cuarto se sincronice con la Matriz entrante.
لديك ما يقارب اثنا عشر ثانية قبل أن تتعلق الغرف بالمصفوفة المنتهِكة

Muy bien, muchachos... tenemos 20 segundos antes de que la bomba de cereza explote en el baño.
حسنًا يا رفاق لدينا 20 ثانية حتى تنفجر قنبلة الكرز في الحمّام

Significa que alguien podría ingresar por ese tubo... y tener 30 segundos antes de que vuelvan las llamas.
ذلك يعنى ان هناك شخص يستطيع ان يمر عبر هذا الانبوب فى خلال 30 ثانية قبل ان ينفجر مرة اخرى

Tenemos unos 60 segundos antes de que manden a alguien más aquí abajo.
لدينا حوالي 60 ثانية قبل أن يبعثوا شخصاً آخر إلى هنا.

Como yo veo las cosas tienes 30 segundos antes de que te conviertan en piñata.
حسب ما أرى، لديك 30 ثانية قبل أن ينجزوا عليك

Y una vez que desactivemos el campo de dilatación temporal tenemos 0.86 segundos antes de que el rayo nos alcance.
وما إن نوقف عمل حقل فقاعة تبطيء الزمن، سيكون لدينا 0.86 ثانية قبل أن تصيبنا الضربة،

Tienes un lapso de 60 segundos antes de que vuelva la energía al edificio.
لديك 60 ثانية قبل أن تعود الدوائر الكهربية بالمبنى للعمل

45 segundos antes de que los sensores se reaclimaten.
لدينا 45 ثانية قبل أن تتكيّف أجهزة استشعار الحركة من جديد

Sé que tengo como treinta segundos antes de que Uds. bloqueen la línea.
أعلم أنه لدي 30 ثانية قبل أن تحددي مصدر الاشارة

Tienes 30 segundos antes de que oficialmente presentemos cargos.
لديك 30 ثانية قبل أن نقدم الاتهام رسمياً

Tienes 90 segundos antes de que cualquier tipo de rastreo nos encuentre.
لديكِ 90 ثانية قبل أن يكون بوسع أي متعقب العثور علينا

Señor, tenemos 30, tal vez 40 segundos antes de que puedan abrir fuego.
سيدي، لدينا 30، أو ربّما 40 ثانية قبل أن يكونوا في مدى الإطلاق

Tenemos 30 segundos antes de que las puertas se cierren.
حسناً ، لدينا 30 ثانية . قبل أن تغلق أبواب العزل

Y si tengo razón, tenemos una ventana de 60 segundos antes de que pase otra vez.
وإن كنت محقة فإننا نملك فرصة مدتها ستون ثانية حتى يحدث ذلك مجدداً

Creo que cuando conoces a alguien, tienes 30 segundos... antes de que salten las alarmas.
انا اؤمن بأنه عندما تقابل شخص ما , لديك 30 ثانية قبل ان تنطلق صفارة الانذار

¡Tienes cinco segundos antes de que suba y te saque de la cama!
امامك خمس ثواني حتى اصعد اليك و أجرك من سريرك أنا هنا .

Tenemos segundos antes de que explote. Si lo hace, el cubo de pólvora también lo hará.
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة

Harán falta unos cuantos segundos antes de que sus ojos se ajusten a la oscuridad si las luces se apagan de repente!
"سيستغرقون بضعة ثوانٍ قبلما تعتاد عيونهم الظلمة حال انقطاع الأضواء فجأة!"

Sean Archer desarmó una bomba segundos antes de que explotara.
ولقد اصبح عميل المباحث الفيدرالية منقذاً للمدينة شون ارشر ابطل مفعول قنبلة ضخمة قبل ثانية واحدة من انفجارها